PROCEDURE FOR CONSIDERATION на Русском - Русский перевод

• порядок рассмотрения
• процедура рассмотрения
• порядке рассмотрения
• процедуры рассмотрения

Примеры использования Procedure for consideration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Procedure for consideration.
Процедура рассмотрения.

The Act of 2 may 2006 year No. 59-FZ"on the procedure for consideration of applications.
Закона от 2 мая 2006 года No 59- ФЗ« О порядке рассмотрения обращений.

Procedure for consideration of disputes on water use Article 118.
Порядок рассмотрения споров о водопользовании Статья 118.

Mr. SHAHI agreed that in some respects the Committee could streamline its procedure for consideration of reports.
Г-н ШАХИ согласен с тем, что Комитет мог бы в определенном смысле рационализировать свою процедуру рассмотрения докладов.

General procedure for consideration of applications for permits.
Общий порядок рассмотрения заявлений на получение разрешений.

Based on this input, the secretariat was requested to prepare a draft procedure for consideration by the Plenary of the Platform at its first session.
Секретариату было поручено на основании этого подготовить проект процедуры для рассмотрения Пленумом Платформы на его первой сессии.

Article 37- Procedure for consideration of documents on questions of citizenship.
Статья 37. Порядок рассмотрения документов по вопросам гражданства.

The inspections are carried out without prior notification and independently of the procedure for consideration of complaints submitted to the institution.
Такие инспекции проводятся без предварительного уведомления и вне зависимости от процесса рассмотрения поступающих в адрес учреждения жалоб.

Law of RK on the procedure for consideration of applications| Work with population|.
Закон РК о порядке рассмотрения обращений| Правовое просвещение|.

The Chairman: Paragraphs 2 and 3 of the“Note by the Chairman” relate to the suggested allocation of items and procedure for consideration.
Председатель( говорит по- английски): В пунктах 2 и 3<< Записки Председателя>> говорится о предложенном распределении пунктов и процедуры для рассмотрения.

Article 45- Procedure for consideration of petitions regarding questions of citizenship.
Статья 45. Порядок рассмотрения ходатайств по вопросам гражданства.

In 1992 and 1996 the Committee considered the situation in that country under its review procedure procedure for consideration without a report.
В 1992 и 1996 годах Комитет рассмотрел положение в этой стране в рамках своей процедуры обзора процедура рассмотрения без представления доклада.

Procedure for consideration of reports in the presence of the delegations from the countries concerned.
Порядок рассмотрения докладов в присутствии делегаций соответствующих стран.

This sets out a list of specific actions which are subject to appeal through the courts, the conditions and procedure for submitting an appeal and the procedure for consideration by the courts.
В нем содержится перечень конкретных действий, которые могут быть обжалованы в суд, условия и порядок подачи жалобы, процедура рассмотрения дела в суде.

II. Harmonized procedure for consideration of applications for recognition of ship's certificates.
Ii. согласованная процедура рассмотрения заявок на признание судовых свидетельств.

Mr. Fitschen(Germany) said that his delegation had taken note of the proposal of the Group of 77 and China regarding the procedure for consideration of the item by the Fifth and Sixth Committees.
Г-н Фитшен( Германия) говорит, что его делегация приняла к сведению предложение Группы 77 и Китая по процедуре рассмотрения данного пункта Пятым и Шестым комитетами.

Procedure for consideration of the Customers' applications, resulting in the banking service provision;
Порядок рассмотрения обращений клиентов, возникающих в процессе предоставления банковских услуг;

Sections 41 to 45 of the said Act provide for an Administrative Disciplinary Machinery which includes the procedure for consideration of complaints from citizens against members of the Police.
В статьях 41- 45 этого закона предусматривается создание административного дисциплинарного механизма, включающего процедуру рассмотрения жалоб граждан на сотрудников полиции.

The Law defines the procedure for consideration of request to provide information about activities of state authorities.
Закон устанавливает порядок рассмотрения запроса на получение информации о деятельности госорганов.

Disputes regarding domain names are considered by the Center in accordance with the Uniform Domain Dispute Resolution Policy("UDRP"), and the procedure for consideration is conducted electronically- by exchanging electronic messages.
Споры о доменных именах рассматриваются Центром в соответствии с Единой политикой разрешения доменных споров( далее-« UDRP»), сама процедура рассмотрения ведется в электронной форме- путем обмена электронными сообщениями.

The procedure for consideration and approval of plans of work for exploration by the Council is set out in regulation 24.
Порядок рассмотрения и утверждения Советом планов работы по разведке излагается в правиле 24.

In 2016, the Group has tightened the procedure for consideration and approval of the credit institutions, in which the Group can place free funds.
В 2016 году Группа ужесточила процедуры рассмотрения и одобрения кредитных учреждений, в которых Группа может размещать свободные денежные средства.

Procedure for consideration of applications for plans of work for exploration for polymetallic sulphides.
Процедура рассмотрения заявок на утверждение планов работы по разведке полиметаллических сульфидов.

The Amendments have also changed the procedure for consideration by commercial courts of damages claims to corporate officers(including former officers) of companies.
Также Изменения коснулись порядка рассмотрения в хозяйственных судах споров с должностными лицами( включая бывших должностных лиц) компаний о возмещении убытков.

Procedure for consideration of applications for plans of work for exploration for cobalt-rich ferromanganese crusts.
Процедура рассмотрения заявок на утверждение планов работы по разведке кобальтоносных железомарганцевых корок.

In January 2007 Kazakhstan adopted the Law“On the Procedure for Consideration of Petitions of Individuals and Legal Entities”, which replaced the similar Presidential Decree of 1995 that had the force of law.
В январе 2007 года был принят Закон РК« О порядке рассмотрения обращений физических и юридических лиц», который заменил аналогичный Указ Президента 1995 года, имевший силу закона.

The procedure for consideration of questions regarding Turkmen citizenship and the implementation of decisions is determined by the president.
Порядок рассмотрения ходатайств по вопросам гражданства Туркменистана и выполнения принятых решений определяется Президентом.

Harmonized procedure for consideration of applications for recognition of ship's certificates and boatmasters' licenses.
Согласованная процедура рассмотрения заявок на признание судовых свидетельство и патентов судоводителей.

In the Ministry the procedure for consideration of appeals and reception of citizens is carried out in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan of 12 January 2007.
В Министерстве порядок рассмотрения обращений и приема граждан осуществляется в соответствии с Законом Республики Казахстан от 12 января 2007г.

Harmonized procedure for consideration of applications for recognition of ship's certificates and boatmasters' licenCes: Mutual recognition of boatmasters' licences.
Согласованная процедура рассмотрения заявок на признание судовых свидетельств и патентов судоводителей: взаимное признание патентов судоводителей.