ПОРЯДОК РАССМОТРЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• procedure for consideration
• order of consideration
• procedure for the examination
• modalities for dealing
• procedure for review
• procedure for dealing
• procedure for considering

Примеры использования Порядок рассмотрения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Порядок рассмотрения ходатайств.
Order of motions.

Практика 13 Порядок рассмотрения.
Practice 13 Order of consideration.

Порядок рассмотрения сообщений 10.
Order of communications 9.

Согласуйте порядок рассмотрения и расследования жалоб.
Agree on how to review and investigate complaints.

Порядок рассмотрения жалоб 341.
Method of dealing with complaints 282.

Статья 12. Сроки и порядок рассмотрения предварительного уведомления.
Article 12. Terms and procedure of consideration of the notice.

Порядок рассмотрения предложений процедурного характера.
Order of procedural motion.

Совершенствуется порядок рассмотрения дел в суде апелляционной инстанции.
A procedure of consideration of cases in the court of appeal is improving.

Порядок рассмотрения предложений процедурного характера.
Order of procedural motions.

В Хозяйственном процессуальном кодексе конкретизирован порядок рассмотрения корпоративных споров.
In Economic Procedural Code examination procedure of corporate disputes has been concretized.

Порядок рассмотрения приемлемых сообщений.
Method of dealing with admissible communications.

Участники утвердили предварительную повестку дня, внеся некоторые изменения в порядок рассмотрения пунктов.
The provisional agenda was adopted with some changes in the order of consideration of items.

Порядок рассмотрения заявки на признание.
Procedure for review of the application for recognition.

Закон устанавливает порядок рассмотрения запроса на получение информации о деятельности госорганов.
The Law defines the procedure for consideration of request to provide information about activities of state authorities.

Порядок рассмотрения сообщений, полученных от государств.
Method of dealing with communications from States parties 81.

Поставщик платежных услуг- участик устанавливает порядок рассмотрения жалоб, касающихся услуг перевода денег.
Participating payment service provider shall establish a procedure for the examination of complaints related to money remittance services.

Порядок рассмотрения споров о водопользовании Статья 118.
Procedure for consideration of disputes on water use Article 118.

В проекте разъясняется, какие виды работ можно включать в эти планы, порядок рассмотрения заявок и какие документы при этом требуются от собраний.
The draft clarifies the work that can be included in the schemes, the procedure for dealing with applications and the documentary requirements of assemblies.

Порядок рассмотрения сообщений, полученных от государств- участников.
Method of dealing with communications from States parties.

Поскольку в законодательстве Арубы не оговорен порядок рассмотрения ходатайств о предоставлении убежища, каждый запрос должен рассматриваться в особом порядке..
Since Aruba has no statutory procedure for dealing with asylum requests, each request has to be dealt with on an ad hoc basis.

Порядок рассмотрения претензий абонента к оператору.
Procedure of examination of the subscriber's claims to the operator.

На 21- м заседании 12 августа 2005 года члены Подкомиссии рассмотрели проект повестки дня и порядок рассмотрения пунктов повестки дня пятьдесят восьмой сессии см. главу IХ.
At the 21st meeting, on 12 August 2005, the members of the Sub-Commission considered the draft agenda and the order of consideration of agenda items for its fifty-eighth session see chapter IX.

Порядок рассмотрения заявления судом судебное решение.
Procedure for Review of Application by Court Particulars of Review..

Постановление о Магистратском суде 1984 года и Постановление об отправлении правосудия в отношении несовершеннолетних 1982 года устанавливают специальный порядок рассмотрения дел несовершеннолетних правонарушителей, включая учреждение судов по делам несовершеннолетних.
The Magistrates Court Ordinance 1984 and the Juveniles Ordinance 1982 establish special procedures for dealing with juvenile offenders, including the setting up of juvenile courts.

Общий порядок рассмотрения заявлений на получение разрешений.
General procedure for consideration of applications for permits.

Согласно этим положениям впредь до введения в действие федерального закона, устанавливающего порядок рассмотрения дел судом с участием присяжных заседателей, сохраняется прежний порядок судебного рассмотрения соответствующих дел.
According to these provisions, until the entry into force of the federal law setting out the procedure for the examination of cases by a jury, the previous procedure of examination of that category of cases by courts is preserved.

Порядок рассмотрения заявления устанавливается предприятием.
The order of consideration of notification establishes by the enterprise.

Она также просила Комитет проанализировать процедурные аспекты рассмотрения просьб о применении изъятия, предусмотренного в статье 19, и в частности порядок рассмотрения таких просьб, поступающих в период, когда Комитет не заседает, и представить Ассамблее до конца ее пятьдесят третьей сессии рекомендации по этому вопросу.
It also requested the Committee to review the procedural aspects of the consideration of requests for exemption under Article 19, in particular modalities for dealing with such requests received when the Committee was not in session, and to make recommendations to the Assembly in that respect before the end of its fifty-third session.

Процесс и порядок рассмотрения обращения клиента в ЗАО« БТА Банк».
Process and procedure of consideration of client petition to"BTA Bank.

Просит также Комитет проанализировать процедурные аспекты рассмотрения просьб о применении изъятия, предусмотренного в статье 19 Устава, и в частности порядок рассмотрения таких просьб, поступающих в период, когда Комитет не заседает, и представить Генеральной Ассамблее до конца ее пятьдесят третьей сессии рекомендации по этому вопросу;
Also requests the Committee to review the procedural aspects of the consideration of requests for exemption under Article 19 of the Charter, in particular modalities for dealing with such requests received when the Committee is not in session and to make recommendations to the General Assembly in this respect before the end of its fifty-third session;