ПОРЯДОК РАСЧЕТА на Английском - Английский перевод

• procedure for calculation
• procedure for calculating

Примеры использования Порядок расчета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стоимость услуг Paysera и порядок расчета.
Prices of Paysera Services and settlement procedure.

Внутренний порядок расчета технических резервов;
Internal methods for calculation of technical reserves;

Порядок расчета выходного пособия и дополнительных компенсаций.
Calculation procedures for severance pay and additional compensations.

Центральный банк своими нормативно- правовыми актами может установить порядок расчета годовой процентной ставки;
The Central Bank, by its statutory acts may establish procedure for calculation of the Annual Percentage Yield;

Порядок расчета сторон, включая суммы, подлежащие выплате;
A procedure for settlements by the parties, including the amounts to be paid.

В случае двухтопливных двигателей, работающих в двухтопливном режиме, используют порядок расчета, изложенный в приложении 4В и адаптированный в добавлении 4 приложению 11.
The calculation procedures as specified in Annex 4B as adapted in Appendix 4 of Annex 11 shall be used for dual-fuel engines operating in dual-fuel mode.

Порядок расчета выходного пособия и дополнительных компенсаций.
The procedure for calculating of severance pay and additional compensation.

Несмотря на инфляцию 2015 года, установленная Постановлением Правительства 692 от июля 2014 года сумма и порядок расчета трансфера регионам до сих пор еще не пересматривались.
Despite 2015 inflation, the sum and procedure of estimation of transfer to the regions established by the Resolution of the Government No.

Порядок расчета для каждого из таких отчетных налоговых периодов кварталов.
The procedure of calculation for each of the accounting fiscal periods quarters.

В разделе A приводятся разъяснения применения этой методики, а в разделе B изложен порядок расчета распределения регулярных ресурсов ЮНИФЕМ между регионами.
Section A provides an explanation of how the methodology can be used, while section B outlines how to compute the distribution of UNIFEM regular resources among regions.

Порядок расчета и измерения потери давления в газоотводных каналах для домовых газов.
Instructions for calculation and measurement of the pressure losses in flue gas ducts.

На семинаре будут рассмотрены принципы референтного ценообразования, порядок расчета и декларирования цены, последствия внедрения нового порядка..
The workshop will cover the principles of the reference pricing, procedure for calculation and declaration of the price and the impact of introduction of the new procedure..

Описан порядок расчета характеристик контроля одного или нескольких параметров качества.
The calculation procedures for the control characteristics in the case of one or several checked quantities are described.

Порядок подачи документов, на основании которых будет проводиться компенсация, и порядок расчета среднего заработка работников будет осуществляться в соответствии с Постановлением Кабинета Министров Украины 100 от 8 февраля 1995 года.
The procedure for submission of documents on the basis of which the entity is compensated and the procedure for calculation of the average salary of employees shall be carried out in accordance with the Resolution of the Cabinet of Ministers No.

Приведен порядок расчета и граничные значения основных финансово- экономических показателей, которые были использованы в ходе исследования.
The calculation order and boundary values of financial-economic key indicators that were used in the study are presented.

По завершению периода подачи заявок кредиторов ликвидаторы подготовят список кредиторов, установив порядок расчета с кредиторами согласно требованиям, указанным в Статьях 191 по 195 закона« О кредитных учреждениях».
After the term for submitting applications is over, the liquidators will compile a list of creditors, determining the procedure of settlement with the creditors in accordance with the provisions of Sections 191 to 195 of Credit Institutions Law.

Порядок расчета и погашения ежемесячной комиссии за обслуживание Ежемесячная комиссия исчисляется из первоначальной суммы кредита, независимо от имеющегося на тот момен остатка кредита.
Procedure for the calculation and payment of monthly service fee Monthly fee is calculated from the original loan amount, regardless of the loan balance then available.

Дивидендная политика определяет основные принципы обеспечения прозрачности механизма определения размера дивидендов и их выплат, информирования акционеров и иных заинтересованных лиц о Дивидендной политике Общества, а также определяет порядок принятия решения о выплате( объявлении) дивидендов, условия их выплаты и порядок расчета размера дивидендов.
The Dividend Policy defines the key principles of maintaining transparency of the dividend allocation mechanism and its payment procedure, disclosing the information on the Company's Dividend Policy to shareholders and other stakeholders, and also determines the procedure of decision-making on dividend payout(declaration), dividend payment terms and calculation procedure.

Изменился порядок расчета процентов за нарушение денежных обязательств: теперь их размер по умолчанию определяется средними ставками банковского процента по вкладам физических лиц.
The procedure of calculation of interest for breach of monetary obligations has been changed: now, their default amount is determined based on the average bank interest rates on individuals' deposits.

Решением Совета директоров ОАО« ИНТЕР РАО ЕЭС» от 19. 03. 2012( протокол от 22. 03. 2012 г. 63) утвержден Порядок расчета и оценки выполнения годового Контрольного показателя:« Снижение затрат на приобретение товаров( работ, услуг) в расчете на единицу продукции не менее, чем на 10% в год» в целях оценки эффективности работы Общества и его руководителей.
By resolution of the Board of Directors of JSC“INTER RAO UES” dated March 19, 2012(Minutes No. 63 dated March 22, 2012), the Procedure for calculation the yearly target value and performance evaluation was approved:“Reduction of costs for the procurement of goods(work, services) per unit of products by at least 10% a year” in order to evaluate the effectiveness of the Company's management and its effectiveness as a whole.

Порядок расчета и установления заменяющих указанные дотации дополнительных нормативов отчислений от налога на доходы физических лиц в местные бюджеты утверждается законом субъекта Российской Федерации.
The procedure for calculating and replacing the equalizing dotations by the additional normative deductions from the personal income tax to local budgets is to be established by the law of a subject of the Russian Federation.

Порядок расчета стоимости чистых активов организаторов азартных игр устанавливается Министерством финансов, при этом правительством могут быть установлены дополнительные требования к организаторам азартных игр.
The procedure for the calculation of the value of the gambling operator's net assets will be set by the Ministry of Finance, while the Government may establish additional requirements for gambling operators.

Порядок расчета процентов для счетов в иностранной валюте Банк уплачивает проценты за пользование денежными средствами, находящимися на счетах, исходя из ставок, определяемых в соответствии с Порядком расчета процентов к договору банковского счета.
The procedure for calculation of interests for accounts in foreign currencies The Bank pays interest on use of monetary funds deposited in accounts based on rates determined in accordance with the Procedure for calculation of interests of the bank account agreement.

Порядок расчета пособия по беременности и родам в период, наступивший в июне, установлен Порядком исчисления средней заработной платы( дохода, денежного обеспечения) для расчета выплат по общеобязательному государственному социальному страхованию, утвержденным постановлением КМУ от 26. 09. 2001 г. 1266 далее- Порядок 1266.
The calculation procedure of maternity benefit, in the period started in June, was established by the calculation Procedure of the average wage(income, cash collateral) to calculate the payments on obligatory state social insurance established by Resolution of the CMU of 26.09.2001, 1266 hereinafter- Procedure 1266.

Об утверждении Порядка расчета оптово- отпускной цены на лекарственное средство( совместно с Минэкономразвития Украины);
On approval of calculation procedures of wholesale-retail prices for medicinal products;

Стоимость услуг и порядок расчетов 5. 1.
Cost of the Service and payment procedure 5.1.

Стоимость услуг и порядок расчетов.
Cost of services and payment procedure.

Стоимость Услуги и порядок расчетов.
Cost of Facility and settlements procedure.

Примеры порядка расчетов в различных странах, приведенные респондентами.
Box 1.1 Country Examples of Settlement procedures given by survey respondents.

Предложена новая модель порядка расчета страхового тарифа по договору комплексного сельскохозяйственного страхования, показаны ее преимущества.
The new model of the order of the calculation of the insurance tariff is offered on agreement of the complex agricultural insurance, its advantages are shown.