Примеры использования Payment procedure на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cost of services and payment procedure.
Стоимость услуг и порядок расчетов.Payment Procedure and Refund Guarantees.
Cost of the Service and payment procedure 5.1.
Стоимость услуг и порядок расчетов 5. 1.Fee payment procedure(royalty, lump-sum payments, etc.);
Decreasing tax burden and simplifying the tax payment procedure;
Снижения налогового бремени и упрощения процедуры уплаты налогов;
Люди также переводят
Conditions and a payment procedure of securities.
Условия и порядок оплаты ценных бумаг.Within several days you will receive information of the payment procedure.
В течении нескольких дней вы получите информацию о порядке оплаты.Commission for payment procedure is 100 KZT.
Комиссия за проведение оплаты составляет 100 тенге.In the contract are described: the technical condition of the property and the payment procedure.
В договоре описывается техническое состояние объекта недвижимости и порядок оплаты.Form, terms and payment procedure for goods, work, service;
Форма, сроки и порядок оплаты товара, работы, услуги;Regulations of the Cabinet of Ministers determine the issuing of licences and the payment procedure.
Entry into travel contract and payment procedure for package travel 2.1.
Заключение туристического договора и порядок оплаты за турпакет 2. 1.The payment procedure must be made clear to the end users.
Процедура оплаты должна быть максимально прозрачна и понятна для конечного пользователя.The site offers a range of legal anabolic steroids with complete reliability andthrough secured online payment procedure.
Сайт предлагает широкий спектр юридических анаболических стероидов с полным надежности ичерез защищенные онлайн процедуры оплаты.Commission payment procedure: single payment at the guarantee issue date.
When you have discovered the excess, you will be directed to a special counter for payment of fines where the payment procedure will take less than 5 minutes.
Когда у вас будет обнаружено превышение, вас направят на специальную стойку по оплате штрафов, где процедура уплаты займет не более 5 минут.Payment procedure- in the order of 100% payment of the account-contract from LLC"RusAvtoKart.
Порядок оплаты- в The amount of the fee receivable by the Bank and the payment procedure thereof shall be agreed on in a contract made between the Bank and the relevant management company.
Размер и порядок уплаты получаемой банком платы устанавливается договором, заключенным между банком и соответствующим управляющим фондами.The User is authorized each time by entering their e-mail address, on which a message with an automatically-generated link is sent,allowing them to continue the payment procedure.
Пользователь каждый раз должен вводить свой адрес электронной почты, на который он получает сообщение с автоматически сгенерированной ссылкой,благодаря которой он сможет продолжить процедуру оплаты.The payment procedure must be completed within 10 minutes from the moment of the beginning of registration of the TV Tower service.
Процедуру оплаты необходимо завершить в течение 10 минут с момента начала оформления услуги посещения Телебашни.Weigh carefully all the conditions of the offer and the contract,such as the tariff plans, the payment procedure, the deadline and the possibilities of terminating the cooperation.
Внимательно взвесьте все условия предложения и договора, например,тарифные планы, порядок оплаты, срок, возможности прекращения сотрудничества.After on-line payment procedure completion, the User receive e-check by e-mail specified during his registration at Website.
По завершении процедуры оплаты on- line, Пользователь автоматически получает электронный чек Заказа на e- mail, который был указан Пользователем при регистрации.In paragraph 64, the Board also recommended that UNICEF ensure that its country offices strictly monitor the payment procedure in order to ensure that appropriate authorizations are obtained prior to the release of cash transfers to implementing partners.
В пункте 64 Комиссия также рекомендовала ЮНИСЕФ обеспечить, чтобы его страновые отделения осуществляли строгий контроль за процедурами выплат для получения соответствующих разрешений до перевода денежных средств партнерам- исполнителям.Note, that payment procedure via the portal as well as payment in bank departments guarantees the delivery of payment to the recipient.
Следует отметить, что процедура оплаты через портал, как и при Having corrected the relevant budget legislation, this marks the first time we will have a register of non-tax payments that we can understand in terms of how they are levied, which acts they are regulated by,what the tax base is, and what the payment procedure is.
Впервые мы, исправив соответствующее бюджетное законодательство, получим реестр неналоговых платежей, которые будут нам понятны с точки зрения того, как они взимаются,какими они актами регулируются, какая база, какой порядок уплаты.If during the specified time the payment procedure is not completed, the preliminary booking of seats for the selected session is canceled.
Если в течение указанного времеНИ процедура оплаты не завершена, предварительное бронирование мест на выбранный сеанс отменяется.The Government of the Russian Federation's decision on commissioning a specific legal entity to perform such functions must specify federal properties which are subject to privatization, specific actions to be performedby the legal entity, the size of and payment procedure for a fee due to the legal entity.
В решении правительства РФ о поручении определенному юридическому лицу выполнения таких функций должны быть указаны подлежащее приватизации федеральное имущество,конкретные действия данного юридического лица, размер и порядок выплаты ему вознаграждения.The payment procedure and the amount of the State duty is established by the Code on Taxes and Other Mandatory Payments to the Budget hereinafter referred to as the"Tax Code.
Порядок уплаты и размер государственной пошлины определяется Кодексом Республики Казахстан" О налогах и других обязательных платежах в бюджет" далее- Налоговый кодекс.Following the audit, UNOCI had reviewed its mission subsistence allowance payment procedure and had designated dedicated officers to be responsible for processing mission subsistence allowance payments. .
После ревизии ОООНКИ пересмотрела свою процедуру выплаты суточных участников миссии и назначила ответственных за оформление таких Payment procedure of the events at the beach centre"Brazīlija": 1 Upon booking of the event- advance payment 75,00 EUR, 2 weeks prior the event; 2 100% advance payment 2 days prior the event by transfer or at the cash desk of the beach centre"Brazīlija.
Порядок оплаты в пляжном центре« Бразилия»: 1 При резервации времени для мероприятия- авансовый платеж 75, 00 EUR; 2 100% предоплата 2 дня до мероприятия перечислением или в кассах пляжного центра« Бразилия».
