PROCEDURE OF CONSIDERATION на Русском - Русский перевод

• порядок рассмотрения
• процедура рассмотрения
• порядке рассмотрения

Примеры использования Procedure of consideration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Procedure of consideration lasts from 4 to 6 months.
Процедура рассмотрения длится от 4 до 6 месяцев.

Article 12. Terms and procedure of consideration of the notice.
Статья 12. Сроки и порядок рассмотрения предварительного уведомления.

A procedure of consideration of cases in the court of appeal is improving.
Совершенствуется порядок рассмотрения дел в суде апелляционной инстанции.

Deadlines are regulated by the Law on the Procedure of Consideration of Citizens' Appeals and Complaints 1999.
Сроки рассмотрения регулируются Законом" О порядке рассмотрения заявлений и жалоб" граждан 1999 год.

Procedure of consideration of customers' statements arising during provision of banking services;
Порядок рассмотрения заявлений клиентов, возникающих в процессе предоставления банковских услуг;

Violation of the terms and procedure of consideration of notice on holding an assembly-.
Нарушение срока и порядка рассмотрения уведомлений о проведении собраний-.

Possibility of exceptions makes a reservation the special instructions(see section«Procedure of consideration of request»).
Возможность исключений оговаривается специальными инструкциями( см. раздел« Процедура рассмотрения заявки»).

Process and procedure of consideration of client petition to"BTA Bank.
Процесс и порядок рассмотрения обращения клиента в ЗАО« БТА Банк».

The representative of the Russian Federation mentioned that his Government had begun their national procedure of consideration of the draft revision.
Представитель Российской Федерации упомянул о том, что его правительство начало национальную процедуру рассмотрения проекта пересмотра.

Given the above, procedure of consideration of such cases should be the same regardless of the subject of application.
Учитывая это, независимо от субъекта представления, процедура рассмотрения таких вопросов должна быть одинаковая.

Final decisions made by the court or by the authorized bodies are obligatory or enforceable if nothing else is envisaged by law.(CPC, Law on the Procedure of Consideration of Citizens' Appeals and Complaints);
Окончательные решения, принятые судом или уполномоченным органом, являются обязательными или подлежащими исполнению, если только в законе не предусмотрено ничего иного.( ГПК, Закон" О порядке рассмотрения заявлений и жалоб граждан");

The entire procedure of consideration, starting from the date it was submitted to the Parliament to the day it was approved, took 20 days.
Вся процедура рассмотрения законопроекта, от его поступления в парламент до принятия по нему решения законодательным органом, заняла 20 дней.

The draft foresees the following main provisions, aimed at simplification of a procedure of consideration of civil cases, as well as by an extensive use of technical means in the activity of courts.
В проекте предусматриваются следующие основные положения, направленные на упрощение порядка рассмотрения гражданских дел, в том числе путем широкого использования технических средств в деятельности судов.

Procedure of consideration of materials by the Judicial jury shall be determined by the Regulation approved by the President of Republic Kazakhstan.
Порядок рассмотрения материалов на Судебном жюри определяется Положением, утверждаемым Президентом Республики Казахстан.

The complaint is considered within the procedure and period prescribed by the Law of the Republic of Kazakhstan from January 12, 2007 221-III"The procedure of consideration of appeals of physical and legal entities" as amended as of 03.07.2014.
Жалоба рассматривается в порядке и сроки, установленные Законом Республики Казахстан от 12 января 2007 года 221- III« О порядке рассмотрения обращений физических и юридических лиц».

About procedure of consideration of motivated opinion of the body of trade union during termination of employment contract with employees being members of trade union;
О порядке учета мотивированного мнения органа профессионального союза при расторжении трудового договора с работниками, являющимися членами профессионального союза;

It was noted that"Head of State N. Nazarbayev speaking at the VI Session of judges of the Republic of Kazakhstan noted that the procedure of consideration of civil cases should be convenient and quick for parties of a process, oriented on their conciliation and extensive use of modern technologies".
Было отмечено, что« Глава государства Н. Назарбаев на VI Съезде судей Республики Казахстан отметил, что порядок рассмотрения гражданских дел должен быть удобным и быстрым для сторон процесса, ориентированным на их примирение и широкое использование современных технологий».

The procedure of consideration the documents and reaching the decision by bank regarding opening an account takes from 2 weeks since the documents and forms have been delivered to the bank.
Процесс рассмотрения документов банком и принятия решения об открытии счета занимает около 2- х недель с момента предоставления документов и форм в главный офис банка.

Also, significant differences between the Orange and the new Yellow FIDIC Book, the design and construction of facilities, quality and terms of work, the Customer personnel, Engineer status, the function of the initial authority to deal with disputes, supply and installation of network equipment, financing of projects, execution of the contract, design, Staff Rules of the Customer with regard to documentation, the adjustment conditions of the Contract and its cancellation, the procedure of consideration of disputes and delivery-acceptance of works.
А также, существенные различия между Оранжевой и новой Желтой книгами FIDIC, проектирование и строительство объектов, качество и сроки работ, персонал Заказчика, статус Инженера, функция первоначального органа для рассмотрения споров, поставка и монтаж оборудования сетей, финансирование проектов, исполнение контракта, проектирование, права Персонала Заказчика в отношении документации, корректировка условий Контракта и его расторжение, процедура рассмотрения споров и приемки- сдачи работ.

The procedure of consideration the documents and reaching the decision by bank regarding opening an account takes 10-15 working days starting from the date when the bank has received your original documents.
Процесс рассмотрения документов банком и принятия решения об открытии счета занимает от 10 до 15 рабочих дней с момента предоставления документов и форм в главный офис банка.

If the public authority does not possess the requested data, then, in accordance with the Law on the Procedure of Consideration of Citizens' Appeals and Complaints, it is obliged within five days to inform the applicant about the body that does possess the information or to transfer the request of that body and inform the applicant accordingly;
E Если государственный орган не имеет в своем распоряжении испрашиваемых сведений, то в соответствии с Законом" О порядке рассмотрения заявлений и жалоб граждан" он обязан в пятидневный срок сообщить подателю просьбы о государственном органе, в котором имеется такая информация, или передать эту просьбу такому органу и соответствующим образом уведомить об этом подателя просьбы;

The procedure of consideration the documents and reaching the decision by bank regarding opening an account takes from 10 to 14 working days following the date when the documents are delivered to the bank head office.
Процесс рассмотрения документов банком и принятия решения об открытии счета занимает от 10 до 14 рабочих дней с момента предоставления документов и форм в главный офис банка.

The procedure of consideration the documents and reaching the decision by bank regarding opening an account takes about 48 hours starting from the date when the originals of document are submitted to the head office of the bank.
Процесс рассмотрения документов банком и открытия счета занимает около 48 рабочих часов с момента предоставления документов и форм в главный офис банка.

The procedure of consideration the documents and reaching the decision by bank regarding opening an account takes from 10 to 20 working days starting from the date when the documents and forms are submitted to the main bank office.
Процесс рассмотрения документов банком и принятия решения об открытии счета занимает от 10 до 20 рабочих дней с момента предоставления документов и форм в главный офис банка.

The procedure of consideration the documents and reaching the decision by bank regarding opening an account varies from 7 to 10 working days starting from delivery of the bank forms and documents to the main office of the bank.
Процесс рассмотрения документов банком и принятия решения об открытии счета занимает от 7 до 10 рабочих дней с момента предоставления документов и форм в главный офис банка.

The procedure of consideration the documents and reaching the decision by bank staff regarding opening an account takes 10-14 working days starting from the date when the document and forms are submitted to the representative of the Bank.
Процесс рассмотрения документов сотрудниками банка и принятие решения об открытии счета занимает от 10 до 14 дней рабочих дней с момента предоставления документов и форм в главный офис банка.

The procedure of consideration the documents and reaching the decision by bank regarding opening an account takes from 7 to 10 working days starting from the date when the documents and forms are submitted to the main bank office, holding a video-conference in between you as client and bank manager.
Процесс рассмотрения документов банком и принятия решения об открытии счета занимает от 7 до 10 рабочих дней с момента предоставления документов и форм в главный офис банка, а также проведения видеоконференции между вами( клиентом) и менеджером банка.

Procedure of consideration of request includes an order and terms of consideration of the presented materials, speed-up procedure of registration, brief request, possibility of bringing of post-registration changes, presence of official mechanism of appeal, size of registration payments and row of other elements.
Процедура рассмотрения заявки включает порядок и сроки рассмотрения представленных материалов, ускоренную процедуру регистрации, сокращенную заявку, возможность внесения пострегистрационных изменений, наличие официального механизма апелляции, размер регистрационных взносов и ряд других элементов.

Special procedures of consideration by arbitration courts of this particular category of cases, including such disputes being subject to exclusive locus standi of the court of law at a given legal entity's location;
Особые правила рассмотрения арбитражными судами этой категории дел, в числе которых исключительная подсудность таких споров судам по месту нахождения юридического лица;

The WP.29 representatives were invited to immediately start their national procedures of consideration of the revision proposals, on the basis of document WP.29-162-04 which will be the final draft proposal for Revision 3 of the Agreement.
Представителям в WP. 29 было предложено незамедлительно начать свои национальные процедуры рассмотрения предложений по пересмотру на основе документа WP. 29- 162- 04, который будет использоваться в качестве окончательного проекта предложения по Пересмотру 3 Соглашения.