PROCEDURE MUST на Русском - Русский перевод

• процедура должна
• процедуру нужно
• процедуру необходимо

Примеры использования Procedure must на Английском языке и их переводы на Русский язык

This procedure must be kept.
Эту процедуру необходимо сохранить.

At the longer waiting times the procedure must be repeated again.
В случае превышения этого времени процедуру необходимо повторить.

The procedure must be done in writing.
Процедура должна оформляться в письменном виде.

The effect lasts up to two years, then the procedure must be repeated.
Эффект сохраняется до двух лет, затем процедуру необходимо повторить.

This procedure must be performed on a warmed-up engine.
Процедуру нужно выполнять на прогретом моторе.

If not completely disappeared from the first time- the procedure must be repeated.
Если не полностью исчезла с первого раза- процедуру нужно повторить.

This procedure must be repeated for each rebar.
Эту процедуру необходимо повторить для каждого стержня.

When the duration of the botulinum toxin effect is over, the procedure must be repeated.
Когда период действия инъекций ботулотоксина оканчивается, процедуру нужно повторить.

This procedure must be repeated daily during the week.
Такую процедуру нужно повторять ежедневно на протяжении недели.

Whether reconstructive or aesthetic, any surgical procedure must be carried out and supervised by a specially trained surgeon.
Независимо от того, предстоит Вам реконструктивная или эстетическая операция, любая подобная процедура должна проводиться высококвалифицированным хирургом.

The procedure must be repeated 2 times a day during the week.
Процедуру необходимо повторять 2 раза в день в течение недели.

Public authority responsible for the tasks related to the transboundary procedure must provide the affected Party with the information regarding the procedure..
Орган публичной власти, ответственный за выполнение задач, связанных с трансграничной процедурой должен предоставить затрагиваемой Стороне информацию о процедуре..

This procedure must be supported mechanically by repeated wiping.
Этот процесс необходимо поддержать, многократно протирая поверхность.

If you repair the crack with acrylic, you should take into consideration the fact that acrylic is not resistant to water and this procedure must be repeated more often than in cases when we use fiberglass and gel.
Ремонтируя трещину акрилом нужно учитывать, что акрил не устойчив к воде и эту процедуру нужно будет повторять чаще, нежели в случае с файбергласом и гелем.

Any such procedure must be complemented by sufficient procedural safeguards;
Всякая такая процедура должна быть дополнена достаточными процедурными гарантиями;

However, in all states, as well as at the federal level and in the commonwealths and territories, criminal law and procedure must meet the minimum standards provided by the United States Constitution.
В то же время во всех штатах, а также на федеральном уровне и в содружествах и на территориях уголовное законодательство и судопроизводство должны соответствовать минимальным стандартам, предусмотренным Конституцией Соединенных Штатов Америки.

This procedure must be followed for each additional Wii Remote added to your system.
Эту процедуру нужно выполнять для каждого добавленного к системе пульта Wii.

In order to change a personal name, a public announcement concerning the proposal to change the personal name must be issued, and the body responsible for the procedure must confirm the decision justifying the proposal and suggested new name.
Для изменения имени или фамилии необходимо публично объявить о предлагаемом изменении, и орган, ответственный за эту процедуру, должен принять решение, подтверждающее обоснованность предложения и предлагаемого нового имени или фамилии.

The procedure must be performed with care on patients susceptible to bleeding.
У пациентов с повышенным риском кровотечений процедуру следует выполнять с осторожностью.

To ensure, to the extent possible, that it has been clarified at the time of release(on parole) whether the return can be effected, the procedure must be initiated at least six months prior to the time of release on parole.
Для целей обеспечения того, чтобы на момент освобождения иностранца( под честное слово) был, по мере возможности, максимально прояснен вопрос о том, может ли быть осуществлено возвращение, соответствующая процедура должна быть начата по меньшей мере за шесть месяцев до освобождения под честное слово.

The procedure must be conducted in appropriate sanitary and hygienic conditions.
Процедура должна проводиться при соблюдении адекватных санитарных и гигиенических условий.

Recognizing that many of the property rights of women derive from their relations of kinship or affinity, it was decided that the preliminary administrative procedure must identify the assets held by a couple in community of property, and in this way facilitate the order of Law 1448 of 2011 on joint title.
С учетом того, что значительная часть имущественных прав женщин определяется их родственными или брачными связями, предусматривается, что на предварительном этапе осуществления административных процедур следует выявить имущество, принадлежащее супругам и находящееся в их совместном владении, и тем самым содействовать в выполнении распоряжения№ 1448 2011 года об оформлении права собственности супружеских пар на землю.

This procedure must be repeated at least once a day the first 5 consecutive days after installation.
Эту процедуру нужно повторять не менее одного раза в день первые 5 дней после установки.

In case No. 864/1998(Ruiz Agudo v. Spain), the Committee recalled its position, as reflected in its general comment No. 13 on article 14, which provides that all stages of judicial proceedings must take place without undue delay and that, to make this right effective, a procedure must be available to ensure that this applies in all instances.
В деле№ 864/ 1998( Руис Агудо против Испании) Комитет напомнил о своей позиции, которая нашла отражение в его замечании общего порядка№ 13 по статье 14, предусматривающей, что все этапы судебного разбирательства должны проходить без неоправданных задержек и что для эффективного осуществления этого права необходимо следовать процедуре, гарантирующей реализацию этого положения во всех инстанциях.

Often times this inept procedure must be repeated to actually kill the animal.
Часто времена эта неподходящая процедура должен будьте повторены, чтобы фактически убить животное.

This procedure must be performed by a qualified technician who has been authorised by the manufacturer.
Эта процедура должна выполняться квалифицированным техническим персоналом сервисного центра.

To obtain long-lasting effect, the procedure must be repeated, although some tissues retain the acquired shape, wrinkles do not come back.
Для получения длительного эффекта, процедуру необходимо повторять, хотя некоторые ткани сохраняют приобретаемой форму и морщины вновь не появляются.

This procedure must be followed for each additional Wii Remote or Wii Remote Plus added to your console.
Эти действия необходимо повторить для каждого дополнительного пульта Wii или пульта Wii Plus, синхронизируемого с консолью.

The personnel utilized for this procedure must be highly trained in safety, hazardous waste sampling and the handling of criminal evidence.
Персонал, привлекаемый для применения этой процедуры, должен иметь высокую квалификацию в области безопасности, отбора проб опасных отходов и обращения с доказательствами по уголовным делам.

The procedure must be adversarial in order to give the parties an equal opportunity to provide all the information which they deem necessary;
Данная процедура должна носить состязательный характер, с тем чтобы стороны имели равную возможность представить всю информацию, которую они сочтут необходимой;