What is the translation of " PROCEDURE MUST " in Polish?

• procedura musi
• procedurę należy
• procedura powinna

Examples of using Procedure must in English and their translations into Polish

The procedure must be undertaken with care.
Procedura ta musi być podjęta z ostrożnością.

This is why I believe that the procedure must be simple.
Dlatego uważam, że nasza procedura musi być uproszczona.

The procedure must be done by a physician and approved by a second doctor.
Zabieg musi być przeprowadzony przez lekarza za zgodą innego lekarza.

Patients presenting for the procedure must be healthy.
Osoby zgłaszające się na zabieg muszą być zdrowe.

This procedure must be an"of object" kind- that is, it must be defined inside a class.
Metody musi być typu"of object"- tzn. musi być zdefiniowana wewnątrz jakiejś klasy.

To get a stable effect, the procedure must be repeated several times.
Aby uzyskać stabilne działanie, procedura musi być powtarzana kilka razy.

The Court of First Instance has already stated a number of times that the procedure must be amended.
Sąd Pierwszej Instancji wskazywał już wiele razy, że ta procedura musi zostać zmieniona.

The first such a procedure must be completed by 13 January 2019.
Pierwsza taka procedura musi zostać zakończona do dnia 13 stycznia 2019 roku.

These errors can worsen the patient's condition, so the procedure must be treated responsibly.
Błędy te mogą pogorszyć stan pacjenta, więc procedurę należy traktować odpowiedzialnie.

The procedure must be completed on a computer running Windows Server 2008 R2 or Windows Server 2008.
Tę procedurę należy wykonać na komputerze z systemem Windows Server 2008 R2 lub Windows Server 2008.

Particulars relating to discharge of the procedure must be entered in the stock records.
Dane odnoszące się do zakończenia procedury muszą zostać umieszczone w ewidencji towarowej.

The procedure must be undertaken by France in accordance with Article 92, paragraph 3 of the Schengen Convention.
Procedura ta musi być podjęta przez Francję zgodnie z art. 92, ust. 3 Konwencji Wykonawczej.

Watch for the intensity of such manifestations, with severe discomfort the procedure must be stopped.
Uważaj na intensywność takich objawów, z poważnym dyskomfortem, procedura musi zostać zatrzymana.

Determine what authorization procedure must be followed depending on the type of product.
Określić, jakie upoważnienie procedura musi być stosowana w zależności od rodzaju produktu.

It also underlined that in light of the diverse nature of authorities involved, the procedure must be kept simple.
Rada podkreśliła także, że w związku z różnorodnym charakterem zaangażowanych organów, procedura musi być prosta.

If a tenderer lodges a protest, the procedure must be suspended for a period, in principle while the dispute is settled.
Jeżeli oferent złoży protest, procedura musi zostać zawieszona na pewien okres, podczas którego zasadniczo rozstrzyga się spór.

From the first time can not be completely pumped sand, so the procedure must be repeated after a month.
Od pierwszej chwili nie można całkowicie pompowana piasek, więc procedurę należy powtórzyć po miesiącu.

This procedure must be honest and take place under conditions where all parties compete under strict conditions of equality.
Tego rodzaju procedura musi być uczciwa i musi przebiegać na warunkach równości szans dla wszystkich uczestników.

Entrepreneurs purchasing products covered by the procedure must remember that they are obliged to settle and pay VAT.
Przedsiębiorcy nabywający produkty objęte procedurą muszą pamiętać, że to na nich ciąży obowiązek podatkowy rozliczenia i odprowadzenia podatku VAT.

The procedure must be available when the debtor is in financial difficulties and there is a risk, actual or potential, of insolvency.
Procedura musi być dostępna w przypadku gdy dłużnik jest w trudnej sytuacji finansowej i istnieje rzeczywiste lub potencjalne ryzyko niewypłacalności.

If in doubt, whether it is possible to pierce the bladder from a sunburn(as well as any other), are resolved in a positive way, the procedure must be approached responsibly.
W razie wątpliwości, czy możliwe jest przebicie pęcherza od oparzeń słonecznych(jak również każdego innego), zostają rozwiązane w pozytywny sposób, procedura musi być podchodzona odpowiedzialnie.

It should be remembered that the procedure must take place carefully, do not bend too close to the tank of boiling water, so as not to get burned by steam.
Należy pamiętać, że procedura musi odbywać się ostrożnie, nie zginać zbyt blisko pojemnika z wrzącą wodą, tak aby nie poparzyć parą.

In so far as the procedure in question must make it possible to ensure that the Community processing industry has access to agricultural raw materials under competitive conditions and as such a guarantee cannot be provided by the export refund system because of the ceilings set in agreements concluded pursuant to Article 300 of the Treaty, this procedure must be aimed at operators whose needs for refunds are not being met, either in whole or in part.
Ponieważ wspomniana procedura musi zapewniać dostęp przemysłu przetwórczego Wspólnoty do surowców rolnych na konkurencyjnych warunkach, a system refundacji wywozowych nie daje takiej gwarancji z powodu limitów nałożonych przez porozumienia zawarte zgodnie z art. 300 Traktatu, ta procedura musi koncentrować się na przedsiębiorcach, których potrzeby refundacji pozostają częściowo lub w całości niespełnione.

This procedure must be followed regardless of the substance that activated SCP-107, given the unpredictable nature of the item's effect on plant matter.
Procedura musi zostać przeprowadzona bez względu na rodzaj substancji, która aktywowała SCP-107, z powodu nieobliczalnego wpływu artefaktu na materię roślinną.

The recognition procedure is regulated at national level; however, such procedure must be transparent and not entail disproportionate or excessive administrative burden and costs for employers.
Procedura zatwierdzania jest regulowana na szczeblu krajowym; taka procedura musi być jednak przejrzysta i nie może pociągać za sobą nieproporcjonalnych lub nadmiernych obciążeń administracyjnych ani kosztów po stronie pracodawców.

Every procedure must be in accordance with your national or international laws, where the wheels tend to turn slowly, otherwise there would be chaos and anarchy.
Każda procedura musi być zgodna z waszymi krajowymi i międzynarodowymi prawami, gdzie koła mają tendencję obracać się powoli, w przeciwnym razie byłby chaos i anarchia.

In a second step accompanied Cost Expert then the company, which provide the procedure must, and, through a tightly-timed project management, that all deadlines met, all training courses booked and all other measures are taken and implemented.
W drugim etapie Expert wraz Koszt następnie firma, które zapewniają procedura musi,, a przez szczelnie terminowe zarządzania projektami, że wszystkie terminy spełnione, wszystkie kursy zarezerwowane i wszystkie inne środki zostały podjęte i realizowane.

This common procedure must be founded on the principles of good administration and legal certainty and must be implemented in compliance with these principles.
Jednolita procedura powinna być oparta na zasadach dobrej administracji i bezpieczeństwa prawnego i musi być wprowadzona w życie z zachowaniem tych zasad.

Whereas the limit values in this Directive are based on the test method laid down in Directive 70/220/EEC, but this procedure must be adapted subsequently so that it is representative not only of traffic conditions in congested urban centres but also of those outside such centres; whereas a decision concerning such adaptation should be taken by 1987 at the latest;
Wartości graniczne emisji z pojazdów określone w niniejszej dyrektywie oparte są na metodzie badania określonej w dyrektywie 70/220/EWG, ale procedura musi zostać następnie dostosowana tak, by była reprezentatywna nie tylko dla warunków ruchu pojazdów w zatłoczonych centrach miast, ale również poza takimi centrami; decyzja o takim dostosowaniu musi zostać podjęta najpóźniej w 1987 r.;

The procedure must be available when the debtor is in financial difficulties, irrespective of whether there is any risk, actual or potential, of insolvency.
Procedura ta musi być dostępna w przypadku gdy dłużnik znajduje się w trudnej sytuacji finansowej, bez względu na to, czy istnieje jakiekolwiek rzeczywiste lub potencjalne ryzyko niewypłacalności.