IT HAPPEN AGAIN на Русском - Русский перевод

• этому повториться
• этому случиться снова
• этому произойти снова
• это повторилось
• это случилось снова

Примеры использования It happen again на Английском языке и их переводы на Русский язык

Don't let it happen again.
Не дай этому повториться.

The first rule of negotiation- do not let it happen again!
Первое правило переговоров- не позволяйте, чтобы это повторилось!

Don't let it happen again.
Не дайте этому повториться.

There's no way I can sit around and watch it happen again.
А я не смогу просто сидеть и наблюдать, как это снова происходит.

Don't let it happen again.
Не позволь чтобы это повторилось.

I let you go once and I'm not gonna let it happen again.
Однажды я уже отпустила тебя, но я не позволю этому произойти снова.

Don't let it happen again.
Не позволяй этому случится опять.

Whatever made Taylor do this, please don't let it happen again.
Что бы ни случилось с Тейлор, пожалуйста, не дай этому повториться.

Don't let it happen again.
Не позволяй этому случиться снова.

The enduring question we must ask ourselves is: Can it happen again?
Мы должны задать себе главный вопрос: может ли это повториться?

Don't let it happen again.
Не позволяй этому вновь случиться.

I missed it the last time. I'm not gonna let it happen again.
Я все пропустил в прошлый раз, и не позволю этому повториться.

Don't let it happen again.
Не делай так, чтобы это повторилось.

He seemed very sad, and I would hate to see it happen again.
Он казался очень печальным, и я не хотела бы,_ ВАR_ чтобы это произошло с ним снова.

I let it happen again with Angle.
И с Энджи это произошло снова.

I'm not letting it happen again.
Я не позволю этому повториться.

And should it happen again, I will have you suspended.
И если это повторится, я вас уволю.

I'm not gonna let it happen again.
Не дам свершиться этому снова.

Don't let it happen again, because next time.
Не дай случится этому снова, потому что в следующий раз.

I'm not gonna let it happen again.
Я не дам повториться этому снова.

I let you drag me down five years ago, but I'm not gonna let it happen again.
Я позволила тебе испортить мне жизнь пять лет назад, но я не позволю этому случиться снова.

And don't let it happen again.
И не дай этому повториться.

He will get over it, but I have never gotten over losing you, and I won't let it happen again!
Он справится с этим, но я никогда оправлюсь от потери тебя, и я не позволю этому случиться снова!

I won't let it happen again.
Я не позволю этому случиться снова.

As head of this guild, I won't let it happen again!
Как глава гильдии, я не позволю этому повториться!

Don't let it happen again.
Не позволяйте этому снова повториться.

Don't worry. I won't let it happen again.
Не беспокойся, я не позволю этому повториться.

Don't let it happen again.
Не делай так, чтобы это снова произошло.

The question remains. Could it happen again?
Остается вопрос: может ли это произойти снова?

We can't let it happen again.
Мы не можем позволить снова этому произойти.