IT DOESN'T HAPPEN AGAIN на Русском - Русский перевод

• не повторилось
• это снова не произойдет

Примеры использования It doesn't happen again на Английском языке и их переводы на Русский язык

Make sure it doesn't happen again.
Проследим, чтоб этого не случилось снова.

It doesn't happen again, but nobody knows that.
Этого не случится опять, но никто не знает этого..

Just as long as it doesn't happen again.
Если только это снова не произойдет.

Emin's says that people who experienced and suffered from the war want to be sure that it doesn't happen again.
Эмин говорит, что люди, которые пережили войну хотят быть уверены, что этого больше не произойдет.

Just make sure it doesn't happen again.
Просто убедись, что это не повторится.

I'm gonna need you to send some guys over to make sure it doesn't happen again.
Ты должен послать туда своих ребят, чтобы это больше не повторилось.

I'm here so it doesn't happen again.
Я удостоверюсь, что подобное не повторится.

What I need is for you people to make sure it doesn't happen again.
Мне нужно, чтобы вы сделали все, чтобы такого не повторилось.

I will see it doesn't happen again.
Я прослежу, чтобы это больше не повторилось.

We produced this defective product that killed your child, and this is what we're going to do to make sure it doesn't happen again.
Мы произвели дефективную продукцию, которая убила вашего ребенка, и вот что мы сделаем, чтобы убедиться, что такое больше не случится.

To make sure it doesn't happen again.
Чтобы быть уверенной, что это не случиться снова.

The identity issue is especially becoming important now since for many, the time has come to return to the roots and since the Centennial of the Armenian Genocide is making many people understand the great tragedy that took place in the early 20 th century, the reasons behind it and do everything possible to make sure it doesn't happen again.
Вопрос идентичности сегодня становится особенно важным, поскольку для многих настало время великого возвращения: приближающееся 100- летие Геноцида армян многих заставило осознать величайшую трагедию начала прошлого века, выяснить побудительные причины и сделать все возможное, чтобы подобное больше не повторилось.

I will make sure it doesn't happen again.
Я позабочусь, чтобы этого больше не случилось.

Well, to make sure it doesn't happen again, starting immediately, I'm going to remove myself from all discussions of your assignments, compensation, and partnership tracking.
Ну, чтобы убедиться, что это больше не повторится, начиная с этого момента Я собираюсь удалится от всех обсуждений твоих заданий, компенсаций и партнерского наблюдения.

I would make sure it doesn't happen again.
Я позабочусь о том, что- бы это не повторилось.

As an internationally reputable figure, the Pope made his announcement based on the views of his predecessors, the archives at the Vatican, the historical facts and testimonies and provisions in international law and not only recognized the Armenian Genocide, but also urged Turkey to confront its past and extirpate the evil so that it doesn't happen again and anywhere else.
Будучи мировым авторитетом, Папа опирался на мнения своих предшественников, архивы Ватикана, исторические факты и свидетельства, положения международного права, и не только признал Геноцид армян, но и призвал Турцию встать лицом к лицу со своей историей, искоренить зло, дабы отныне никогда и нигде оно не повторялось.

I will just make sure that it doesn't happen again.
Я прослежу, чтобы этого больше не повторилось.

Use what you have and see that it doesn't happen again or I'lI see you spend the rest of your life behind bars.
Пользуйся тем, что имеешь и смотри, чтобы такое не повторилось… или я прослежу, чтобы ты провел остаток жизни за решеткой.

The public has a right to know so it doesn't happen again.
Общественность должна знать, чтобы такое не повторилось.

I want you to ensure it doesn't happen again.
Я хочу, чтобы ты убедился, что это снова не произойдет.

I can just make sure that it doesn't happen again.
Я могу просто убедиться, что это не произойдет снова.

I put glue on them so it doesn't happen again.
Я намазала их клеем, так что больше такого не повторится.

And we're gonna make sure it doesn't happen again.
А теперь мы должны убедиться, что такое больше не повторится.

And it didn't happen again until.
И это не происходило снова до.

It didn't happen again.
Больше это не повторялось.

But we must be scientific to ensure that it does not happen again.
Но нужен научный подход, чтобы гарантировать, что это не повторится вновь.

How can I be sure it didn't happen again?
Разве я могу быть уверена, что это не произошло снова?

It didn't happen again until years later. By then he was a sculptor and took over my lite.
Это повторилось опять через несколько лет, тогда он уже был скульптором, который сломал мне жизнь.

And I want to make doubly sure, in fact triply sure, that it does not happen again.
И я хочу быть на 200 и даже 300 процентов уверенным в том, что это не повторится снова.

The Committee considered such an approach to be unacceptable and corrective measures should be taken to ensure that it did not happen again.
Комитет считает, что подобный подход неприемлем и что необходимо принять меры по исправлению положения, с тем чтобы подобная ситуация не повторялась.