IT HAPPENED TO ME на Русском - Русский перевод

• это случилось со мной
• это произошло со мной

Примеры использования It happened to me на Английском языке и их переводы на Русский язык

It happened to me.
И случились со мной.

Because it happened to me.
Потому что это случилось со мной.

It happened to me.
Это произошло со мной.

Just like it happened to me.
Как будто это случилось со мной.

It happened to me.
Это случилось со мной.

Because it happened to me.
Потому что для меня это произошло.

It happened to me.
Это случалось со мной.

I know because it happened to me.
Это и случилось со мной.

It happened to me♪.
Вот что происходит со мной.

And this time it happened to me.
И на этот раз это случилось со мной.

It happened to me once.
Это случилось со мной однажды.

I know'cause it happened to me.
По себе знаю, ведь и со мной такое случалось.

It happened to me with you.
У меня это произошло с вами.

I don't even remember when it happened to me.
Я уж не помню, когда это со мной случалось.

But it happened to me.
Это случилось со мной.

I would be freaking out if it happened to me.
Я бы со страху умерла, если бы такое случилось со мной.

But it happened to me.
Но это произошло со мной.

I hope I screamed less when it happened to me.
Я надеюсь, я кричала меньше, когда это произошло со мной.

But it happened to me.
Но это случилось со мной.

Personally, I would up and die if it happened to me.
Честно, я предпочла бы умереть, если бы это случилось со мной.

Christ, it happened to me.
Боже, это случится со мной.

And how do you think I felt when it happened to me?
И как ты думаешь, что я чувствовал, когда это случилось со мной?

It happened to me, Michel.
Это произошло со мной, Мишель.

I can't help thinking About the other time it happened to me.
Я не могу отделаться от мысли о том, что случится со мной в следующий раз.

It happened to me last night.
Это случилось со мной вчера вечером.

I never bought that bogus B. S… until it happened to me.
Я никогда не верила подобной чепухе,… пока это не случилось со мной.

It happened to me… and my brother.
Это произошло со мной. И моим братом.

The long-awaited book-autobiography"Once it happened to me….
Готовится к изданию и презентации долгожданная книга- втобиография« ОДНАЖДЫ ЭТО СЛУЧИЛОСЬ СО МНОЙ…».

It happened to me when I was eight.
Это случилось со мной, когда мне было восемь.

When it happened to me, Stacy was great.
Когда это случилось со мной, Стейси была на высоте.