Примеры использования Passiert etwas на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Jetzt passiert etwas.
Passiert etwas Gutes, ist es Sein Wille.
Случается что-то хорошее:" Это его воля.Da drüben passiert etwas.
Там что-то происходит.Dann passiert etwas, womit du nicht gerechnet hast.
И вдруг происходит нечто совершенно неожиданное.Mit dem Lift passiert etwas.
Что-то происходит с лифтом.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
etwas passiertpassierte etwas
wieder passiertpassiert hier
etwas ist passiertwas passiert dann
was passiert jetzt
jetzt passiertpassiert nur
Больше
Hier passiert etwas Schlimmes.
Здесь происходит что-то плохое.Hin und wieder passiert etwas.
Каждый миг что-то случается.Hier passiert etwas, Boss.
Ааа… тут что-то происходит, босс.Unter dem oberflächlichen Ausdruck passiert etwas.
Что-то происходит за этими лицами.Dann passiert etwas Seltsames.
А вот затем случается что-то странное.Jedes Mal, wenn wir das denken, passiert etwas Schlimmes.
Каждый раз происходит что-то плохое.Und jetzt passiert etwas sehr Ungewöhnliches.
И случается нечто очень необычное.Jedes Mal, wenn Sie das sagen, passiert etwas.
Каждый раз, когда ты говоришь это, что-то случается.Aber jetzt passiert etwas anderes.
Но сейчас происходит что-то другое.Wenn meine Leute in die Nähe kommen, passiert etwas.
Когда мои люди подбираются к нему, что-то происходит.Bei 148 km/h passiert etwas mit dir.
Что-то случается на скорости 92 миль/ час.Ich habe das Gefühl, wenn er aufhört zu schnitzen passiert etwas.
In Michigan passiert etwas.
Heute… passiert etwas, was für dich alles verändern wird.
Сегодня случится то, что изменит всю твою жизнь.Agent Coulson, es passiert etwas, oder?
АгентКолсон, что-то происходит, да?Manchmal passiert etwas, wodurch Mozzie wieder in seine Kindheit zurückfällt.
Иногда происходит что-то, что заставляет Моззи снова вернуться в детство.Aber eines Tages, eines Nachts, passiert etwas, und klack!
Но в один прекрасный день или ночь что-то происходит. Щелк!Endlich passiert etwas in unserem Leben!
Наконец- то в нашей жизни что-то происходит!Immer wenn ich in dem Restaurant bin, passiert etwas schlimmes.
Мне не следовало ужинать в том ресторане. Всякий раз происходит что-то ужасное.Aber dann passiert etwas noch Interessanteres.
Но потом что-то происходит еще более интересное.Jedes Mal, wenn ich meine Zahlung leisten will, passiert etwas Unredliches.
Каждый раз, когда я собираюсь делать платеж происходит что-то нечестное.Manchmal passiert etwas, was einem das Leben spaltet.
Иногда случается такое, что раскалывает твою жизнь.Wenn man hier'n Knopf drückt, passiert etwas Unvorhergesehenes.
В общем, ты пробуешь ее и когда нажимаешь на кнопку, происходит что-то неожиданное.Aber manchmal passiert etwas, das einen Phasenwechsel auslöst.
Но иногда происходит что-то, что переключает фазу.Wenn Sie bleiben, passiert etwas Schlimmes.
Если ты останешься, произойдет что-то плохое.
