РУКЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Hand
• Arm
• Griff
• die Finger
• Handfläche
• Handgelenk
• Händen
• Hände

Примеры использования Руке на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Татуировку на его руке.
Tattoo auf seinen Armen.

Твоей руке уже лучше.
Euren Händen scheint es besser zu gehen.

Что это у него в руке?
Was hält er in den Fingern?

В вашей руке, очень красиво!
In Ihrer Hand, das ist sehr schön!

Крепко зажмешь его в руке?
Haben Sie ihn gut im Griff?

У вас в руке оригинал.
Sie halten da das Originalfoto in Händen.

До этого он ударил меня по руке.
Er schlug mir auf die Finger.

Что у него на руке откуда это у тебя?
Das Band an deinem Arm. Woher hast du es?

Неееет, они и так все у него в руке.
Nein, er hat Sie alle im Griff.

Видишь татуировку на руке у парня?
Siehst du das Tattoo auf dem Arm des Typen?

У тебя… У тебя много металла на руке.
Du hast zu viel Metall an den Fingern.

И в руке больного артритом. И в детской ручке.
Es passt in arthritische Hände. Es passt in Kinderhände.

Маккини носил часы на левой руке.
McKinney trug seine Uhr am linken Handgelenk.

Что за каракули на руке, Кейтлин Магуайр?
Was ist das für ein Gekritzel auf deiner Hand, Caitlin Maguire?

Расскажите о шраме на вашей руке.
Erzählen Sie mir von der Narbe auf Ihrer Handfläche.

В одной руке он держал шар пылающего снега.
In einer Hand hielt er einen flammenden Schneeball.

Вот это адрес был записан на твоей руке.
Du hattest dir die Adresse auf deine Handfläche geschrieben.

У него на руке татуировка с Вашим адресом.
Er hat ein Tattoo auf dem Arm mit der Adresse von hier.

Скажи это опухоли, которую я нашел в его руке.
Sagen Sie das dem Tumor, den ich in seinem Arm gefunden habe.

Зачем ревновать к руке, если тебе принадлежит мое сердце?
Wieso bist du neidisch auf den Arm? Du hast doch schon mein Herz?

Когда он нас выгонял… Я увидел старую татуировку на его руке.
Als er uns rausgeworfen hat… hab ich ein altes Tattoo auf seinem Arm gesehen.

А теперь держите в руке доброжелательное письмо.
Jetzt halten Sie einen Brief von ihr in Händen, der freundlichen Tones ist.

Наш пациент потерял чувствительность в правой руке посмотри на это.
Unser Patient hat jedes Gefühl im rechten Arm verloren. Sieh dir das an.

Я приложу эту монету к вашей руке. Вам будет больно от ожога.
Ich lege die Münze auf Ihren Arm, und die Verbrennung wird Ihnen sehr wehtun.

Офицер Риг, ключ к свободе этой женщины… находится в вашей руке.
Officer Rigg, der Schlüssel zur Freiheit dieser Person liegt in Ihrer Handfläche.

У него сэндвич в одной руке и гребаная голова в другой!
Mit seinem Vesper in einer Hand und einem verdammten Kopf in der anderen!

В лучшем случае, они увидят в Вас лишь ослепительное украшение на моей руке.
Im besten Fall sehen sie Sie nur als glänzendes Schmuckstück an meinem Arm.

Пока мы фокусировались на руке, фишка оказалась уже на плече.
Während wir uns auf die Hand konzentrieren, liegt er gerade auf Ihrer Schulter.

У него заболевание сердца, которое заставило артерии в его руке сокращаться.
Es war nicht Dystonie. Durch seinen Herzzustand verengten sich seine Arterien in seinem Arm.

Душа моя непрестанно в руке моей, но закона Твоего не забываю.
Ich trage meine Seele immer in meinen Händen, und ich vergesse deines Gesetzes nicht.