ВАШЕЙ РУКЕ на Немецком - Немецкий перевод

• ihrer Hand
• ihrem Arm
• ihrer Handfläche

Примеры использования Вашей руке на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В вашей руке.
In Ihrer Hand.

Волосы на вашей руке.
Die Haare an Ihrem Arm.

В вашей руке, очень красиво!
In Ihrer Hand, das ist sehr schön!

Что в вашей руке?
Was halten Sie da in Ihrer Hand?

Эти порезы на вашей руке?
Sind das Schnitte an Ihrem Arm?

Монета на Вашей руке сейчас нагреется.
Die Muenze auf Ihrer Hand wird jetzt heiss. Sehr heiss.

Примите щипцы в вашей руке.
Nehmen Sie die Bördelmaschine in Ihrer Hand.

Самая важная, самая безопасная доставка к вашей руке!!
Wichtigste, sicherste Lieferung zu Ihrer Hand!!!

Как те мухи на вашей руке.
Wie die Fliegen auf Ihrem Händchen- das meine ich.

Вы можете управлять сотнями мышц в вашей руке.
Sie können die hunderte von Muskeln in Ihrem Arm programmieren.

Некоторые кости в вашей руке были раздроблены.
Einige ihrer Knochen in ihrer Hand wurde pulverisiert.

Этот ужасный синяк на вашей руке.
Das ist eine schlimme Prellung an Ihrem Arm.

Мина, я приложу к вашей руке монету Эта монета горячая.
Mina, ich werde eine Münze auf Ihren Arm legen. Aber diese Münze ist sehr heiß.

Расскажите о шраме на вашей руке.
Erzählen Sie mir von der Narbe auf Ihrer Handfläche.

Я приложу эту монету к вашей руке. Вам будет больно от ожога.
Ich lege die Münze auf Ihren Arm, und die Verbrennung wird Ihnen sehr wehtun.

Неожиданно вы обнаруживаете, что по вашей руке ползет оса.
Plötzlich bemerken Sie eine Wespe auf Ihrem Arm.

Офицер Риг, ключ к свободе этой женщины… находится в вашей руке.
Officer Rigg, der Schlüssel zur Freiheit dieser Person liegt in Ihrer Handfläche.

Пойдите дальше, выберите вверх пер, придержите его в вашей руке и спросите," может вы сделать для меня?
Gehen Sie weiter, heben Sie eine Feder auf, halten Sie sie in Ihrer Hand und bitten Sie,", was Sie für mich tun kann?

Профессиональная команда пакета контейнера, обеспечивает что машина префекта может быть посылает к вашей руке.
Berufsbehälterpaketteam, stellen sicher, dass eine Präfektmaschine sein kann senden zu Ihrer Hand.

Она была как… представьте снежинку в вашей руке, вы смотрите на нее, и она невероятно сложный и красивый объект.
Es ist fast wie… stellen Sie sich eine Schneeflocke in ihrer Hand vor. Sie betrachten sie und sie ist ein unglaublich kompliziertes, schönes Objekt.

Например, в карточной игре, в которой карты не открыты, состояние может соответствовать картам в вашей руке.
Beispielsweise in einem Kartenspiel, wo die Karten nicht offen auf dem Tisch liegen, könnte der Status die Karten in eurer Hand darstellen.

И достаточный запас для обеспечения пакета можно поставить к вашей руке фастлы и безопасно ДХЛ, ТНТ, Федерал Экспресс, ЭМС, УПС, ЭУБ, етк.
Und der genügende Vorrat, zum des Paketes sicherzustellen kann an Ihre Hand durch DHL, TNT, Fedex, EMS, UPS, EUB, etc. fastly und sicher geliefert werden.

И я думаю, это основная причина, почему я здесь сегодня, со всеми вами выдающимися людьми на TED, это чтобы сказать:" Что в вашей руке?
Ich glaube, dass ich heute hauptsächlich deswegen hierher zu Ihnen, all den supergescheiten Leuten bei TED gekommen bin, um Sie zu fragen:"Was halten Sie da in Ihrer Hand?“?

Поэтому я советую вам, посмотрите на то, что в вашей руке-- ваша индивидуальность, ваше влияние, ваш доход-- и скажите:" Дело вовсе не во мне.
Mein Rat an Sie ist also: Schauen Sie sich an, was Sie in Ihrer Hand halten- Ihre Identität, Ihr Einflussvermögen, Ihr Einkommen- und sagen Sie sich.

Вышколенная и дисциплинированная пакуя команда и достаточный запас обеспечивают что пакет можно делиеверид к вашей руке фастлы и безопасно ДХЛ, ТНТ, Федерал Экспресс, ХКЭМС, УПС, етк.
Gut ausgebildetes und diszipliniertes verpackendes Team und genügender Vorrat stellen sicher, dass das Paket zu Ihrer Hand durch DHL, TNT, Fedex, HKEMS, UPS, etc. fastly und sicher delieveried kann.

Поэтому я советую вам, посмотрите на то, что в вашей руке-- ваша индивидуальность, ваше влияние, ваш доход-- и скажите:" Дело вовсе не во мне.
Mein Rat an Sie ist also: Schauen Sie sich an, was Sie in Ihrer Hand halten- Ihre Identität, Ihr Einflussvermögen, Ihr Einkommen- und sagen Sie sich:"Es geht hier nicht um mich.

Представьте снежинку в вашей руке, вы смотрите на нее, и она невероятно сложный и красивый объект. Но если вы нагреете ее, она растает в каплю воды, и вы увидите, что она всего лишь состоит из H20, из воды.
Stellen Sie sich eine Schneeflocke in ihrer Hand vor. Sie betrachten sie und sie ist ein unglaublich kompliziertes, schönes Objekt. Aber wenn Sie sie erwärmen, zerfließt sie zu einem Wassertropfen und Sie können sehen, dass sie in Wirklichkeit bloß aus H2O bestand, aus Wasser.

Можно с уверенностью сказать, что операция, которую доктор Торрес проводила на Вашей руке, была ваша последняя надежда на восстановление вашей хирургической карьеры?
Würde es sicher sein zu sagen das diese Operation, die Dr. Torres an ihrer Hand ausführt, ihre letzte Hoffnung war ihre Operationskarriere wiederzugewinnen?

КК последний но не менее важный шаг для наших конечных продуктов! мы испытаем их после надувать для проверки герметичности, картин, безопасности, етк. обеспечить чудесный продукт без всех дефектов на вашей руке!
Ist QC der nicht zuletzt Schritt für unsere Endprodukte! wir prüfen sie, nachdem wir, zum der Luftundurchlässigkeit, der Malereien, der Sicherheit, des etc. zu überprüfen, um ein wunderbares Produkt ohne irgendwelche Defekte auf Ihrer Hand sicherzustellen aufgeblasen haben!

Если вы ударите по большому пальцу молотком, эти провода в вашей руке- которые мы, конечно, называем нервами- доставят информацию переходнку в спинном мозге, где новые провода, новые нервы, перенаправят информацию к мозгу, где вы осознаете, что ваш большой палец сейчас болит.
Wenn Sie sich mit dem Hammer auf den Daumen schlagen, übermitteln die Kabel in Ihrem Arm- die wir natürlich Nerven nennen- die Information zur Verteilerdose im Rückenmark, wo die neuen Kabel, neuen Nerven die Information an das Gehirn weiterleiten wo es Ihnen bewußt wird, dass Ihr Daumen jetzt schmerzt.