МЫТЬ РУКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Hände waschen

Примеры использования Мыть руки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ходил мыть руки.
Hände waschen.

РАБОТНИКИ ОБЯЗАНЫ МЫТЬ РУКИ!
MITARBEITER MÜSSEN HÄNDE WASCHEN!

А ну, бегом мыть руки.
Marko Nee, geh mal Hände waschen.

Мне кажется, я говорил не мыть руки!
Ich sagte doch: Kein Händewaschen!

Мы должны мыть руки? Что?
Wir müssen unsere Hände waschen?

Вы двое, идите мыть руки.
Kommt schon, ihr zwei. Hände waschen.

Джим, быстро мыть руки и в салун!
Jim, Hände waschen und ab in den Saloon!

Теперь снова придется мыть руки.
Jetzt muss ich mir nochmal die Hände waschen.

Я должен постоянно мыть руки в течение дня.
Ich muss den ganzen Tag lang meine Hände waschen.

Вы знаете, как правильно мыть руки?
Weißt du, wie du dir richtig die Hände wäschst?

Вы приучились мыть руки в школе?
Haben Sie in der Schule gelernt, sich die Hände zu waschen?

Подумайте, где вы научились мыть руки.
Wo haben Sie gelernt, sich die Hände zu waschen?

На флоте нас учили мыть руки после этого.
In der Navy bringt man uns bei, sich die Hände zu waschen.

Никогда не перестану мыть руки.
Ich hör nie mehr auf, mir die Hände zu waschen.

Почему бы тебе не пойти наверх, и мыть руки, возвращайтесь и расскажите мне все о вашем дне?
Geh dir doch oben die Hände waschen und dann erzählst du mir alles über deinen Tag?

Поэтому, после общения с ними желательно мыть руки.
Nach jeder Berührung ist es ratsam, sich die Hände zu waschen.

Легко чистится- либо быстро мыть руки или положить их в посудомоечной машине.
Leicht zu reinigen- Entweder schnell mit der Hand waschen oder in die Spülmaschine geben.

И ради Бога, перестань без конца мыть руки.
Und um Gottes Willen, hör auf, deine Hände zu waschen wie Lady Macbeth.

Мыть руки или протрите спиртом catton удалить пятна на ногтях в первую очередь.
Hand waschen oder durch Alkohol abwischen Catton, die Flecken auf den Nägeln auf den ersten zu entfernen.

У повара ужасная привычка забывать мыть руки.
Der Koch hat die schreckliche Angewohnheit, dass er vergisst, sich die Hände zu waschen.

Чиновники не должны убеждать людей мыть руки там, где чистая вода не доступна.
Die Behörden sollten die Menschen nicht dazu anhalten, sich die Hände zu waschen, wenn kein sauberes Wasser verfügbar ist.

Водонепроницаемый, вы можете носить его и не нужно снимать, когда вы плаваете, ванна или мыть руки.
Wasserdicht können Sie es und don' tragen; t muss es wegnehmen, wenn Sie schwimmen, baden oder Hände waschen.

Избежать касаясь шишка и мыть руки тщательно после размещения пальцев или вблизи него.
Evade die Beule zu berühren und die Hände waschen sorgfältig nach den Fingern auf oder in der Nähe davon platzieren.

В конечном счете я хочу вторично использовать ее, пуская в туалеты, возможно, мыть руки ею, пока не знаю.
Letztlich möchte ich es wiederverwenden und den Toiletten zuführen, oder vielleicht zum Hände waschen, ich weiß es nicht.

Избегать контактов с другими животными, а по приходу домой- мыть руки, вытряхивать вне квартиры одежду и обувь.
Vermeiden Sie den Kontakt mit anderen Tieren. Nach der Ankunft waschen Sie sich die Hände, schütteln Sie Kleidung und Schuhe außerhalb der Wohnung.

Получатель премии Грэмми в наминации хип-хоп исполнитель Chocquibtown из Колумбии рассказывает детям, когда и как мыть руки.
Mithilfe von Hip-Hop erzählen die Grammy-Gewinner Chocquibtown aus Kolumbien Kindern, wann und wie sie ihre Hände waschen sollen.

В другой серии исследований мы просто напомнили участникам- это было во время эпидемии свиного гриппа- мы напомнили им, что они должны мыть руки, чтобы предотвратить распространение гриппа.
In einem anderen Versuchsaufbau erinnerten wir die Leute- das war zur Zeit der Schweinegrippe- einfach daran, dass sie die Ausbreitung der Grippe durch Händewaschen verhindern sollten.

Поэтому следует придерживаться некоторых мер предосторожности: часто мыть руки, не пить водопроводную или непрокипяченую воду, перед употреблением очищать фрукты от кожуры, избегать мясные и рыбные блюда.
Daher sollte man sich an einige Vorsichtsmaßnahmen halten: Häufig die Hände waschen, kein Leitungswasser oder unabgekochtes Wasser trinken, Obst vor dem Verzehr schälen, vermeiden sie Fleisch und Fischgerichte.

Напоминание, дамы, мойте руки и не пользуйтесь ни с кем совместно полотенцами.
Zur Erinnerung: Hände waschen und keine Handtücher gemeinsam nutzen.

Мойте руки- не заработаете диареи.
Wasche deine Hände, vermeide Diarrhoe.