Примеры использования Голыми руками на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Голыми руками, капитан.
Mit Ihren bloßen Händen, Captain.Не трожь голыми руками.
Fass sie nicht mit bloßer Hand an!Голыми руками возьмут- ретив! упрям!
Bloße Händen nehmen- Retiv! stur!Он убил собаку голыми руками.
Er tötete einen Hund mit blossen Händen.Да я голыми руками китайца погасил!
Ich habe einen Chinesen mit meinen bloßen Händen getötet!Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Больше
Использование с глаголами
поднимите рукиубери рукидай мне рукупомыть рукивозьми меня за рукумыть рукиположи рукидержи рукивзять себя в рукисломал руку
Больше
Использование с существительными
руки и ноги
руки за голову
рука об рукуруки за спину
печатание рукикартина рукируки на стол
рука аллаха
руки на голову
Больше
Я задушил ее голыми руками.
Und ich habe sie mit meinen nackten Händen erwürgt.Алекс, я могу сгибать сталь голыми руками.
Alex, ich kann Stahl verbiegen, mit meinen bloßen Händen.С голыми руками против Горна у меня нет шансов.
Mit bloßen Händen habe ich gegen den Gorn keine Chance.Я могу ловить пули голыми руками.
Ich kann Kugeln mit meinen bloßen Händen auffangen.Я вскрыл его жену голыми руками, а он хочет помочь?
Ich öffnete seine Frau mit bloßen Händen, und er will mir helfen?Я могу разорвать тебя голыми руками.
Ich kann dich mit meinen bloßen Händen zerreißen.Если хочешь, я убью его голыми руками и заплачу за это.
Wenn du willst, töte ich ihn mit bloßen Händen und bezahle den Preis dafür.Вы знаете, мой отец убил своего отца голыми руками.
Wissen Sie, mein Vater hat seinen Vater mit bloßen Händen getötet.Вот если бы он полез на тебя с голыми руками- другое дело.
Anders wärs, wenn er mit blossen Händen auf dich los wäre.Я подкрался сзади и поймал его голыми руками.
Ich schlich Потому что ни один человек голыми руками не может такого сотворить с теми телами.
Weil kein Mensch, das Майкл сказал, что ты пулю вытащил голыми руками.
Michael hat mir erzählt, du hast die Kugel mit bloßen Händen rausgeholt.Это был ребенок младше 10 лет, убирающий нефтяное пятно голыми руками, в Сундарбане, самом большом в мире мангровом лесу в Бангладеш.
Ein Kind, wahrscheinlich unter 10, das eine Ölpfütze mit bloßen Händen reinigt, auf den Sundarbans, dem weltgrößten Mangrovenwald in Bangladesch.Ты была собой когда сломала мне шею голыми руками?
Warst du du selbst, als du mir mit bloßen Händen das Genick gebrochen hast?Опытные,« видавшие виды» пчеловоды зачастую просто голыми руками отлавливают этих ос- у взрослого мужчины они не способны проколоть жалом загрубевшую кожу на ладонях.
Erfahrene"abgenutzte" Imker fangen diese Wespen oft nur mit bloßen Händen- bei einem erwachsenen Mann können sie die Haut ihrer Handflächen nicht Могилу, которую, по твоим словам, ты вырыл голыми руками.
Das Grab von dem du sagtest, du hättest es mit bloßen Händen ausgehoben.А самые бедные крестьянемира в большинстве своем выходят каждый день на работу с голыми руками.
Die weltärmsten Bauern gehen jeden Tag überwiegend mit bloßen Händen zur Arbeit.Без солдат, способных сломать стол голыми руками?
Ohne Soldaten, Ночные Бродяги улицы Старьевщиков. Эти работают по одиночке и убивают голыми руками.
Die Night Walkers aus der Ragpickers Row, die töten mit nackten Händen.Она здесь, потому что убила другую заключенную голыми руками.
Sie ist hier, weil sie eine Mitgefangene mit bloßen Händen umgebracht hat.И поскольку я здесь единственная женщина, которая не может убивать голыми руками.
Und da ich hier praktisch die einzige Frau bin, die nicht mit bloßen Händen töten kann.А недалече чем вчера бился я с огнедышащим драконом голыми руками.
Und neulich erst… kämpfte ich gegen Feuer speiende Drachen. Mit bloßen Händen.Это Бойд Ерлик, который по вашему указанию задушил Лили Купер голыми руками.
Boyd Erlich, der auf Ihre Anweisung Lily Cooper mit bloßen Händen erwürgte.Иначе, да поможет мне Бог, я найду вас, и вырву ваши сердца голыми руками.
Denn so wahr mir Gott helfe,ich werde euch finden und eure Herzen mit bloßen Händen rausreißen. Du hast mein Wort.Ваше величество, это мой старший сын,затопивший ладьи викингов и уничтоживший 2000 врагов голыми руками.
Verehrte Majestät, ich präsentiere meinen ältesten Sohn,der die Langboote der Wikinger versenkte und mit bloßen Händen 2000 Feinde erschlug.
