ГОЛЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• nackt
• nackten
• nacktem

Примеры использования Голым на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вообще-то, голым.
Eigentlich wäre ich nackt.

Голым и спящим.
Mit nacktem Arsch und schlafend.

Что я, голым обедать пойду?
Soll ich etwa nackt essen?

К кому, к голым костям?
Wohin denn, zu abgenagten Knochen?

Я не собираюсь купаться голым.
Ich steh nicht auf nackt baden.

Ладно… оставайся голым супергероем.
Gut, spiel die nackte Superheldin.

Терлась об него своим голым телом.
Sie hat ihren nackten Körper an ihm gerieben.

Подождать с кем-то таким же голым.
Und du musst mit jemandem warten, der ebenso entblößt ist wie du.

Удачи, тебе с этим голым пареньком.
Viel Glück mit diesem nackten Kerl.

Это была будто сцена из" Беглеца", но с голым пацаном.
Es war wie bei"Auf der Flucht", nur mit einem nackten Kind.

Джесс, ты не можешь смеяться над голым мужчиной особенно над Ником.
Jess, du kannst nicht über einen nackten Mann lachen, vor allem nicht Nick.

Джэк Лукас, найден мертвым рядом с мертвым голым человеком.
Jack Lucas, tot aufgefunden neben einem toten nackten Mann.

Я увидел мою маму с голым мужчиной и она пыталась быть мамой снова.
Ich sah meine Mami mit einem nackten Mann und sie hat versucht noch mal Mami zu werden.

Тони Все кругом говорят о каком-то парне, который голым шлялся по школе.
Jeder redet über einen nackten Typen, der gerade durch die Schule spaziert ist.

А я был голым в этом здании только один раз, когда меня проверяли на вшей.
Das einzige Mal, dass ich in diesem Gebäude nackt gewesen bin, war, als ich entlaust wurde.

А Барни должен был доказать, что он тоже может добиться успеха, будучи" Голым мужиком.
Und Barney musste beweisen, dass auch er"Den nackten Mann" bringen könnte.

Что же это такое, мое дитя, что делает твой муж, с голым задом в присутствии этой женщины?
Wieso liegt Euer Mann mit nacktem Gesäß vor diesem Weibe? Und was reibt sie da?

Пробегись голым в грозу, поцелуй девчонку средь бела дня, запусти воздушного змея, но только для себя.
Renn nackt durch einen Hagelschauer, küss ein Mädchen mitten am Tag, fliege einen Drachen, aber tu es für dich.

Эти проблемы вызваны не одним только голым эгоизмом, а имеют куда более глубокие корни.
Diese Probleme sind nicht nur durch nackten Egoismus hervorgerufen worden, sondern sie haben viel tiefere Wurzeln.

Мне приснилось, что мы с Кори поженились и живем на ферме пони и Кори всегда ходит с голым торсом.
Ich habe geträumt, dass ich mit Corey auf einer Ponyfarm lebe. Corey lief die ganze Zeit mit nacktem Oberkörper herum.

Если здесь замешан Ашиль, я хочу видеть его через 48 часов голым посреди проспекта, привязанным к дереву.
Wenn Achille das war, will ich, dass er binnen 48 Stunden nackt auf der Promenade in einer Palme hängt.

А вы, Уорен Битти, каждый раз, когда увидите, или даже подумаете о Джанет, будете представлять меня голым.
Und Sie, Warren Beatty, Jedes Mal, wenn Sie sehen oder glauben sogar, von Janet, Du wirst mich nackt vorstellen.

Тед, ожидание девушки в ее кровати голым, намазанным взбитыми сливками, не срабатывает… обычно.
Ich sehe wo das hinführt. Ted, nackt im Bett von einem Mädchen warten mit Schlagsahne auf deinem besten Stück funtioniert nicht.

Ага, чтобы она могла представить, как мы лежим, а все эти маленькие, симпатичные зверята ползают по нашим голым телам.
Na klar, damit sie sich vorstellt, wie wir beide da liegen… mit all den kleinen, schönen Tieren, die über unsere nackten Körper krabbeln.

Он орет" Эврика!" и, ошеломленный, голым бежит по улицам к дворцу царя, чтобы сообщить о своем открытии.
Er schrie'Eureka!' und war so überwältigt, dass er nackt durch die Strassen zum Palast des Königs rannte und dort von seiner Lösung berichtete.

В какой-то момент… Он теряет сознание, и приходит в себя уже в гостиничном номере, на кровати с перепуганным голым ребенком.
Irgendwann an dem Abend wird die honorierte Person plötzlich ohnmächtig und wacht in einem Hotelbett wieder auf, neben einem völlig verängstigten, nackten Kind.

Марио Сепульведо с голым торсом жаловался, глядя в камеру, на плохую физическую форму товарищей по несчастью.
Mario Sepulveda, in Badehose, mit nacktem Oberkörper, beschwerte sich vor der Kamera über fehlendes körperliches Engagement seiner Leidensgenossen.

Тебе никогда не нравилось убивать людей, купаться голым в их крови, заниматься со мной любовью, пока жизнь угасала в их глазах.
Du hast es nie genossen, diese Menschen zu töten, in ihrem Blut nackt rumzuräkeln, und mich zu lieben, während das Licht in ihren Augen verblasste.

Ты или валяешься голым на полу с пустой банкой викодина, или лежишь, в изнеможении, голым, перед компьютером с пустой банкой виагры.
Entweder springst du nackt auf deinem Flur mit einer leeren Dose Vicodin rum oder bist mit einer leeren Dose Viagra nackt vor deinem Computer zusammengebrochen.

Или может быть о том счастливчике, которого нашли голым и без гроша на стоянке стрип клуба, со счастливым числом, вытатуированным на обоих яичках?
Oder den Glückspilz, der nackt und mittellos auf einem Strip-Club Parkplatz gefunden wurde, dem man seine Gewinnnummern auf beide Hoden tätowiert hat?