ДЕСНИЦА на Немецком - Немецкий перевод

• die Rechte Hand

Примеры использования Десница на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Десница Бога.
Die Hand Gottes.

Он мой десница.
Er ist meine Hand.

Десница Короля.
Die Hand des Königs.

Лорд- десница и леди Серсея.
Lord Hand und Lady Cersei.

Отлично сыграно, мой господин Десница.
Gut gespielt, Mylord Hand.

Ты десница короля?
Ihr seid die Hand des Königs?

Наш отец- Десница Короля.
Unser Vater ist die Hand des Königs.

Я ее Десница, а не голова.
Ich bin ihre Hand, nicht ihr Kopf.

Тратят их король и десница.
Der König und die rechte Hand geben es aus.

Я- Десница короля и обязан.
Ich bin die Rechte Hand des Königs.

Помните, Джек написал…" десница божья.
Erinnere dich, Jack hat"Hand Gottes" geschrieben.

Он- Десница короля!
Das ist die Rechte Hand des Königs!

Мальчик, это десница короля!
Junge, das ist die Rechte Hand des Königs!

Десница Господня творит силу!
Die Hand des Herrn vollbringt mächtige Taten!

Король срет, а Десница подтирает задницу.
Der König scheißt, und die Rechte Hand wischt.

Ныне он Десница королевы Дейенерис Таргариен.
Er ist jetzt die Hand der Königin Daenerys Targaryen.

К Тебе прилепилась душа моя; десница Твоя поддерживает меня.
Meine Seele hanget dir an; deine rechte Hand erhält mich.

Вы- Десница короля, а король глуп.
Ihr seid die Rechte Hand des Königs, und der König ist ein Narr.

Тогда и Я признаю, что десница твоя может спасать тебя.
So will ich dir auch bekennen, daß dir deine rechte Hand helfen kann.

Если я забуду тебя, Иерусалим,- забудь меня десница моя;
Vergesse ich dein, Jerusalem, so werde ich meiner Rechten vergessen.

Тогда и Я признаю, что десница твоя может спасать тебя.
H40:9 Dann werde auch ich dich preisen, daß deine Rechte dir Hilfe schafft.

Меня прислал лорд Эддард Старк, Десница короля.
Ich bin hier im Namen von Eddard Stark, die Rechte Hand des Königs.

Охрани то, что насадила десница Твоя, и отрасли, которые Тыукрепил Себе.
Den deine Rechte gepflanzt hat und den du dir fest erwählt hast.

Тень удлинняется, и ее безжалостная десница простерлась над нами.
Der Schatten wird länger und sein grausamer Arm reicht bald zu uns.

И там рука Твоя поведет меня, и удержит меня десница Твоя.
So wÜrde mich doch deine Hand daselbst fÜhren und deine Rechte mich halten.

Мой лорд- отец, Десница Короля, также передает свое приветствие.
Mein Herr Vater, die Hand des Königs, schickt euch ebenso seine Grüße.

Крепка мышца Твоя, сильна рука Твоя, высока десница Твоя!
Du hast einen gewaltigen Arm; stark ist deine Hand, und hoch ist deine Rechte.

Рука Твоя найдет всех врагов Твоих, десница Твоя найдет ненавидящих Тебя.
Deine Hand wird finden alle deine Feinde; deine Rechte wird finden, die dich hassen.

Я Эддард Старк, лорд Винтерфелла, и Десница короля.
Ich bin Eddard Stark… Lord von Winterfell… und die Rechte Hand des Königs.

Это лорд- десница Тайвин Ланнистер и Серсея Ланнистер, королева- регентша.
Das ist die Hand des Königs Lord Tywin Lannister und Cersei Lannister die herrschende Königin.