ДЕСНИЦА КОРОЛЯ на Немецком - Немецкий перевод

• die hand des königs

Примеры использования Десница короля на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Десница Короля.
Die Hand des Königs.

Наш отец- Десница Короля.
Unser Vater ist die Hand des Königs.

Я- Десница Короля.
Ich bin des Königs Hand.

Вы больше не Десница короля.
Ihr seid nicht länger die Hand des Königs.

Ты десница короля?
Ihr seid die Hand des Königs?

Мальчик, это десница короля!
Junge, das ist die Rechte Hand des Königs!

Десница Короля.
Ihr seid die Rechte Hand des Königs.

Я выполняю мой священный долг как десница короля.
Ich übe meine vereidigte Pflicht aus, als Hand des Königs.

Я- Десница короля и обязан.
Ich bin die Rechte Hand des Königs.

Меня прислал лорд Эддард Старк, Десница короля.
Ich bin hier im Namen von Eddard Stark, die Rechte Hand des Königs.

Он- Десница короля!
Das ist die Rechte Hand des Königs.

Я Эддард Старк, лорд Винтерфелла, и Десница короля.
Ich bin Eddard Stark… Lord von Winterfell… und die Rechte Hand des Königs.

Вы- Десница короля, а король глуп.
Ihr seid die Rechte Hand des Königs, und der König ist ein Narr.

Тайвин из дома Ланнистеров, десница короля, защитник государства, будет судьей от моего имени.
Tywin vom Hause Lannister, Hand des Königs, Hüter des Königreiches, wird an meiner Stelle Richter sein.

Десница Короля желает, чтобы я сказал вам, чтобы вы сказали королю..
Die Hand des Königs möchte, dass ich Euch sage, dass Ihr dem König sagt.

Мой лорд- отец, Десница Короля, также передает свое приветствие.
Mein Herr Vater, die Hand des Königs, schickt euch ebenso seine Grüße.

Вы- Десница короля, лорд Старк, и поступите, как я велю, или это сделает новый Десница..
Ihr seid die Rechte Hand des Königs, Lord Stark. Ihr werdet tun, was ich Euch befehle, oder ich suche mir eine Hand, die es tut.

Но поскольку я все еще Десница Короля, моя обязанность в том, чтобы не согласиться.
Aber da ihr mir den Titel Hand des Königs noch nicht aberkannt habt, ist es meine Pflicht euch zu raten es nicht zu tun.

Теперь вы десница короля и хранитель королевства, власть ваша, нужно лишь протянуть руку и взять ее.
Ihr seid jetzt die Rechte Hand des Königs und Protektor des Königreichs. Die Macht liegt bei Euch. Ihr müsst nur… die Hand ausstrecken und danach greifen.

Я должен служить Десницей короля до тех пор, пока мой отец не вернется с войны.
Ich diene als Hand des Königs, bis mein Vater heimkehrt.

Хочешь быть Десницей короля?
Du willst Hand des Königs sein?

Ты отправишься в Королевскую Гавань и займешь мое место Десницы Короля.
Du wirst nach King's Landing gehen und an meiner Stelle als Hand des Königs dienen.

В прошлом, в некоторых случаях, великий мейстер занимал должность десницы короля.
In zahlreichen Fällen dienten Großmaester als Hand des Königs.

Мой брат поручил нам провести турнир, дабы почтить назначение Лорда Старка Десницей Короля.
Mein Bruder gibt uns Weisung, ein Turnier zu Ehren von Lord Starks Ernennung als Rechte Hand des Königs zu geben.

Он был Десницей короля.
Er war die Rechte Hand des Königs.

Я собираюсь назначить тебя Десницей Короля.
Ich ernenne dich zur Hand des Königs.

У Десницы Короля мало свободного времени.
Die Hand des Königs hat wenig Zeit.

Я был счастлив, будучи десницей короля.
Ich war sehr glücklich als die Hand des Königs.

Мой отец был Десницей Короля целых 20 лет.
Mein Vater war 20 Jahre lang die Hand des Königs.

Ты обращаешься к Деснице короля, а не к королю..
Es ist die Hand des Königs, mit der Ihr sprecht, nicht der König..