SEINER HAND на Русском - Русский перевод

• его руке
• его руки
• руки его
• его ладони

Примеры использования Seiner hand на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Etwas mit seiner Hand.
Что-то с его рукой.

Unsere Hoffnungen für das Hotel liegen in seiner Hand.
Последние надежды на отель в его руках.

Sie war in seiner Hand.
Он был в его руке.

Es sprang rüber zu Dad und begann zu essen. Direkt aus seiner Hand.
Он прыгнул к папе и начал есть прямо из его руки.

Im Frieden seiner Hand"? Seine Handflächen?
Держит в своей руке"?

Ein Tattoo. Auf seiner Hand.
Тату на его ладони.

Der ball fliegt aus seiner Hand, trifft den Schiedsrichter… und landet im Korb.
Мяч вылетает из рук, попадает в рефери и в корзину.

Also gut… hören Sie, wegen seiner Hand.
Кстати, насчет его руки.

Dieser Colt explodierte in seiner Hand. Nicht selten bei dem Modell.
Кольт взорвался в его руке не делая чести своей модели.

Ich sah die warme Waffe in seiner Hand.
Я видел оружие в его руке.

Möge der Herr euch in seiner Hand halten,… und möge er nie seine Faust zu fest zusammendrücken.
Пусть Господь держит вас в своих руках, но не будет сжимать их слишком сильно.

Sieh dir den Biss auf seiner Hand an.
Посмотри на укус на его руке.

Also legt mein Vater seiner Hand auf den Mund und die Nase seines Vaters und hält sie dort, während die den Keller durchsuchten, drückt fest zu.
Так вот, мой отец положил его руки на его рот и нос, и держал их там пока те искали подвал, держал их крепко.

Grant hatte auch Farbe an seiner Hand.
У Гранта на руках была краска.

Nun aber, HERR, unser Gott, hilf uns von seiner Hand, auf daß alle Königreiche auf Erden erfahren, daß du der HERR seist allein.
И ныне, Господи Боже наш, спаси нас от руки его; и узнают все царства земли, что Ты, Господи, Бог один.

Laska schob immer noch ihren Kopf unter seiner Hand hin und her.
Ласка все подсовывала голову под его руку.

Nun aber, HERR, unser Gott, hilf uns aus seiner Hand, auf daß alle Königreiche auf Erden erkennen, daß du, HERR, allein Gott bist..
И ныне, Господи Боже наш, спаси нас от руки его, и узнают все царства земли, что Ты, Господи, Бог один.

Der Kranke hielt die Hand des Bruders in seiner Hand fest.
Больной удержал в своей руке руку брата.

Zwar hat Putin mehr Entscheidungsbefugnisse in seiner Hand konzentriert als je zuvor jemand in der postsowjetischen Geschichte Russlands.
Действительно, Путин сосредоточил в своих руках больше власти, чем кто-либо в постсоветской истории России.

Hat Ihr Sohn wenigstens versucht… die Waffe aus seiner Hand zu schießen?
Ваш сын хотя бы попытался выбить пистолет из его рук?

Dann erkläre, wie das Licht aus seiner Hand einen Krieger niederstrecken kann!
Объясни, как свет, исходящий из его ладони может отбросить от него воина, и он не Бог?

Und bis wir uns wiedersehen, halte Gott Dich im Frieden seiner Hand.
И, пока мы снова не встретимся," Пусть Бог держит тебя в своей руке.

Ich belasse es lieber in seiner Hand als in Ihrer.
И я скорее передам это в Его руки, чем в ваши.

Ich war zu verwirrt, um irgendetwas zu sehen, nicht einmal den Schürhaken in seiner Hand.
Я была слишком расстроена, чтобы что-то разглядеть. Даже кочергу в его руке.

Hat das irgendwas mit seiner Hand zu tun?
Это хоть как-то связано с его рукой?

Und jetzt ist er Jarl. Jarl Ragnar, und unsere kleine Welt wartet auf ihn und frisst aus seiner Hand.
А теперь он ярл, ярл Рагнар, а наш мирок прислуживает ему и ест из его рук.

Mit Ihrem Stift, der in seiner Hand steckte?
С твоей ручкой, застрявшей в его руке?

Da streckte er seine Hand aus und ergriff sie, und sie wurde in seiner Hand zum Stab.
Он протянул руку и взял ее, и она превратилась в посох в его руке.

Vom gleichen Stoff, den wir in seiner Hand gefunden haben.
Такой же материал, какой мы нашли в его руке.

Ja, der Zeuge sah ihn mit einer Waffe in seiner Hand, aber er traf nicht.
И да, свидетель говорит о пистолете в его руке в момент выстрела, но он промахнулся.