Примеры использования Handfläche на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Handfläche nach oben.
Ладонью вверх.Die Zukunft in ihrer Handfläche.
Handfläche nach unten.
Ладонью вниз.Sind alle soweit? Handfläche nach oben.
Все повернули? Ладонью вверх.Erzählen Sie mir von der Narbe auf Ihrer Handfläche.
Ihre Handfläche, bitte.
Nein, überprüf seine Handfläche.
Нет, посмотри на его ладонь.Deine Handfläche ist rot.
У тебя ладонь красная.Und sie stach genau in meine Handfläche.
Игла воткнулась мне прямо в ладонь.Die Mitte meiner Handfläche brennt schon den ganzen Tag.
У меня ладонь ноет весь день.Eine Erdbeere liegt auf meiner Handfläche.
Ich sah Paradise in meiner Handfläche, doch mußte ich sie loslassen.
Я видел и те, что сжимал в своих руках, но упустил.Ein großer Balkon mit Blick auf die Olivenhaine und Handfläche.
Большой балкон с видом на оливковые рощи и ладони.Haltet eure Hand so, Handfläche nach oben.
Поверните руку ладонью вверх.Officer Rigg, der Schlüssel zur Freiheit dieser Person liegt in Ihrer Handfläche.
Офицер Риг, ключ к свободе этой женщины… находится в вашей руке.Bei deiner freien Hand Handfläche nach oben.
Свободную руку ладонью вверх.Audio NR: Rostig, irgendwie rostfarben, etwa so groß wie meine Handfläche.
Аудио НР: Такой ржавый, ржавого цвета, размером где-то с мою ладонь.Er rieb sich sogar an meiner Handfläche und suchte Zuneigung.
Она даже потерлась о мою ладонь в поисках ласки.Terabyte ist das quasi das gleiche wieein 1250 Kilometer langes Bücherregal in Handfläche.
Терабайт-- это как 1250- километровая книжная полка,помещенная на ладони.Finger Handschuh mit haltbarer Handfläche und Fingern.
Перчатки пальцев с прочным ладони и пальцы.Dann legte er seine Handfläche über sein Gesicht und zog sie zurück.
Затем он положил его открытой ладонью по его лицу и снял его.Du hattest dir die Adresse auf deine Handfläche geschrieben.
Вот это адрес был записан на твоей руке.Sowohl ohne Zeitverzögerung, wo Licht nur Ihre Handfläche kitzelt, oder mit Zeitverzug von 2/10 oder 3/10 Sekunden.
Либо без временной задержки,в случае которой свет будет щекотать вашу ладонь, или с временной задержкой в две или три десятых секунды.Ich werde es nie vergessen, ich war auf einer Party mit Bill Gates und ich sagte zu ihm,"Bill,die Leute wollen die Nachrichten auf dünnen kleinen Bildschirmen lesen, die sie in ihrer Handfläche halten können." Und nun ja, natürlich hat er's vergeigt.
Никогда не забуду, я была на вечеринке с Биллом Гейтсом, и сказала ему:" Билл,люди хотят читать новости на тонких маленьких экранах, которые могут держать в ладони." И конечно, он не согласился.Und wenn Sie, innerhalb der nächsten Monate, abends einen Spaziergang machen,geradeaus hoch schauen und ihre Handfläche so halten, werden Sie genau das Gebiet des Himmels anschauen, in dem dieses Teleskop Tag und Nacht, ohne Unterbrechung, die nächsten vier Jahre lang nach Planeten sucht.
И если в следующие пару месяцев вы выйдите ранним вечером,и посмотрите прямо наверх и поставите свою ладонь вот так, вы будете смотреть на часть неба где этот телескоп ищет планеты днем и ночью, без перебоев, последующие четыре года.Da ist ein Klumpen Fleisch von etwa 1,4 kg, den Sie auf Ihrer Handfläche halten können.
Вот- комок плоти весом в полтора килограмма, его можно удержать на ладони.Selbst nach der Wäsche ihrer Handfläche war das Zeug noch sichtbar.
Даже после стирки в машинке на ее руке были следы этих чернил.Für Heiligen haben Hände, die Pilger den Händen berühren, Und Handfläche an Handfläche ist heilig palmers'Kuss.
Для святые руки, которые паломников руки делают сенсорным, И ладонь к ладони свят паломников" поцелуй.Außerdem musst Du sicherstellen, dass Deine Handfläche die Rückseite des Halses nicht berührt.
И обязательно проверьте, что ваша ладонь не касается грифа сзади.Facepalm(englisch face‚Gesicht‘ und englisch palm‚Handfläche‘) ist ein Begriff des Internetjargons.
Facepalm( от англ. face« лицо»+ palm« ладонь»; английское произношение)- популярное онлайн- выражение в виде физического жеста.
