Примеры использования Handflächen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Handflächen nach oben.
Ладонями вверх.Zeigen Sie die Handflächen.
Раскатайте ладонями.Handflächen oder Fußsohlen.
На ладонях и подошвах ног.Sehen Sie sich seine Handflächen an.
На ладони посмотри.Ernten Handflächen, Rauch.
Eine allgemeine Wärme in den Handflächen.
Тепло в ладонях?Handflächen sind für Weicheier.
В ладони каждый может.Du hast wirklich schöne Handflächen.
Die Handflächen bitte nach oben.
Поднимите ладони, пожалуйста.Um den Schweißgehalt deiner Handflächen aufzuzeichnen.
Meine Handflächen sind verschwitzt.
У меня ладони потные.Zeigen Sie mir Ihre Handflächen, bitte.
Мистер Моралес. Покажите ваши ладони, пожалуйста.Die Handflächen des Patienten sind rot.
У пациента ладони красные.Und mein Herz schlägt schneller. Meine Handflächen schwitzen.
И мое сердце колотится в груди, ладони потеют.Box will auch Handflächen und Fingerspitzen.
Бокс просил ладони и пальцы.Handflächen nach oben, als wenn Sie eine Pizza halten.
Ладонями вверх, как будто держите пиццу.Versucht, eure Handflächen zusammenzubringen.
Старайся попадать ладонями в ладони.Und seine Nägel gingen durch seine Handgelenke, nicht durch seine Handflächen.
И гвозди забили ему в запястья, а не в ладони.Meine Handflächen beginnen schon zu schwitzen.
У меня аж ладони вспотели.Die Proben stammen von ihren eigenen Handflächen als sie sich gekratzt hat.
Но оказалось, что это частицы кожи с ее собственных ладоней Она их расцарапала.Auf seinen Handflächen und den Innenseiten seiner Unterarme war eine Art Faser.
На его ладонях и предплечьях были какие-то волокна.Alles, was übrig blieb, war nur ein kleiner Schnitt auf unseren Handflächen für die Blutopfer.
Все, что было нужно, это небольшой порез на наших ладонях для принесения крови в жертву.Es ist genau hier in unseren Handflächen, in allen Handflächen meines Unternehmens.
Und siehe, eine Hand rührte mich an und rüttelte mich auf,[so daß ich wieder]auf meine Knie und Handflächen kam.
И вот, меня коснулась рука, которая начала будить меня, так что я приподнялся,оперевшись Zum Glück, denn wir können zwei Elektroden in Ihren Handflächen anbringen und die Veränderung des Hautwiderstands durch die Transpiration messen.
И это удачно, так как мы можем установить два электрода на вашу ладонь и измерить, как пот изменил электрическое сопротивление кожи.Der persönliche Aspekt bei solchen Entscheidungen führt dazu, dass unser Herzschlag sich beschleunigt und unsere Handflächen schwitzen.
Персональный аспект подобных решений приводит к тому, что наше сердцебиение учащается, а ладони покрываются потом.Seine Früchte wurden ringsum erfaßt. Da begann er, seine Handflächen umzudrehen wegen dessen, was er für ihn ausgegeben hatte, während er wüst in Trümmern lag, und zu sagen:"O hätte ich doch meinem Herrn niemanden beigesellt!
И погублены были его плоды, и стал он выворачивать свои руки за то, что растратил на него, а теперь он разорен в своих основаниях, и говорит:" О, если бы я не присоединял к Господу моему никого!Lachen Allerdings verwende ich keine Werkzeuge, sondern lediglich meine Finger und Handflächen, um die Farbe auf dem Papier zu bearbeiten.
Смех Но я не использую никакие инструменты, и я всегда использовала только пальцы и ладони, чтобы управлять пигментом на бумаге.Erfahrene"abgenutzte" Imker fangen diese Wespen oft nur mit bloßen Händen-bei einem erwachsenen Mann können sie die Haut ihrer Handflächen nicht mit einem Stich durchbohren.
Опытные,« видавшие виды» пчеловоды зачастую просто голыми руками отлавливают этихос- у взрослого мужчины они не способны проколоть жалом загрубевшую кожу на ладонях.Wenn nichts sonst, so habe ich wenigstens entdeckt was unsere Redner durchmachen:schweißnasse Handflächen, schlaflose Nächte, und eine völlig unnatürliche Angst vor Uhren.
Я многого не знаю, но по крайней мере, я обнаружил через что мы заставляем пройти наших докладчиков:потные ладони, бессонные ночи и эта совершенно несвойственная человеку боязнь часов.
