РУКОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Hand
• Arm
• Hände

Примеры использования Рукой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Одной рукой никак.
Ich hab nur eine Hand.

Нет, рукой прямо в лицо.
Nein, nein, Ihre Hand ist in meinem Gesicht.

Третьей рукой.- Да, да.
Hände sind doch ganz normal.

Его можно нокаутировать любой рукой.
Du kannst ihn mit beiden Händen k.o. hauen.

Я разбил рукой стекло!
Ich habe mit meinem Arm die Glasscheibe zerbrochen!

Что-- что-- что случилось с твоей рукой?
Was… was… was ist mit deinem Arm passiert?

С одной рукой это нелегко.
Ein bisschen schwierig mit einer Hand.

Этот тяжелый. Одной рукой не поднять.
Der ist schwer, da brauchst du beide Hände.

И с одной рукой на руле можно рулить.
Mit einer Hand am Lenkrad können wir immer noch steuern.

Теперь медленно двигай рукой туда-сюда.
Nun, bewege deine Hände langsam hoch und runter.

Какой рукой ты бы держал его?
In welcher Hand, in welcher Hand würdest du ihn halten?

Ему нельзя шевелить рукой два или три дня.
Sie dürfen das Gelenk zwei, drei Tage nicht bewegen.

А что с моей рукой? Я до сих пор не чувствую ее?
Was ist mit meinem Arm, ich kann ihn noch nicht spüren?

Он заключил сделку с Рукой, как твой отец.
Er ging einen Handel mit der Hand ein, genau wie Ihr Vater.

Ты должны быть рукой, которая направляет меч.
Du musst die Hand sein, die das Schwert führt.

Теперь я весь отпуск должен прикрываться рукой?
Soll ich meine Hände dort halten die ganzen Ferien über?

Получил пробки рукой, я полагаю, и взял его выключен.
Haben Sie einen Kork Arm, nehme ich an, und hat es off.

Я знаю, что случилось с твоей рукой в хранилище банка.
Ich weiß, was im Tresorraum mit deinem Arm passiert ist.

Атем¬ ы провели рукой по моим волосам и сказали.
Ja, dann fuhren Sie mit den Fingern durch mein Haar und sagten.

Рукой последней девушки, что он хотел схватить.
Durch die Hand des letzten Mädchens, dass er entführen wollte.

Эти люди являются рукой претора Гая Клавдия Главра.
Diese Männer sind die Hand von Prätor Gaius Claudius Glaber.

Вы будете не только моей правой рукой, вы будете моим Советом.
Ihr werdet nicht nur meine rechten Hände sein, sondern auch mein Rat.

А теперь проведите рукой над свечами, и повторяйте за мной.
Jetzt haltet eure Hände über die Kerze- und sprecht mir nach.

Полиция хочет, чтобы мы проверили, есть ли у нее родимое пятно под рукой.
Die Polizei möchte, dass wir nach einem Geburtsmal unter ihrem Arm schauen.

Пришел с протянутой рукой, а петь не хочешь?
Du kommst her, hältst die Hand auf, willst uns aber nichts vorsingen?

Тип: с рукой или без руки согласно требованию к клиентов.
Art: mit dem Arm oder ohne Arm entsprechend der Anforderung der Kunden.

Если он шевельнет рукой, значит, ему комфортно с Эбботом.
Bewegt er den Arm, bedeutet es, dass er sich bei Abbott wohlfühlt.

Со времен первородного греха мы не можем управлять всеми частями своего тела, как рукой.
Seit Adams Sünde beherrscht man nicht alle Teile seines Körpers wie seinen Arm.

И легонько проводит рукой по шее, играя его волосами.
Lässt sanft die Hand über seinen Hals gleiten und spielt mit seinem Haar.

Выступающий прикрыл микрофон рукой и что-то шепнул сидящей рядом женщине.
Der Redner bedeckte das Mikrofon mit der Hand und flüsterte etwas zu einer Frau, die daneben saß.