DER SITUATION на Русском - Русский перевод

• ситуации
• этой ситуации
• положения
• ситуацией
• ситуацию
• ситуация
• этой ситуацией

Примеры использования Der situation на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich bin mir der Situation bewusst.
Я в курсе ситуации.

Akzeptieren Sie die Logik der Situation.
Взгляните на ситуацию логически.

Eine Verbesserung der Situation ist nicht zu erwarten.
Вряд ли ситуация сможет улучшиться.

Der war wohl kaum das Opfer in der Situation.
Не думаю, что он жертва в этой ситуации.

Ich bin mit der Situation nicht gut umgegangen.
Я не слишком хорошо разобрался с ситуацией.

Was… Ich muss raus aus der Situation.
Я должен выбраться из этой ситуации.

Wie geht man mit der Situation Angst gegen Gefahr um?
Как справиться со страхом перед опасностью?

Du siehst beide Seiten der Situation.
Ты можешь видеть ситуацию с обеих сторон.

Meine… Rolle in der Situation ist kompliziert, aber ich.
Моя… роль в этой ситуации очень сложна, но я.

Stp3 mutter geht aus und vater kämpft mit der situation!
STP3 мама выходит и папа Борение с ситуацией!

Das, was jeder in der Situation tun würde.
Что все делают в таких ситуайиях.

Alle haben sie eigene Probleme mit sich und der Situation.
У всех у них свои проблемы, своя история и своя судьба.

Und das haben Sie aus der Situation mitgenommen?
Это все, что вы извлекли из этой ситуации?

Aufgrund der Situation, muss man jetzt im Voraus zahlen.
Из-за этой ситуации вам приходится платить авансом.

Ich versuche nur mit der Situation umzugehen.
Я просто пытаюсь справится с этой ситуацией.

Er meinte, der Stress könnte zu viel für Alverson werden, in Anbetracht der Situation.
Он думал, будет слишком тяжело надавить на Альверсона в сложившейся ситуации.

Der Meister ist sich der Situation bewusst.
Владыка уже в курсе ситуации.

Das ist die Primärbewertung, die Einschätzung der Situation an sich.
Это первичная оценка, когда вы оцениваете само событие.

Es hört sich so an, als ob du mit der Situation wie eine Erwachsene umgegangen wärst.
Похоже, ты справилась с этой ситуацией, как взрослая.

Wir müssen versuchen, das Beste aus der Situation zu machen?
Разве мы не найдем выход получше из этой ситуации?

So befinde ich mich in der Situation, welche von dieser Figur veranschaulicht wird.
Я оказываюсь в положении, демонстрируемом этой фигурой.

Stellen Sie sich vor, Sie wären in der Situation des Doktors.
Теперь, поставьте себя на место доктора.

Zu jung, um mit der Situation umzugehen, in die Sie ihn gebracht haben.
Слишком молод, чтобы справиться с ситуацией, в которую вы его втянули.

Ich denke nicht, dass Sie den Ernst der Situation verstehen, Chief.
Не думаю, что вы понимаете всю серьезность этой ситуации, Шеф.

Und trotzdem scheint die Macht der Situation unweigerlich beherrschend zu sein und die reichen Spieler fangen an, mehr Salzbrezeln zu essen.
И все же, несмотря на это, сила ситуации кажется неизбежно доминирующей, и эти богачи начинают есть больше крендельков.

Wir dürfen nicht zulassen, dass Cam von der Situation seiner Eltern erfährt.
Мы не можем допустить, чтобы Кэм узнал о ситуации с его родителями.

Das Verbot wurde nach der Verbesserung der Situation an der chinesisch-sowjetischen Grenze wieder aufgehoben.
Распоряжение было отменено после улучшения обстановки на советско- китайской границе.

Ich sage, er könnte sich der Situation angepasst haben.
Хочу сказать, что он мог приспосабливаться к текущей ситуации.

Nun, im Prinzip schon. Angesichts der Situation, die zur Rettung.
Формально так и есть, но, учитывая ситуацию и необходимость спасения.

Mazedonien: Serben fürchten die Entwicklung der Situation| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Македония: Сербы озабочены в связи с развитием ситуации| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.