Примеры использования Fed на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Takové chování Fed není ničím novým.
Такое поведение Fed не ново.Yo, zvláštní dodávka od Fed X!
Йоу, специальная доставка от Fed X!Někdo, o kom Fed Five nevěděli?
Jak víš, že byl na Fed Square?
Откуда ты знаешь, что он был на площади Федераций?Nečestný fed. šerif, který se jmenuje John Deckard.
Нечестный американский маршал, которого зовут Джон Дескард.Jednalo se o její jediné dvě vystoupení ve Fed Cupu.
Это было его последнее выступление в« Кубке LADA».Možná byla SAC Fed banka pro vás moc velké sousto.
Tak teď máš příležitost, zůčastnit se ho s fed.
Ну, сейчас у тебя есть шанс проделать ее с американским маршалом.Fed ani Evropská centrální banka s tím nic nedělají.
Dnes je zřejmé, že Fed i ministerstvo financí tuto hru prohrály.
Сегодня стало очевидно, что Федеральная резервная система и Казначейство проиграли эту игру.Fed v reakci na recesi v roce 2001 snížil úrokové sazby.
Федеральная резервная система, реагируя на спад 2001 года, урезала процентные ставки.USA v současnosti směřují do recese, bez ohledu na to, co udělá Fed.
Fed však nedokáže obdařit banky novým vlastním kapitálem a zabránit úvěrovému zadrhnutí.
Но Федеральная система не может обеспечить банки новым собственным капиталом и предотвратить кредитный кризис.Můžete použít také vlastní formát identifikátoru URI,například fed: //identity-sts.
Можно также использовать свой собственный настраиваемый формат URI- кода,например fed:// identity- sts.Lidé tvrdí, že Greenspanův Fed„ agresivně stlačoval úrokové míry pod přirozenou úroveň“.
Люди утверждают, что Федеральная резервная система Гринспана« агрессивно снижала процентные ставки ниже естественного уровня».Fed a Evropská centrální banka nedávno napumpovaly obrovské množství likvidity do globálního finančního systému.
Федеральный Резерв и Европейский Центральный Банк недавно вкачали огромное количество ликвидности в глобальную финансовую систему.Naproti tomu dnes se všeobecně očekává, že Fed na konci měsíce sazby zvýší, takže k momentu překvapení nedojde.
С другой стороны все ждут, что Федеральный Резервный Банк повысит ставки в конце этого месяца, так что не будет никакого элемента удивления.Fed doufá, že se vše nezačne odehrávat v opačném směru- totiž že vyšší úrokové míry neztlumí spotřebu.
Федеральная резервная система надеется, что все это не перевернется в обратном направлении,- что более высокие процентные ставки не затронут потребление.Svědčí tato zkušenost o tom, že index NADAQ prudce klesne, jestliže Fed 30. června zvýší úrokové sazby?
Можно ли предположить на основании этого опыта, что показатель NASDAQ резко упадет, если Федеральный Резервный Банк поднимет процентные ставки 30 июня?Fed Cup je ženská týmová soutěž v tenise, do roku 1995 známá jako Pohár federace( Federation Cup), kterou pořádá Mezinárodní tenisová federace.
Кубок Федерации( англ. Fed Cup, до 1995 г.- Federation Cup)- крупнейшие международные командные соревнования в женском теннисе.Jestliže tedy zbylé dvě světově významné centrální banky do dění nezasahují, Fed má globální ekonomickou scénu sám pro sebe.
Таким образом,в условиях бездействия со стороны двух других крупнейших банков, Федеральный Резерв получил в свое распоряжение всю мировую экономическую арену.Další zřejmě nadešel v roce 1998, když Fed snížil úrokové sazby tváří v tvář tomu, co se jevilo jako nadcházející globální finanční krize.
Другой, возможно, имел место в 1998 году, когда Федеральная резервная система снизила процентные ставки перед лицом, казалось, неминуемого глобального финансового кризиса.Tato politika by byla ještě efektivnější, kdyby bylo známo, že připraveno zasáhnoutje více centrálních bank- řekněme Fed a ECB.
Такая политика была бы еще более эффективной если бы было известно, что несколько центральных банков(скажем, Федеральный Резерв и ЕЦБ) готовы осуществить вмешательство в случае необходимости.V některých ohledech Fed připomíná opilého řidiče, který znenadání zjistí, že sjíždí ze silnice, a tak začne prudce přejíždět ze strany na stranu.
В некотором смысле, Федеральная резервная система напоминает пьяного водителя, который, внезапно осознав, что он съезжает с дороги, начинает вилять из стороны в сторону.Mnohé z amerických recesí po druhé světové válce zapříčinil Fed, když příliš rychle a příliš silně zvýšil úrokové sazby.
Многие из экономических спадов, происходивших в Америке после второй мировой войны, были вызваны тем, что Федеральная резервная система поднимала процентные ставки слишком быстро и слишком высоко.Fed a ministerstvo financí jdou cestou, která končí proměnou ceny rizika na finančních trzích v cenu úředně stanovovanou, společně s cenou likvidity.
Федеральный резерв и Казначейство вступили на путь, ведущий к приобретению полномочий на установление цены на риск в пределах финансовых рынков, а также цены- директивной- на ликвидные средства.Možná že se nakonec dočkáme vzniku konkurenčního blogu Fed Subway, byť s vyhlídkami na blog ECB U-Bahn to v dohledné době růžově nevidím.
Возможно, мы со временем увидим появление конкурирующего блога Fed Subway, хотя я менее оптимистично настроен по поводу вероятности появления блога ECB U- Bahn в ближайшем будущем.Fed poskytl běžným bankám přímý vstup ke svým úvěrovým prostředkům a ECB už neomezuje nabídku základních peněz a zajišťuje tolik likvidity, kolik banky požadují.
Федеральный резерв предоставил обычным банкам прямой доступ к своим кредитным фондам, в то время как ЕЦБ перестал нормировать обеспечение денежной базы, вместо этого предоставляя столько ликвидных средств, сколько потребуют банки.Zároveň však existují silné důvody pro to, aby Fed odložil zvýšení úrokových sazeb a i v nadcházejících čtvrtletích udržoval expanzivní měnovou politiku.
Но также существуют веские причины для того, чтобы ФРС отложила повышение процентных ставок и сохранила экспансионистскую денежно-кредитную политику в следующих кварталах.Vzhledem k deflačnímu dopadu silnější měny- a obecné netoleranci Fedu k deflaci-existují dobré důvody k přesvědčení, že Fed projeví při zvyšování úrokových sazeb zdrženlivost.
Учитывая дефляционное воздействие сильной валюты- и общую нетерпимость ФРС к дефляции- есть все основания полагать, что ФРС будет проявлять осторожность в повышении процентных ставок.
