Примеры использования Fedu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Panteři jsou po Fedu.
Od založení FEDu v době Woodrowa Wilsona.
После основания Федерального резервного банка при Вудро Вильсоне.Tohle je velká část rozvahy Fedu.
A rychlá reakce Fedu zabránila v roce 2001 zhoršení krize.
Zadruhé, jak trh zareaguje na příští schůzi Fedu?
Personál Fedu je placen o něco lépe a zůstává poněkud déle.
Сотрудникам в Федеральной резервной системе платят немногим больше, и они остаются дольше.A až sem znova přijdu, zabásnu tě a Davida Ershona dám zavřít do FEDu!
И когда я вернусь и надеру тебе задницу, мы закроем Ершана в Федеральном Резерве.Neméně důležité je to, že předseda Fedu rovněž ovládá hospodářskou scénu USA.
Также важно и то, что председатель Федерального Резерва главенствует и в экономике США.Dělal pro Goldman Sachs Board a také nevydržel jakopředseda FEDu dlouho.
Он был в правлении Голдмэн Сакс и он не долго продержался какпредседатель Федерального резерва.Proč se tedy trhy i média chovají, jako by jednání Fedu( či přesněji řečeno jeho nejednání) bylo nečekané?
Почему же рынки и СМИ повели себя так, будто действия ФРС( а если точнее, то ее бездействие) стало неожиданным?Jako dalšího hosta tady máme, legendárního, bývalého předsedu FEDu, Alana Greenspana!
Далее, у нас легендарный бывший председатель Федеральных резервов, Алан Гринспен!Předseda Fedu„ slyší hlasy“, protože je týmový hráč, který chce podpořit krácení rozpočtu USA.
Председатель Федеральной резервной системы« слышит голоса», поскольку он- командный игрок, желающий содействовать урезанию бюджета США.Čína se například obává, že pobídka Fedu zvýší její domácí inflaci.
Китай, например, беспокоится о том, что стимулирование Федеральной резервной системы повысит уровень его внутренней инфляции.Americká legislativa Fedu úvěrování nedepozitních institucí striktně zakazuje, kromě stavů nouze.
По закону США Федеральному Резерву запрещено предоставлять займы недепозитарным организациям, кроме как в чрезвычайных обстоятельствах.Co je správný vztah… Co byměl být správný vztah mezi šéfem FEDu a prezidentem USA?
Какими должны быть надлежащие отношениями между председателем Федерального резервного банка и Президентом Соединенных Штатов?Timothy Geithnera, bývalého prezidenta soukromého FEDu v New Yorku, si vzal Obama za ministra financí.
Тимоти Гайтнер, прежний президент частного Федерального резервного банка Нью-Йорка, был выбран Обамой, чтобы быть Министром финансов.Bush však nevyhnutelněpůsobí jako motivační roztleskávač, zatímco objektivnější předseda Fedu jej snadno strčí do kapsy.
Однако Буш, неизбежно,выглядит дилетантом на фоне более объективного председателя Федерального Резерва, который легко затыкает его за пояс.Zdůrazňování„ profesionalismu“ nového šéfa Fedu může jen pozdržet okamžik, kdy toto ponaučení bude přijato.
Акцент на« профессионализме» нового руководителя Федеральной резервной системы может лишь отсрочить момент, когда этот урок будет усвоен вновь.Stanovit, kde se tato hranice nachází, je nemožné, ale jakmile se jí dosáhne, bude schopnost Fedu stimulovat ekonomiku vyčerpána.
Определить этот уровень невозможно, но после его достижения способности Федерального Резерва стимулировать экономику придет конец.Očekávání rázného QE ze strany Fedu už oslabila dolar a probudila vážné obavy v Evropě, na rozvíjejících se trzích a v Japonsku.
Ожидания агрессивного QE со стороны ФРС уже ослабили доллар и вызвали серьезную озабоченность в Европе, на развивающихся рынках и в Японии.Vzhledem k tomu,že se tyto ekonomiky rozhodly zůstat u fixního měnového kurzu, však případné dopady skutečně nelze přičítat Fedu.
Однако, учитывая то,что эти страны решили придерживаться фиксированного обменного курса, ФРС не может быть реально обвинена в последствиях.Je zřejmé, že záměrem Fedu je zvýšit ceny akcií, v naději, že nižší dlouhodobé úrokové sazby popoženou firemní investice.
Очевидно, что цель ФРС- повысить цену облигаций в надежде на то, что низкие долговременные процентные ставки будут стимулировать корпоративные инвестиции.Jak se prokázalo, hospodářská analýza Clintonovy Rady ekonomickýchporadců byla správná. Modely MMF( a Fedu) byly nesprávné.
Экономический анализ совета по экономическим вопросам президента Клинтонаоказался верным: модели МВФ( и Федерального Резерва) были неправильными.Avšak vysvětlením toho, proč předseda Fedu změnil názor na slabou externí pozici Ameriky, není ekonomika, ale politika.
Но причина того, почему председатель Федеральной резервной системы изменил свое мнение по поводу слабой позиции Америки на внешнем рынке,- не экономическая, а политическая.Přesto se mě žurnalisté- ovšemže ti méně zkušení zpravodajové- dotazují,kdo napřesrok získá onen„ vysněný džob“ předsedy Fedu.
И тем не менее, журналисты- правда, не очень опытные репортеры- продолжают спрашивать меня,кто же скорее всего займет" теплое местечко" председателя Федеральной резервной системы в следующем году.V červeném rohu, obrazně řečeno,stojí bývalý předseda Fedu Paul Volcker a současný guvernér Bank of England Mervyn King, tedy žádní rození revolucionáři.
В красном углу мы видим бывшего председателя Федеральной резервной системы Пола Волкера и нынешнего управляющего Bank of England Мервина Кинга, явно не революционеров.Politika Fedu navíc zůstávala neměnná i přes rychlé zhoršování americké reálné ekonomiky, jehož indikátory byly zrychlující se úbytek pracovních míst a rostoucí nezaměstnanost.
Более того, политика Федеральной резервной системы также не претерпела никаких изменений, несморя на быстрый упадок реального сектора экономики США, о котором свидетельствовали возрастающие потери рабочих мест и рост безработицы.Vzhledem k deflačnímu dopadu silnější měny-a obecné netoleranci Fedu k deflaci- existují dobré důvody k přesvědčení, že Fed projeví při zvyšování úrokových sazeb zdrženlivost.
Учитывая дефляционное воздействие сильной валюты- и общую нетерпимость ФРС к дефляции- есть все основания полагать, что ФРС будет проявлять осторожность в повышении процентных ставок.Místo zohledňování evropských obav apředsudků týkajících se měnových kurzů by předseda Fedu měl odsunout politiku stranou a lpět na zdravé ekonomice.
Вместо того чтобы подлаживаться под страхии предрассудки Европы по поводу обменного курса, председателю Федеральной резервной системы следует отставить в сторону политические соображения и придерживаться экономического здравого смысла.Ministr Paulson přišel s vice-prezidentem a šéfem FEDu Bernankem a dělali všechna ta ujišťování, že je absolutně kritické, se okamžitě zbavit žíravých derivátových produktů.
Секретарь Полсон вошел с Вице-президентом и Председателем Федерального резерва Бернаки и заверил, что существует абсолютно насущная, неотложная потребность избавиться от опасных деривативов.
