Примеры использования Федеральный резерв на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я имею в виду Федеральный Резерв.
Me refiero a Лично я склоняюсь к идее, чтобы Конгресс просто национализировал Федеральный резерв.
Personalmente, estaría a favor que el Congreso nacionalice la FED.С тех пор как появился Федеральный Резерв обесценивание достигло 96%.
Eso es una devaluación de 96 porciento desde que la Reserva Federal existe.Затем оно указывает цену этих облигаций-10 миллиардов долларов и отправляет в Федеральный Резерв.
Y les pone un valor a esos bonos por la suma de 10mil millones de dólares para luego enviárselos a la FED.С тех пор как появился Федеральный Резерв обесценивание достигло 96%.
Eso es un 96%
Люди также переводят
Это делает Секретарь Казначейства, которого назначаает Федеральный Резерв, чтобы управлять банкротством.
Es Федеральный Резерв и Европейский Центральный Банк недавно вкачали огромное количество ликвидности в глобальную финансовую систему.
La Fed y el Banco Central Europeo han inyectado recientemente grandes cantidades de liquidez al sistema financiero global.Деньги хранятся на складах аэропорта, пока Федеральный резерв не заберет и распределит их.
Только после этого Федеральный Резерв начал" развязывать кошелек" и подпитывать голодающий американский народ новыми деньгами.
Entonces, y sуlo entonces, la Fed comenzу a soltar el presupuesto y suministrar nuevos dineros al hambriento pueblo norteamericano.Хотя большинство американцев никогда не слышали о том, что Великую Депрессию вызвал Федеральный Резерв, это хорошо известно в среде крупных экономистов.
Aun cuando la mayorнa de los norteamericanos nunca ha escuchado que la Fed fue la causa de la Depresiуn, esto es bien conocido entre los economistas top.Федеральный резерв удерживал инвесторов от падения, а поскольку инфляция оставалась контролем, он мало что делал для ограничения роста вверх.
La Fed protegería a los inversores en caso de caída, y con la inflación controlada, no pondría muchos obstáculos a un mercado alcista.Такая политика была бы еще более эффективной еслибы было известно, что несколько центральных банков( скажем, Федеральный Резерв и ЕЦБ) готовы осуществить вмешательство в случае необходимости.
Esta política sería más efectiva todavía sise supiera que más de un banco central-digamos, la Fed y el BCE- estarían preparados para intervenir.И, когда Федеральный Резерв заказывает облигации на деньги, которые были созданы из воздуха, государство обещает вернуть эти деньги ФРС.
Y cuando la FED compra esos bonos con dinero creado esencialmente del aire, el gobierno en verdad está prometiendo pagarles ese dinero a la FED.В статье было написано о том, как Рокфеллеры использовали Федеральный Резерв для того, чтобы заработать на продаже золотого запаса США анонимным европейским спекулянтам.
И, когда Федеральный Резерв заказывает облигации на деньги, которые были созданы из воздуха, государство обещает вернуть эти деньги ФРС.
Y cuando el FED compra estos bonos… con el dinero creado esencialmente de la nada, el gobierno realmente promete devolver esa cantidad de dinero, al FED.Чтобы уменьшить денежную массу в национальной экономике,производится обратная манипуляция- Федеральный Резерв продает облигации на рынке и деньги перекочевывают обратно со счетов местных банков в Федеральный Резерв. .
Para reducir la cantidad de dinero en la economнa,el proceso sуlo se invierte: el Fed vende los Bonos al pъblico, y el dinero fluye del Banco local del comprador.Федеральный резерв и Казначейство вступили на путь, ведущий к приобретению полномочий на установление цены на риск в пределах финансовых рынков, а также цены- директивной- на ликвидные средства.
La Fed y el Tesoro están transitando un camino que termina por hacer que el precio del riesgo en los mercados financieros, junto con el precio de la liquidez, sean un precio administrado.Вместо этого, в течение предыдущих шести лет Федеральный резерв постепенно повышал ставки по федеральному фондированию, так что они стали на 400 базовых пунктов выше, чем сейчас в реальности.
En cambio, esta Fed subió las tasas de interés gradualmente durante los últimos seis años, y la tasa de fondos federales se encuentra en este momento 400 puntos básicos por encima de lo que actualmente está.Федеральный резерв предоставил ссуду страховому гиганту Американская международная группа( AIG) размером в 182, 5 миллиарда долларов в обмен на 79, 9 процента акций компании.
La Reserva Federal prestó 182.500 millones de dólares de los EE.UU. al gigante del sector de los seguros American International Group(AIG) a cambio de una participación del 79,9% en el capital de la sociedad.Одна ласточка еще не делает весны, и один месяц нормального роста занятости,а также рост цен в Соединенных Штатах не означает, что Федеральный Резерв больше не стоит перед угрозой экономического спада и дефляции.
Una golondrina no hace verano, y un mes de crecimiento normal del empleo ylos precios en los Estados Unidos no significa que la Reserva Federal ya no esté preocupada por los malestares económicos y la deflación.Федеральный Резерв- центральный банк США- уполномочен не только обеспечивать стабильность цен, но и способствовать экономическому росту и полной занятости трудоспособного населения.
La tarea encomendada a la Reserva Federal, el banco central de los Estados Unidos, es no sólo la de garantizar la estabilidad de los precios, sino también la de fomentar el crecimiento y el pleno empleo.Невероятно, что даже после того как США отказались от участия в международном центральном банке-Банке по Международным Расчетам- Федеральный Резерв Нью-Йорка проигнорировал решение правительства и высокомерно послал своих представителей в Швейцарию для участия в собрании центральных банков.
Increнblemente, a pesar que EEUU rechazу el Banco Central Mundial,el BIS, la Reserva Federal de Nueva York ignorу a sus gobernantes y arrogantemente enviу representantes a Suiza, para participar en las reuniones de los Banqueros Centrales hasta abril de 1994.Обстоятельства принуждают Федеральный резерв и Казначейство США, Центральный банк Европы, Английский банк и другие общественные организации по управлению финансами к дальнейшему расширению своих ролей.
La Reserva Federal de Estados Unidos, el Tesoro de Estados Unidos, el Banco Central Europeo, el Banco de Inglaterra y otras entidades públicas de regulación financiera se están viendo forzadas a expandir aún más sus roles.Для ослабления воздействия экономического спада в США иглобального экономического кризиса Федеральный Резерв и другие центральные банки должны гораздо более резко понижать процентные ставки, а не полагаться на скромные вливания ликвидности, обреченные на провал.
Para mitigar los efectos de una recesión en Estados Unidos yuna depresión económica mundial, la Reserva Federal y otros bancos centrales deberían estar recortando las tasas de forma mucho más agresiva, en lugar de confiar en las modestas inyecciones de liquidez que están destinadas al fracaso.Хотя американский Федеральный резерв и немецкий Бундесбанк уже давно обладают независимостью, в большинстве европейских стран их примеру последовали только во время подготовки к созданию валютного союза.
La Reserva Federal de Estados Unidos y el Bundesbank alemán eran independientes hace ya mucho, pero la mayoría de los otros países europeos sólo siguieron el ejemplo durante el proceso previo a la creación de la unión monetaria.Федеральный Резерв надеется, что сможет справиться со сложившейся ситуацией без необходимости спасения ликвидности рынка путем понижения процентных ставок, что, как он опасается, может привести к нездоровому повышению уровня расходов.
La Fed espera poder manejar la situación actual sin verse obligada a rescatar la liquidez del mercado mediante un recorte de las tasas de interés y generar así lo que, teme, sería un impulso peligroso del gasto.Следует надеяться, что Федеральный резерв, наконец- то, понял опасности, создаваемые экономическим ростом, который зависит от стоимости финансовых активов, а также длинной чередой финансовых пузырей, которые нанесли огромный ущерб американской экономике на протяжении последних 20 лет.
Ojalá la Fed por fin esté alejándose de un peligroso modelo de crecimiento basado en los activos financieros y de la larga serie de burbujas financieras que tanto daño le hizo a la economía estadounidense en los últimos 20 años.Федеральный резерв Соединенных Штатов объявил недавно, что будет продолжать принимать меры по увеличению денежной массы в обращении до тех пор, пока уровень безработицы не снизится до 6, 5 процента либо пока прогнозируемые темпы инфляции на последующие 12 месяцев не вырастут до 2, 5 процента.
La Reserva Federal de los Estados Unidos anunció recientemente que la expansión cuantitativa continuaría hasta que la tasa de desempleo descendiera al 6,5% o la tasa de inflación prevista para los próximos 12 meses ascendiera al 2,5%.Иначе говоря, Федеральный Резерв и Банк Англии по поручению контролирующих их международных банкиров создали монстра, который в течение 70 лет подпитывал беспрецедентный коммунистический режим, военную напряженность, и самое важное, собственную задолженность.
En otras palabras, la Fed y el Banco de Inglaterra, ante la orden de los Banqueros Internacionales que los controlaban, fueron creando un monstruo, uno que podrнa alimentar siete dйcadas de inprecedente Revoluciуn Comunista, guerras y lo mбs importante,- Deudas-.Федеральный Резерв все еще надеется, что ликвидность и уверенность могут быть восстановлены быстро и что лето 2007 года послужит для будущих экономистов примером того, насколько оторванными могут быть финансовые рынки от потоков расходов и производства в реальной экономике.
La Fed aún espera que la liquidez y la confianza puedan restablecerse rápidamente y que el verano de 2007 les sirva a los futuros economistas como un ejemplo de lo desvinculados que pueden estar los mercados financieros de los flujos de gasto y producción en la economía real.
