ОПЕРАТИВНЫЙ РЕЗЕРВ на Испанском - Испанский перевод

• reserva operacional
• reserva operativa
• reserva de operaciones
• reservas operacionales
• reserva para gastos de funcionamiento

Примеры использования Оперативный резерв на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оперативный резерв.
Reserva operativa.

Минус оперативный резерв.
Menos reserva para gastos de funcionamiento.

Оперативный резерв УОПООН.
Reserva operacional de la UNOPS.

В 2007 году ПРООН не использовала свой оперативный резерв.
El PNUD no utilizó fondos de su reserva para actividades operacionales en 2007.

Iii Оперативный резерв:.
Iii Reserva para gastos de funcionamiento:.

Вместо этого они включены в оперативный резерв счета.
Estas prestaciones se incluyeron, en cambio, en la reserva operacional de la cuenta.

Оперативный резерв примечание 2.
Inversiones para Reservas operacionales nota 2.

Более подробную информацию см. в примечании 17<< Перевод в виде исключения в оперативный резервgt;gt;.
Para más información, consultar la nota 17," Transferencia extraordinaria a las reservas operacionales".

Оперативный резерв на начало периода.
Reservas operacionales al comienzo del período.

Расхождения, касающиеся доставки воды, обусловлены требованием обеспечивать стандартный оперативный резерв из расчета 14 дней.
La diferencia en el abastecimiento de agua se debió a la necesidad de cubrir 14 días de reservas operacionales estándar.

Оперативный резерв: расходы на поддержку программы.
Reserva operativa: gastos de apoyo al programa.

В соответствии с финансовым правилом 6. 6 УВКБ Оперативный резерв поддерживался на уровне 10 млн. долларов.
De conformidad con el artículo 6.6 del Reglamento Financiero del ACNUR, se mantuvieron 10 millones de dólares en la Reserva Operacional.

Сюда входят Оперативный резерв, а также небольшой резерв НДМ на каждый год.
Estas cantidades incluían la reserva de operaciones, así como una pequeña reserva para actividades nuevas o adicionales en cada uno de los ejercicios.

Поэтому на этот двухгодичный период из намеченного объема поступлений необходимо будет перечислить 8, 1 млн. долл. США в оперативный резерв.
En consecuencia, será preciso agregar 8,1 millones de dólares de ingresos a la reserva operacional para el bienio.

Фактический оперативный резерв ЮНОПС на двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2009 года, составил 42, 7 млн. долл. США.
Las reservas operacionales efectivas de la UNOPS correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2009 ascendieron a 42,7 millones de dólares.

В связи с этим остаток неизрасходованных ресурсов, исключая оперативный резерв, уменьшился с 354 млн. долл. США в 2009 году до 283 млн. долл. США.
Por tanto, el saldo de recursos no utilizados, excluidas las reservas operacionales, se redujo a 283 millones, frente a 354 millones en 2009.

Оперативный резерв ФКРООН в размере 24, 6 млн. долл. США по состоянию на 31 декабря 2011 года последний раз пересматривался в 2009 году.
Al 31 de diciembre de 2011, el FNUDC mantenía unas reservas operacionales de 24,6 millones de dólares, que se revisaron por última vez en 2009.

В 1975 году ПРООН оказалась в финансовом кризисе: объем расходов превысил сумму взносов, и Оперативный резерв был исчерпан.
En 1975 el PNUD sufrió una crisis financiera: los gastos superaban a las contribuciones y hubo que recurrir a la Reserva Operacional.

Чтобы не использовать свой оперативный резерв, ПРООН приняла в течение года меры по сокращению, отсрочке или задержке расходов.
A fin de evitar recurrir a las reservas operacionales, durante el año el PNUD tomó medidas para recortar, retrasar o posponer gastos.

В 1999 году, прежде всего из-за снижения объема ресурсов, оперативный резерв, по-видимому, придется еще более уменьшить.
En 1999, principalmente a causa de la disminución de los recursos, es probable que se haya que recurrir nuevamente a la reserva operacional.

Оперативный резерв по специальному счету поддержки программы был в соответствии с административной инструкцией ST/ AI/ 286 увеличен с 257 900 до 390 000 долл. США.
Se ha aumentado la reserva operativa de la cuenta especial de apoyo al programa de 257.900 dólares a 390.000 dólares, de conformidad con la instrucción administrativa ST/AI/286.

ЮНОПС впервые удалось начислить все обязательства и восполнить свой оперативный резерв до уровня, предусмотренного решением Исполнительного совета.
Por primera vez la UNOPS ha logrado hacer provisiones para todas sus obligaciones y reponer plenamente sus reservas operacionales al nivel estipulado por la Junta Ejecutiva.

Он также включает оперативный резерв, из которого Верховный комиссар может перечислять средства в другие разделы бюджета годовой программы и на дополнительные программы;
También incluye las reservas operacionales con cargo a los cuales el Alto Comisionado puede asignar fondos al presupuesto por programas anual y a los programas suplementarios;

В соответствии с установленными требованиями ПРООН перевела сумму превышения поступлений над расходами в размере 10, 6 млн. долл. США в оперативный резерв.
El PNUD transfirió 10,6 millones de dólares del excedente de los ingresos sobre los gastos a la reserva operacional, de acuerdo con las disposiciones vigentes.

Он также включает оперативный резерв, средства которого Верховный комиссар может перечислять в другие разделы бюджета годовой программы и в бюджеты дополнительных программ.
También incluye las reservas operacionales de las que el Alto Comisionado puede asignar fondos a otras partes del presupuesto del programa anual y a los programas suplementarios.

Впоследствии были получены поступившие с опозданием объявленные взносы, и к середине января 1997 года оперативный резерв был полностью восстановлен до уровня 63 млн. долл. США.
Con posterioridad se recibieron las promesas de contribuciones retrasadas y a mediados de enero de 1997 se repusieron las reservas operacionales hasta su nivel máximo de 63 millones de dólares.

Он также включает оперативный резерв, из которого Верховный комиссар может перечислять средства в другие разделы годового бюджета, включая дополнительные бюджеты;
El Fondo incluye también las reservas operacionales con cargo a las cuales el Alto Comisionado puede asignar fondos a otras partes del presupuesto anual, incluidos los presupuestos suplementarios;

В случае вероятного дефицита Оперативный резерв будет заморожен до уровня ожидаемого дефицита во избежание установления потолков для бюджетных расходов.
En caso de un probable déficit, la reserva de operaciones se congelaría hasta el nivel del déficit previsto de financiación, para evitar la imposición de topes presupuestarios.

Он также включает оперативный резерв, из которого Верховный комиссар может перечислять средства в другие разделы бюджета годовой программы и на дополнительные программы;
El fondo también incluye las reservas para actividades operacionales con cargo a las cuales el Alto Comisionado puede asignar fondos al presupuesto del programa anual y a programas suplementarios;

УОПООН считает, что включение в оперативный резерв ассигнований на случай непредвиденных обстоятельств в размере 15 процентов от объема годового административного бюджета обеспечит разумную степень защиты.
La UNOPS estima que la inclusión de un crédito para imprevistos equivalente al 15% del presupuesto administrativo anual en la reserva operacional ofrecerá un nivel de protección razonable.