ЭКСТРАДИЦИИ на Немецком - Немецкий перевод

• die Auslieferung
• Auslieferungsabkommen
• auszuliefern

Примеры использования Экстрадиции на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Экстрадиции, да?
Auslieferungen, hm?

Там нет экстрадиции.
Kein Auslieferungsabkommen.

Экстрадиции быть.
Wir werden ausliefern.

У нас нет экстрадиции с Венесуэлой.
Wir haben kein Auslieferungsabkommen mit Venezuela.

У нас есть общая цель, а именно отмена экстрадиции.
Wir haben ein gemeinsames Ziel: die Auslieferung abzuschaffen.

Никакой экстрадиции, никаких жестких сроков.
Keine Auslieferung, keine harte Haftstrafe.

А следующий пункт- страна без экстрадиции, я полагаю.
Und von da aus zu einem Land ohne Auslieferungsabkommen, nehme ich an.

Изумительные пляжи с белым песком, пальмовые рощи, и нет экстрадиции.
Es ist wunderschön, weißer Sandstrand, Palmen, und keine Auslieferung.

Лучше бы он не акцентировал так на экстрадиции нарков.
Würde er sich nur nicht so an die Auslieferung der Narcos festbeißen.

Гача, будучи Гачей, решил, что, чтобы избежать экстрадиции, надо просто убить всех, кто попытается его арестовать.
Gacha war nun mal Gacha und fand, um der Auslieferung zu entgehen, müsste er jeden töten, der ihn verhaften wollte.

Единственная наша настоящая война- против экстрадиции.
Der einzige Krieg, den wir führen, ist der gegen die Auslieferung.

Мы хотим, чтобы вы начали процесс экстрадиции Дональда Бэнса во Флориду за убийство с особыми обстоятельствами.
Wir möchten, dass ihr Büro die Untersuchungen einleitet um Donald Banse wegen Mordes mit speziellen Umstände, nach Florida auszuliefern.

Пресса же государств- победителей наиболее громко призывала к объяснениям, экстрадиции и осуждению.
Am lautesten forderte vielmehr die Presse dieser Staaten eine Aufklärung, Auslieferung und Verurteilung.

И таким образом они противостоят экстрадиции осужденных- включая экс- президента Милошевича( Milosevic)- на Трибунал в Гааге.
Deshalb widersetzen sie sich der Auslieferung der Beschuldigten- einschließlich ex-Präsident Milosevic- an den Internationalen Gerichtshof von Den Haag.

Марта 2009 года иммиграционное ведомство США объявило о контакте с немецким правительством по экстрадиции Демьянюка в Германию.
März 2009 gab die Einwanderungsbehörde bekannt, Kontakt mit der deutschen Regierung aufgenommen zu haben, um die für eine Auslieferung nach Deutschland notwendigen Dokumente zu erhalten.

ПОСОЛЬСТВО США, ТЕГЕРАН Мы требуем экстрадиции человека который больше 37 лет при поддержке Соединенных Штатов убивал грудных младенцев на руках их матерей.
US-BOTSCHAFT, TEHERAN Wir verlangen die Auslieferung eines Mannes, der über 37 Jahre lang mit Unterstützung der Vereinigten Staaten Babies in den Armen ihrer Mütter getötet hat.

Выпустив Аннадырды Хаджиева из тюрьмы и отозвав угрозу экстрадиции в Туркменистан, Болгария недвусмысленно продемонстрировала бы свое обязательство по выполнению своих обязанностей.
Bulgarien würde seinen unbedingten Willen zur Erfüllung seiner Verpflichtungen eindeutig beweisen, indem es Annadurdy Hadjiev aus dem Gefängnis freiließe und die Gefahr der Auslieferung nach Turkmenistan beseitigte.

В последнем интервью Андрея Лугового, человека, чьей экстрадиции добивается от России Великобритания, за отравление радиоактивным полонием диссидента Александра Литвиненко, был замечательный, но многими недооцененный момент.
Im jüngsten Interview von Andrej Lugowoi, jenem Mann, dessen Auslieferung Großbritannien von Russland aufgrund der Vergiftung des Dissidenten Alexander Litwinenko mit radioaktivem Polonium fordert, gab es eine bemerkenswerte Stelle, die noch nicht entsprechend gewürdigt wurde.

Несколько россиян действительно были арестованы и подверглись экстрадиции в США: например, торговец оружием Виктор Бут, которого обвиняют в помощи террористам, или хакер Владимир Дринкман, обвиняемый в краже миллионов номеров кредитных карточек.
Einige Russen sind tatsächlich verhaftet und an die USA ausgeliefert worden: So etwa der Waffenhändler Viktor Bout, dem vorgeworfen wird Terroristen mit Waffen versorgt zu haben, oder der Hacker Wladimir Drinkman, dem vorgeworfen wird, Millionen von Kreditkartennummern gestohlen zu haben.

В преддверии президентских выборов экстрадиция была ключевым вопросом среди кандидатов.
Bei den bevorstehenden Wahlen wurde Auslieferung das entscheidende Thema für die Kandidaten.

Экстрадиция из Вегаса по 1- 87.
Auslieferung aus Vegas aufgrund 187.

Психиатрическая экспертиза и экстрадиция.
Bewertung der Psyche und Auslieferung.

Полиция Нового Южного Уэльса готовит вашу экстрадицию за убийство Артура Фергюсона.
Die Polizei von New South Wales verlangte Ihre Auslieferung wegen Mordes an Arthur Ferguson.

Колумбия приняла то, чего наркобароны боялись больше всего: экстрадицию.
Kolumbien hatte dem zugestimmt, was die Narcos am meisten fürchteten: Auslieferung.

Нам интересен ваш взгляд на экстрадицию.
Uns interessiert Ihre Einstellung zur Auslieferung.

Запись о поездке и оружие гарантируют ему экстрадицию в Л. А.
Die Reisedaten und die Waffe garantieren seine Auslieferung nach L.A.

Экстрадиция в разгар операции?
Eine Entführung mitten in der Operation?

Хочу узнать все до того, как сорвется ее экстрадиция.
Ich will alles wissen, was sie weiß, bevor das Auslieferungsabkommen platzt.

Я похлопочу, чтобы экстрадиция прошла побыстрее.
Ich sorge dafür, dass die Überstellung schnell geht.

И экстрадиция.
Und Ausweisung.