ЗАКУПОК на Испанском - Испанский перевод

• de adquisiciones
• de contratación
• de compras
• de adjudicación
• del contrato adjudicable
• adquirir
• de adquisición
• de compra
• de contrataciones
• adquiridos
• adquirido

Примеры использования Закупок на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Закупок ЮНОПС.
Adquisiciones de la UNOPS.

Общий процесс закупок.
PROCESO GENERAL DE ADQUISICIONES.

Общая сумма закупок на местах.
Total de aquisiciones locales.

Управляющий по вопросам закупок урана.
Director de Aprovisionamiento de Uranio.

Инжиниринга закупок и строительства.
Engineering Procurement and Construction.

Vi. послевоенная система закупок.
VI. SISTEMA DE ADQUISICIONES POSTERIOR A LA GUERRA.

Вопросы закупок и контрактов.
Tareas relacionadas con las compras y contratos.

Министерство торговли, потребления и закупок;
Ministerio de Comercio, Consumo y Suministros;

Управление системой закупок и оформление командировок.
Gestión de proveedores y viajes.

План закупок и распределения продовольствия.
PLAN DE ADQUISICIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE ALIMENTOS.

Расходы на персонал в% от общего объема закупок.
Gastos de personal en porcentaje del total adquirido.

Вопросы закупок и контрактов Почтовое обслуживание.
Tareas relacionadas con compras y contratos.

Покончите с практикой закупок по самой низкой цене.
Terminar con la práctica de comprar a los más bajos precios.

Методы закупок и условия их использования.
MÉTODOS DE CONTRATACIÓN Y CONDICIONES PARA SU APLICACIÓN.

Правила, касающиеся оценки стоимости закупок.
Reglas relativas a la estimación del valor del contrato adjudicable.

Увеличение объема закупок в развивающихся странах.
AUMENTO DE LAS ADQUISICIONES EN LOS PAÍSES EN DESARROLLO.

Подготовка ежегодного плана закупок топлива.
Preparación de un plan anual de adquisición de combustible.

Глава ii. методы закупок и условия их использования.
Capitulo ii. metodos de contratacion y condiciones para aplicarlos.

Принятие системы государственных закупок и сотрудничество в этой сфере.
Respeto y cooperación a través de las compras públicas.

План закупок и распределения для сферы образования.
PLAN DE ADQUISICIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE MATERIALES DE ENSEÑANZA.

Выводы финансового расследования, касающегося закупок оружия.
Conclusiones de las pesquisas financieras relativas a las compras de armas.

В рамках ЮНОСОМ II закупок какой-либо дополнительной военной техники не производилось.
La ONUSOM II no ha comprado ningún equipo militar adicional.

На практике объединение мелких закупок в группу может облегчить контроль.
De hecho, la agrupación de una serie de contratos pequeños puede facilitar la supervisión.

Ревизия закупок, производимых Службой контрактов и закупок Департамента.
AUDITORÍA DE LAS ADQUISICIONES EFECTUADAS POR EL SERVICIO DE..

Доклад о расследовании мошеннических закупок одним из сотрудников МООНРЗС.
Informe de investigación sobre fraude relativo a adquisiciones por un funcionario en la MINURSO.

В Асунсьонском договоре нет каких-либо положений, которые касались бы государственных закупок.
El Tratado de Asunción no contiene ninguna disposición sobre la contratación pública.

На практике объединение мелких закупок в группы может облегчить контроль.
En efecto, el agrupamiento de una serie de pequeñas contrataciones puede facilitar la supervisión.

Руководящие принципы закупок и подробные процедуры на случай чрезвычайных ситуаций( выполняется).
Directrices sobre adquisición y procedimientos precisos para emergencias(en curso de ejecución).

Механизму удалось получить дополнительную информацию, касающуюся закупок оружия, о которых идет речь выше.
El mecanismo ha podido recabar información adicional sobre la adquisición de armas.

Рабочая группа решила сохранить предложенное исключение закупок с низкой стоимостью.
El Grupo de Trabajo convino en aceptar la exención propuesta para las contrataciones de bajo valor.