NÁKUPŮ на Русском - Русский перевод

• покупок
• закупок
• приобретения
• покупать
• покупки
• покупку
• закупки

Примеры использования Nákupů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Svobodu nákupů.
Свобода покупать.

Nejsou to něčí záznamy nákupů?
Это чья-то история покупок?

Spousta nákupů a prodejů.
Много продаю и покупаю.

Tady je seznam mých nákupů.
Вот, мой список покупок.

Průvodce nákupů pro pohodlí našeho zákazníka.
Путеводитель по магазинам для удобства наших покупателей.

Objevila jsem vzorec nákupů.
Я выявила характер покупок.

Objem zahraničních nákupů Rusů online Rusů neustále roste.
Объемы заграничных интернет- покупок россиян постоянно растут.

Díkuvzdání je také čas nákupů.
День Благодарения это также время для покупок.

Trocha podzimních nákupů, pane Allene?
Занимаетесь осенним шопингом, мистер Аллен?

Potenciální zombíky identifikují prostřednictvím nákupů.
Они определяют потенциальных зомби через покупки.

Kde si mohu prohlédnout historii nákupů hracích peněz?
Где можно увидеть историю покупок условных фишек?

Můj kontakt na ministerstvu vnitra mi dal seznam Raoulových internetových nákupů.
Мой знакомый в МВД передал мне полный список интернет- покупок Рауля.

A pro mě to znamená… trocha nákupů, pár zasmání.
А в моем случае это значит немного магазинов, немного веселья.

Faktorů, které ve vaší firmě mohou být důležité, s výjimkou velkého objemu nákupů.
Фактора, которые могут быть важны поставщику в вас, кроме большого объема закупок.

Ten by nesesmolil ani seznam nákupů, natož dopis.
Он и списка продуктов в магазин не напишет, не говоря уж о письме.

Jo, no, ty jeho kreditky ukazují spoustu tamních nákupů.
Да, и его кредитка подтверждает множество покупок там.

Měli bysme se dát na dobročinnost místo nákupů věcí, které stejně nikdo nechce!
Мы добровольно будем разливать нищим суп вместо того, чтобы покупать никому не нужные подарки!

Nedostaneš z toho jméno, ale dohledala jsem historii nákupů.
Личность не установить, но можно отследить историю покупок.

Podle FCS činil v lednu až říjnu 2019 počet dokončených online nákupů 260 milionů kusů( 343 milionů za celý rok 2018).
По данным ФТС за январь- октябрь 2019 года число оформленных интернет- покупок составило 260 миллионов штук( 343 миллиона- за весь 2018 год).

Západní Evropa svou podporou tomuto ruskému projektu v něm získala větší jistotu svých nákupů.
Поддерживая этот российский проект, Западная Европа добивается большей безопасности своих поставок.

Co když si opatřím falešný záznam nákupů, stejný jako měly oběti?
Что, если сделать мне фальшивую историю покупок, совпадающую с той, что была у жертвы?

Dnes je tu s námi Donna Clarková, ředitelka Mutiny, průkopníka v novém světě on-line nákupů.
Сегодня с нами Донна Кларк, генеральный директор компании Mutiny, лидера в новом мире онлайн- покупок.

Technika vyjednávání s" obtížnými" dodavateli, pokud váš objem nákupů pro dodavatele není zajímavý.
Техника построения переговоров с« трудными» поставщиками, если ваш объем закупок для поставщика не интересен.

Od zahájení nákupů se drží stejné logiky, ignorují nedávná zvýšení úrokových sazeb a drobný růst inflačních očekávání oslavují jako důkaz efektivity QE.
Они следовали той же логике с начала покупок, не обращая внимания на недавнее увеличение процентных ставок и хвалили небольшой подъем в инфляционных ожиданиях, как будто это доказательство эффективности КС.

Informace o centru Prahy, dopravě, místech nákupů a další.
Информация о центре Праги, транспорте, местах покупок и другое.

V Číně a Indii směřují úspory do nákupů bydlení, jelikož finanční represe ponechává domácnostem málo jiných aktiv představujících dobré zajištění proti inflaci.
В Китае и Индии, сбережения уходят на покупку жилья, потому что финансовые репрессии оставляют домохозяйства с лишь несколькими иными активами, которые обеспечивают хорошое хеджирование против инфляции.

Většina stavařů také zaostává za jinými průmyslovými odvětvími z hlediska efektivity nákupů a dalších procesů.
И большинство строителей отстают от других отраслей с точки зрения эффективности закупок и других процессов.

Regiony Sverdlovsk a Kurgan byly zvláště„ rozlišovány“, kde byl v průběhu nákupů kontroly odhalen podíl padělaného paliva přesahující 20 procent.
Особо" отличились" Свердловская и Курганская области, где в ходе контрольных закупок выявлена доля фальсифицированного горючего, превысившая 20 процентов.

Jako argument uvedl, že se u nás urodilo hodně obilí a v důsledku tzv. intervenčních nákupů měl stát plné sklady, které musel vyvézt.
В качестве аргумента он указал, что в стране был высокий урожай зерна, и в результате так называемых интервенционных закупок государство имело полные склады запасов, которые было необходимо вывезти.

Alternativní možnosti pro přístup k všechny funkce aplikace bez jakýchkoli nákupů v aplikaci pomocí skutečné peníze( stavět pokrok, in-game funkcionalit).
Альтернативные варианты для доступа ко всем функциональным возможности приложения без внесения какой-либо покупки в приложении, используя реальные деньги( build progress, in- game functionalities).

Как использовать "nákupů" в предложении

Nastartovala období velkých nákupů, převážně startupů a dalších obrovských investic.

Asi před deseti lety jelo auto před Vánoci z nákupů v Polsku.

Zejména u dražších nákupů může pár minut hledání ušetřit stovky až tisíce korun.

Jednou z mých nejhorších nočních můr je představa nákupů v knihkupectví a možnosti vybrat si pouze jednu knihu.

Kuka, německý výrobce průmyslových robotů, byl v Německu rozbuškou debaty o možném omezování čínských/zahraničních nákupů a lepší péči o strategické podniky.

Letos by měl objem nákupů růst o dalších deset až patnáct procent.

Můžete si spočítat samiVratné Peníze„Vratné peníze dělají z běžných nákupů větší radost.“ Markéta B.

Méně nákupů Čechů potvrzují i data Českého statistického úřadu.

Zkrátka a dobře, nad zeměkoulí probíhají permanentně transakce s „balíky elektronických peněz“ v podobě bankovních převodů, nákupů a prodejů akcií, spekulativních investic do měn atd.

Ovšem nechodím na návštěvy, domů se vracím jen ze svých procházek, nákupů, návštěv lékařů.