KUPNÍ на Русском - Русский перевод

• покупки
• покупной
• купли продажи
• купли

Примеры использования Kupní на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Z kupní ceny?
От общей стоимости?

Že s tou kupní cenou.
С ценой всей покупки.

Kupní cena nebyla zveřejněna.
Цена покупки не разглашалась.

Jakou kupní smlouvu?
Какой договор продажи?

Odesílám ti celou kupní historii.
Отправляю полную историю покупки.

Kupní smlouva je na tvé jméno.
На договоре о продаже стоит твое имя.

Proč jste neudělala kupní smlouvu přese mě?
Почему вы договор продажи не через меня провели?

Kupní smlouvu na byt už jsem podepsal.
Я уже подписал договор на покупку квартиры.

Vaši klienti chtějí zrušit kupní smlouvu.
Ваши клиенты хотят аннулировать договор купли- продажи.

Kupní cena je také roční poplatek za užívání!
Покупная цена также ежегодная плата использования!

To může být smlouva kupní, darovací nebo k pronájmu.
Это могут быть договоры покупки, дарения или аренды;

Kupní smlouvy, pronájmy maloobchodní, pozemků a průmyslové.
Договора купли- продажи, аренды, аренды земли, аренды предприятий.

Potřebuji kopii kupní smlouvy… a žádosti o hypotéku.
Мне потребуется копия договора о покупке, заявление на ссуду и прочие документы.

Čím rychleji roste produktivita, tím rychleji roste kupní síla peněz.
Чем быстрее темпы накопления, тем быстрее растет там занятость.

McGee potvrdil, že na kupní smlouvě lodi bylo pouze majorovo jméno.
МакГи подтвердил, что только имя коммандера было в контракте купли- продажи яхты.

Obr. 1a: Směnný kurz německé marky vůči americkému dolaru a parita kupní síly, 1979-1995.
Рисунок 1а: Курс Немецкой марки/ Доллар и паритет покупательной силы( PPP) в 1979- 1995 гг.

Nechal jsem sepsat kupní smlouvu na vás a vaší společnost, akcie, a to rychle.
Я составил контракт на приобретение вас и ваших услуг, а так же всей вашей компании.

Konkrétní stav majetku, zejména čela, Někdy je skutečný make-or-break prvkem při získávání kupní smlouvu.
Конкретное состояние имущества, в частности, фронты, Иногда фактический элемент макияжа или прорыв в получении сделки о покупке.

I tak to dopadá kupní smlouvu, že Johan Stendahl bylo s a vylepšil na nákup nemovitostí, když Håkan Larsson se nad nimi.
Тем не менее, оказывается, договор купли- продажи, что Йохан Стендаль был с и отлажена покупкой недвижимости, когда Хакан Ларссон взял над ними.

Jednoduše řečeno, pokud nejste stoprocentně spokojeni s naším softwarem, vraťte ho a dostanete zpět plnou kupní cenu.
Просто укажите, что вы не удовлетворены нашим продуктом на все 100%, верните его нам, и получите полное возмещение стоимости покупки.

Ahoj, Prosím, otevřete e-mail s předmětem" kupní potvrzení' a zaregistrovat nástroj v souladu s instrukcí poskytnutých.
Привет, Пожалуйста, откройте письмо с подтверждением покупки субъект»' и зарегистрировать этот инструмент в соответствии с инструкцией при условии.

Správa nemovitostí umožňuje koupi bytu uvedl do provozu pronájem, z toho 25% jde do správy a roční příjem majitele 5-6% z kupní ceny bytů.
Управление недвижимостью позволяет приобретаемой квартире сдавать в аренду, из которых 25% направляется руководству, а годовой доход владельца составляет 5- 6% от покупной цены квартир.

Při zvažování těchto kupní opce a výhody spojené s učebnicí použít tyto referenční materiály jsou praktickou volbou pro každého studenta nebo zaměstnance se zájmem o matematiku.
При рассмотрении этих вариантов покупки и выгоды, связанные с использованием учебника, эти справочные материалы практичным выбором для любого студента или работника, проявляющие интерес к математике.

Hypercet-záruka vrácení peněz: může vrátit všechny nepoužívané a neotevřené položky zakoupené z nějakého důvodu do devadesáti( 90) dnů od nákupu na vrácení kupní ceny.
Hypercet гарантия возврата денег: вы можете вернуть неиспользованные и закрытой элемент, приобретенные по любой причине в течение девяноста( 90) дней после покупки для возврата покупной цены.

Jinými slovy, kupní smlouva, darování, dědictví nebo hypotéka akcií mohou být uzavřeny jednoduchou písemnou formou, pokud jsou podepsány všemi spoluvlastníky nemovitostí bez výjimky.
Другими словами, договор купли- продажи, дарения, наследования или ипотеки долей может быть заключен в простой письменной форме, если подписан всеми долевыми собственниками недвижимости без исключения.

Když si nízkopříjmoví zájemci brali půjčku na koupi vlastního bydlení- často 100% kupní ceny-, obvykle mohli kupovanou nemovitost použít jako záruku, aniž by za splacení dluhu ručili dalším majetkem nebo alespoň svým příjmem.
Когда заемщики с невысоким доходом брали кредит под покупку дома( часто 100% покупной цены), они чаще всего могли использовать такой дом как дополнительное обеспечение, не гарантируя при этом оплату кредита не только никакими дополнительными средствами, но и даже своими доходами.

Žádné náhrady budou vydány za neúplné nebo non-komponent výnosů;( 3) musíte zničit všechny kopie softwaru na zálohování CD, které jste provedli, nebo uloženy na jakémkoli místě a odinstalovat software ze všech počítačích vlastněných nebo ovládaných vás, kde jste nainstalovali software; a( 4) Je třeba přijmout, v našich kancelářích, plně vyplněné a podepsané prohlášení do 35 dnů od Backup kupní CD datum.
Нет возврата будет выдаваться на неполных или не- компонентных деклараций;( 3) Вы должны уничтожить все копии программного обеспечения на резервном компакт-диске вы, возможно, сделал или хранимой в любом месте и удаления программного обеспечения от любых компьютерах, принадлежащих или контролируемых вами, куда вы установили программное обеспечение; и( 4) Мы должны получить, в наших офисах, полностью заполненную и подписанную декларацию в течение 35 дней с момента резервного копирования CD Дата покупки.

Как использовать "kupní" в предложении

V blízkých panelácích dřímá velká kupní síla.

To neplatí, pokud zákazník před převzetím zboží o rozporu s kupní smlouvou věděl nebo rozpor s kupní smlouvou sám způsobil.

Samozřejmě i zhotovené dílo může mít vadu, v takovém případě, se vady řeší dle ustanoveních o kupní smlouvě.

Smlouva o dílo je občas zaměňována s kupní smlouvou.

Záměr na prodej pozemků byl zveřejněn na úřední desce od do kupní smlouvu na prodej prodej parcely parc.č. 1065/6 o výměře 87m 2 v kat.ú.

U kupní smlouvy kupující pouze zadá objednávku a pak za ni zaplatí.

Záměr odprodat předmětný pozemek byl zveřejněn na úřední desce od do4 kupní smlouvu na prodej parcel parc.č. 1065/10 o výměře 7m 2 a 1065/9 o výměře 19m 2 v kat.ú.

Před odesláním na reklamační adresu, prosíme o zaslání formálního odstoupení od kupní smlouvy s uvedením čísla objednávky mailem.

Záměr na tento prodej byl vyvěšen od do kupní smlouvu na prodej parcely parc.č. 1065/8 v kat. území Kostelecká Lhota.

Odkazy provádíme cyklicky, takže kupní cena, podmínky a doručení jsou vždy nejlepší.