ПРОШЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• solicitud
• petición
• moción
• pedido
• solicitó
• súplica
• pedir
• solicitudes

Примеры использования Прошение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прошение к феям?
¿Pedírselo a las hadas?

Мое хреновое прошение?
¿Mi moción de mierda?

Прошение об отставке.
Carta de dimisión Eh.

Заслушаем ваше прошение.
Oigamos sus mociones.

Прошение об отставке!
¡Mi carta de dimisión!

Ты отклонила наше прошение.
Denegaste nuestra moción.

Прошение об отмене вердикта.
Solicito se anule el veredicto.

Эта молитва упадет ли прошение.
Esta oración caerán No súplica.

В 2012 году прошение было удовлетворено.
En 2012 su pedido fue satisfecho.

Я ищу способ победить прошение.
Busco una forma de vencer la moción.

Мое прошение об отставке на столе.
Mi carta de renuncia está en el escritorio.

Так кто выслушает прошение и одолжит мне денег?
¿Quién oye mi súplica y me deja dinero?

Я подам прошение об освобождении в Тайный совет.
He pedido al Consejo Privado que pida su liberación.

Он подает завтра прошение о переводе в Брейр- Ридж.
Mañana solicitará su traslado a Briar Ridge.

Я надеюсь, Ваше Величество удовлетворит мое прошение.
Espero que su majestad este dispuesta a concederme ese pedido.

Сингапур одобрил прошение судьи Феррер.
Singapur ha aceptado la petición de la jueza Ferrer.

Было подано прошение об эвакуации береговой линии.
Se ha emitido la orden de evacuación en toda la costa.

Адвокат Барнетта подал прошение о его прекращении.
El abogado de Barnett presentó una moción de no ha lugar.

Давайте напишем прошение и заручимся поддержкой партии.
Vamos a escribir una moción y a informar a los diputados.

Он знает, что вы, святой отец, примете наше прошение.
Él sabe que usted, Su Santidad, no objetará nuestras… súplicas.

Я переписал твое хреновое прошение об отводе по делу Колтера.
Volví a hacer tu moción de mierda para despedir a Colter.

Я хочу, чтобы вы оба увидели это предже чем я отклоню прошение.
Quería que Uds. dos vieran esto antes de que niegue el pedido.

Как я понимаю, вы подали прошение" Судье" с требованием справедливого суда.
Tengo entendido que presentó un pedido de justicia ante El Juez.

Я уже поговорил с судьей, и он согласился аннулировать мое прошение.
Ya he hablado con el juez, y ha aceptado rescindir mi moción.

В декабре 2014, судья Фокс отклоняет прошение Брендона о новом суде.
El 13 de diciembre de 2010, Fox deniega la moción de volver a juzgar a Brendan.

Адвокаты последнего подали прошение о помиловании, поддержанное итальянским посольством в Рабате.
Sus abogados han presentado una solicitud de indulto respaldada por la embajada italiana de Rabat.

Мы выясним его состояние, а потом подадим прошение о прекращении дела.
Establecemos su estado mental y entonces presentamos una moción de desestimación.

Сентября 2000 года заявитель подал прошение о предоставлении ему статуса беженца.
El 28 de septiembre de 2000, el autor de la queja solicitó la condición de refugiado.

Кордеро подал прошение о восстановлении гражданства Венесуэлы, и мы были счастливы его удовлетворить.
Cordero solicitó recuperar su ciudadanía venezolana, y estuvimos más que contentos en acceder.

Межпланетная конференция рассмотрит прошение кориданских планет о приеме в Федерацию.
La Conferencia Interplanetaria considerará la petición de los planetas coridanos de ser admitidos a la Federación.