МЕНЯ ПОПРОСИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• me pidieron
• me dijeron
• me ha solicitado
• me pidió
• me pidieran

Примеры использования Меня попросили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Меня попросили об услуге.
Me pidieron un favor.

Я делаю, что меня попросили.
Hago lo que me piden.

Меня попросили устроить сюрприз.
Me pidió que lo escondiera.

А теперь меня попросили… делать так.
Y ahora, me piden que haga eso.

Меня попросили накормить кота.
Me pidió que alimentara a su gato.

Из Ленгли меня попросили оценить твою полевую работу.
Langley me pidió que evalúe tu comportamiento en el campo.

Меня попросили показать вам это.
Me dijeron que le enseñase esto.

Из Лэнгли меня попросили оценить твою оперативную работу.
Langley me pidió que evalúe tu comportamiento en el campo.

Меня попросили придти сюда и все.
Me solicitaron que viniera, y vine.

Я мечтаю, чтобы меня попросили о чем-нибудь таком…".
A mi me gustaría que me pidieran cosas así…".

Меня попросили задержать на минутку.
Me dijeron que aguantara un minuto.

Я не могу, меня попросили заменить в последнюю минуту.
No puedo, El estudio me pidió cubrir una clase de último minuto.

Меня попросили не вмешиваться.
Me dijeron que no me entremetiera.

В администрации президента меня попросили заняться вами лично.
El despacho del presidente me pidió que me encargara personalmente.

Меня попросили подготовить вас к смертной казни.
Me solicitaron que te prepare para tu ejecución.

Извините за прерывание, но меня попросили принести Ричарду его обед.
Perdona que te interrumpa, pero me han pedido que lleve a Richard a su almuerzo.

Меня попросили вам сообщить… Марка арестовали.
Me llamaban para decirme que Mark ha sido arrestado.

Я даже написал речь на тот случай, если бы меня попросили с ней выступить.
Incluso escribí un discurso solo en caso de que me pidieran dar uno.

Меня попросили поговорить с вами об этом парне.
Me dijeron que hablase con usted acerca de este tipo.

В прошлом году в Историческом Обществе меня попросили сфотографировать витражи.
El año pasado, la Sociedad Histórica me pidió que sacara fotos de las vidrieras.

Меня попросили поиграть и наша команда все время выигрывает.
Me dijeron de jugar, y mi equipo va ganando.

Меня попросили стать каноником в соборе Св. Павла.
Se me ha pedido que haga un Canon de la Catedral de San Pablo.

Меня попросили помочь с организацией и обслуживанием этапов конкурса.
Me han pedido que ayudemos en la organización.

Меня попросили дать показания по делу Соррентино.
Me han solicitado que testifique en el caso del arma de Sorrentino.

Меня попросили, отправить тебя в архив, как только приедешь.
Me han pedido que te enviara al archivo tan pronto como llegaras.

Меня попросили сказать тост после похорон. Послание надежды.
Me han pedido que haga un brindis aquí después del funeral, un mensaje de esperanza.

Меня попросили проверить наличие свободных столиков в" Open Table", Эбби.
Me dijeron que mirara la disponibilidad en algo llamado"OpenTable", Abby.

Меня попросили представиться и дать вам предварительные данные о.
Me han pedido que me presente y les dé una actualización preliminar de.

Меня попросили спросить вас, по поводу завтрашнего ленча для писателей.
Me dijeron que le informara que hay mañana un almuerzo para todos los escritores.

Меня попросили тренировать криминальную организацию стрелять с военной профессиональностью.
Me han pedido que entrene a una organización criminal para disparar con eficacia militar.