ЗАПРОСА на Испанском - Испанский перевод

• solicitud
• solicitar
• consulta
• petición
• pedir
• pregunta
• requerimiento
• solicitudes
• pedido
• peticiones
• consultas
• solicitada
• solicitando
• solicitado
• preguntas

Примеры использования Запроса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ошибка запроса!
Error en la consulta.

Два запроса от Макаули.
Dos peticiones de McAuley.

Фильтр веб- запроса.
Filtros de Consultas web.

Касательно Вашего недавнего запроса.
En cuanto a su reciente pregunta.

Не было запроса на алименты.
No encontramos ninguna solicitud de pensión.

Экспорт данных запроса в файл CSV.
Exportar datos de la consulta a un archivo CSV.

Я говорил с его советниками касательно вашего запроса.
He hablado con sus consejeros sobre vuestro pedido.

Сохранять без запроса имени файла.
Guardar sin pedir un nombre de archivo.

Невозможно загрузить данные таблицы или запроса.
No se pudieron cargar los datos de la tabla o de la consulta.

Копировать данные запроса в буфер обмена.
Copiar datos de la consulta al portapapeles.

Удаление запроса и всех таблиц из окна конструктора.
Borra la consulta y quita todas las tablas de la ventana de diseño.

Вставить результат веб- запроса% 1@ action: inmenu.
Insertar el resultado de la Consulta web nº %1@action: inmenu.

Станция ожидает запроса на зарядку от транспортного средства".
Estación esperando por pedido de carga desde el vehículo".

Удаляет выделенные элементы без запроса подтверждения.
Borra el elemento o elementos seleccionados sin pedir confirmación.

Запроса о пересмотре данных о потреблении не поступало.
Turquíab"" Datos de consumo cuya modificación no se ha solicitado.

Месье Абрамс, у нас есть два запроса о переводе от вашего имени.
Sr. Abrahams, ha solicitado dos traslados, uno muy recientemente.

Отображает все поля, которые будут использованы при группировке запроса.
Muestra todos los campos que se utilizarán para agrupar la consulta.

Знаешь, я бы сделала это частью большего запроса чтобы сбить их со следа.
Ya sabes, hacerlo parte de un pedido más grande para despistar.

Запроса информации от администрации учреждения;
Mediante la petición de información a la administración de la institución.

При разработке запроса изменить выбранные таблицы невозможно.
Durante el diseño de una consulta no es posible modificar las tablas seleccionadas.

В таком случае, можно ожидать запроса 5 тысяч в качестве компенсации.
En casos de esta naturaleza, uno esperaría pedir una compensación de 5.000.

Каждый столбец таблицы конструктора содержит поле данных для запроса.
Cada columna de la tabla de diseño acepta un campo de datos para la consulta.

Откроется окно для графического создания запроса к базе данных.
Con esto se abrirá una ventana para crear gráficamente una consulta a la base de datos.

Создание нового отчета или представления таблицы, изменение структуры запроса.
Crear nueva consulta o vista de tabla, editar estructura de consulta.

Возможность отменить процедуру и указать, чтобы открытие запроса не выполнялось.
Permite cancelar el procedimiento y especificar que no se abra la consulta.

Все еще продолжается подготовка запроса о ратификации этого протокола.
El pedido de ratificación del Protocolo se encuentra todavía en la etapa de preparación.

Лишь два запроса касаются более широкого участия развивающихся стран.
Sólo hay dos peticiones que implican una mayor participación de los países en desarrollo.

Совет определил, что вы не должны предпринимать никаких действий, относительно своего запроса.
El Consejo ha determinado que no adoptará ninguna medida con respecto a su consulta.

Введения процедуры запроса разъяснений в случае инцидента или подозрительной деятельности;
Un procedimiento para la petición de explicaciones en caso de incidentes o de actividades sospechosas;

Определение процедуры получения соответствующего запроса на проведение оценок от потенциальных клиентов;
Determinar el procedimiento para recibir las solicitudes de evaluación correspondientes de posibles clientes;