Примеры использования Requiero на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No requiero otra.
Lo siento, pero ya no requiero sus servicios.
Простите, но я больше не нуждаюсь в ваших услугах.Requiero un poco de silencio.
Por lo tanto, requiero más agua.
No requiero de entretenimiento.
En ese caso ya no requiero de tus servicios.
Requiero, requiero evidencia.
Я требую… я требую доказательств.Por lo general, requiero de un cadáver y un cerebro.
Requiero refuerzos inmediatos.
Lo aprecio, pero de momento no requiero de un oyente.
Я ценю это, но сейчас мне не нужен собеседник.Requiero que ustedes dejen este mundo.
Debo decirle que requiero una respuesta en una hora.
Должен сказать, что ответить треба в течение часа.Requiero una escolta policial.
Lo siento, señor Leth, ya no requiero sus servicios.
Простите, мистер Лет. Я больше не нуждаюсь в ваших услугах.No requiero neutralizador neural.
Мне не нужен нейронный нейтрализатор.Fui diagnosticado con un aneurisma para el cual requiero cirugía en un hospital.
Yo requiero que te mantengas a salvo.
Avisad al Control Central Daleks en el espacio de que requiero transporte inmediato.
Передайте центральному управлению Далеков в космосе, что я требую немедленной транспортировки.Solo requiero 17 minutos de sueño por rotación.
Мне требуеться 17 минут сна для восстановления.Requiero permiso para cambiar altitud a 12.000.
Запрашиваю разрешение сменить высоту на 12 тысяч.No creas que requiero la atención de ninguna criatura.
Не думай, что я требую внимания от любого существа.Requiero aclaración antes de la reunión que pides.
Todo lo que requiero de Jamie es que aparezca como mi segundo.
Все, что требуется от Джейми, это побыть моим секундантом.No requiero de tu aprobación para hacer mi trabajo.
Мне не нужно твое одобрение, чтобы делать свою работу.Saben, no requiero permiso para comprar un vestido blanco.
И мне не нужно разрешение общественности, чтобы купить белое платье.No requiero saber los detalles de sus vidas personales?
Requiero a ambas partes a iniciar negociaciones.
Я требую, чтобы обе стороны открылись для подобающих переговоров.Requiero consejo y recomendación respecto a Lucio Vorenus, señor.
Требуется совет по поводу Люция Ворена, господин.La vendí; requiero montones de toallas limpias y servicio al cuarto.
Продал. Мне нужно много чистых полотенец и застеленная постель.Lo que requiero son informes más frecuentes, investigaciones convencionales.
Чего я требую, так это регулярные отчеты и обычные методы расследования.
