ТРЕБУЮТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• benötigen
• brauchen
• erforderlich sind
• erfordert
• benötigt werden
• müssen
• bedarf es
• braucht
• benötigt
• brauche

Примеры использования Требуются на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ей требуются все четыре.
Sie braucht alle vier.

Отраслям требуются специалисты.
Branchen brauchen Spezialisten.

Мне требуются девять часов сна.
Ich brauche neun Stunden Schlaf.

Нет, художнику требуются его инструменты.
Nein, ein Künstler braucht seine Werkzeuge.

Требуются следующие серверы.
Die folgenden Server sind erforderlich.

Вам не требуются мои инструкции.
Sie brauchen keine Anweisungen von mir.

Требуются веские доказательства.
Ein eindeutiger Beweis wird benötigt.

Миссии не требуются ваши навыки.
Diese Mission braucht eure speziellen Fähigkeiten nicht.

Ему требуются регулярные инъекции тенастацина.
Er braucht regelmäßig Tenastacin-Injektionen.

Пункты, отмеченные с красной звездой требуются.
Felder mit dem roten Stern, sind erforderlich.

Нам требуются полотна для пил по спецзаказу.
Wir benötigen Sägeblätter speziell für unsere Anforderungen.

Мне жаль страну, которой они требуются.
Und ich sage: Bemitleide das Land, welches sie braucht.

Если требуются еще древние истории- обратись к источнику.
Wenn du mehr Geschichten brauchst, frag die Quelle.

Плесень подробные чертежи требуются.
Detaillierte Form Konstruktionszeichnungen sind erforderlich.

Нам требуются более эффективное планирование и системы эвакуации.
Wir brauchen bessere Planung und Systeme zur Evakuierung.

И сейчас, мне кажется, именно эти услуги вам требуются.
Und ich glaube, das ist genau das, was Sie jetzt brauchen.

Вам требуются особые условия, конкретная атмосфера или среда?
Benötigen Sie spezielle Bedingungen, eine besondere Atmosphäre?

Для установки или съема не требуются специальные инструменты.
Der Ein- und Ausbau der Zylinder erfordert keine Sonderwerkzeuge.

Особенно учитывая, что с распространением эмфиземы, ей требуются оба легких.
Zumal mit dem Ausmaß der Emphysem, braucht sie beide Lungenflügel.

Мы предоставляем очки всем, кому они требуются, русским или американцам.
Bei uns bekommt jeder eine Brille, der sie benötigt, egal ob Russe oder Amerikaner.

Клопам вовсе не требуются особые условия проживания или наличие остатков еды в доме.
Wanzen benötigen keine besonderen Lebensbedingungen oder Speisereste im Haus.

Как здорово, что нам для общения больше не требуются полные фразы.
Ich liebe es, dass wir keine vollen Sätze mehr brauchen, um zu kommunizieren.

Для безопасности требуются не только войска, для нее нужны законы и их исполнение.
Sicherheit erfordert nicht nur Truppen, sondern auch Gesetze und deren Vollstreckung.

Рекомендуем взять в достаточном количестве медикаменты, которые Вам регулярно требуются.
Bringen Sie Medikamente, die Sie regelmäßig benötigen, in ausreichender Menge mit.

Для преобразования растрового изображения в многоугольник требуются следующие параметры.
Die folgenden Optionen sind erforderlich, um ein Bitmap-Bild in ein Polygon umzuwandeln.

Красногорлой амадине требуются большие клетки или еще лучше вольеры для ее хорошего самочувствия.
Bandamadinen benötigen für ihr Wohlbefinden große Käfige oder besser noch Volieren.

Ускоряет процесс погрузки, поскольку средние стойки и накладные планки больше не требуются.
Beschleunigt den Ladevorgang, da Mittelrungen und Aufsatzlatten nicht mehr benötigt werden.

Эффективное: Вам требуются меньшие дозы Trenbolone, по сравнению с другими альтернативами.
Effiziente: Sie benötigen eine kleinere Dosis von Trenbolon im Vergleich zu anderen Alternativen.

Это объясняется тем, что для данного сценария требуются утверждения на имя участника- пользователя.
Der Grund dafür ist, dass für dieses Szenario UPN-Ansprüche erforderlich sind.

Это позволит предоставить поддержку сценариев, в которых конкретные свойства удаленного доступа не требуются.
Dadurch können Szenarios unterstützt werden, bei denen keine speziellen Einwähleigenschaften erforderlich sind.