БЕСПОКОЙСТВА на Испанском - Испанский перевод

• preocupación
• ansiedad
• inquietud
• preocupa
• preocupante
• molestia
• angustia
• inquietante
• preocupaciones
• inquietudes
• preocupado

Примеры использования Беспокойства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Беспокойства нет.
No te preocupes.

Никакого беспокойства.
No te preocupes.

Чтобы избавить тебя от беспокойства.
Para ahorrarle a usted molestias.

Я буду все беспокойства.".
Estaré toda la ansiedad.".

Беспокойства не остались незамеченными.
El barullo no pasó desapercibido.

Он не причинит нам беспокойства.
El no nos preocupa.

Я не видел беспокойства за тебя.
No la he visto preocupada por ti.

Нет причин для беспокойства.
No hay de qué preocuparse.

Да, подумала, что избавлю тебя от беспокойства.
Sí, pensé que te ahorré la molestia.

Откуда столько беспокойства об Уокере?
¿Por qué te preocupas tanto por Walker?

Есть причина для беспокойства?
¿Hay razón para preocuparse?

Нет, нет, никакого беспокойства, моя дорогая мама!
No, no, no es ninguna molestia, suegrita!

Так что нет причин для беспокойства, да?
No hay de qué preocuparse.

Беспокойства, жертвы, и все для чего?
La preocupación, los sacrificios,¿todo eso para qué?

Джастин, ее голос был полон беспокойства.
Justine, su voz tenía un tono muy preocupado.

У меня никогда не было беспокойства по твоему случаю.
Nunca me preocupó lo que sería de ti.

Конечно, есть масса причин для беспокойства.
Ciertamente, hay muchos motivos para preocuparse.

Помимо профессионального беспокойства за пациента?
¿Más allá de la preocupación profesional por un paciente?

Сэкономите нам обоим кучу времени и беспокойства.
Ahórrenos una gran cantidad de tiempo y problemas.

Не волнуйтесь, днем от меня беспокойства не будет.
No te preocupes, no te molestaré ni por la hora del día.

Я чувствую, что сойду с ума от страха и беспокойства.
Siento que voy a volverme loca de miedo y angustia.

Беспокойства не тонут в алкоголе. Они умеют плавать.
Las preocupaciones no se ahogan en alcohol. Saben nadar.

И они прошли без беспокойства и затрат на надлежащий процесс.
Y se llevan a cabo sin la molestia y el gasto de un proceso.

Если вы не возражаете, я спрошу: какова точная природа вашего беспокойства?
Si me permite preguntarle,¿qué le preocupa a Ud.?

Ч я понимал беспокойства совета, но€.
Estuviste de acuerdo con la Junta. Entendí las preocupaciones de la Junta, pero.

И, честно говоря, его личная гигиена стала вопросом для беспокойства.
Y francamente, su higiene personal me está empezando a preocupar.

Да, полковник хочет избавить нас от беспокойства отправить его на виселицу.
Sí, bien, el coronel quiere evitarnos la molestia de enviarlo al patíbulo.

Я подумал, что луше мне пойти завтра на допрос, избавлю тебя от беспокойства.
Esta pensando que si fuera al interrogatorio mañana, te ahorraría problemas.

Это было чувство хаоса и беспокойства, вызванных странным и непредсказуемым поведением брата Изабелль.
Fue la sensación de caos y el malestar causado por el extraño e impredecible.

Ситуация в Ираке в плане безопасности попрежнему является предметом серьезного беспокойства.
La situación en materia de seguridad reinante en el Iraq sigue preocupando hondamente.