Примеры использования Прошла на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Как прошла твоя неделя?
¿Cómo ha ido tu semana?Поездка прошла гладко.
Ева прошла долгий путь.
Eva ha recorrido un largo camino.Ну что, Педро, как прошла свадьба?
Как прошла встреча с Дойлом?
¿Cómo ha ido el encuentro con Doyle?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
прошли подготовку
прошли обучение
проходившей в вене
проходившей в женеве
подготовку прошлипроходило под председательством
проходившей в нью-йорке
выборы прошлипуля прошлапрошли подготовку по вопросам
Больше
Использование с наречиями
как прошлопрошло более
прошло почти
как все прошлооперация прошла успешно
все прошло хорошо
должно пройтия проходил мимо
прошедший после
сколько времени прошло
Больше
Использование с глаголами
Я знаю, через что прошла эта женщина.
Как прошла твоя встреча в городе?
¿Qué tal ha ido tu reunión en la ciudad?Избирательная кампания прошла без инцидентов.
La campaña electoral transcurrió sin incidentes.Как прошла беседа с пострадавшим?
¿Qué tal ha ido la entrevista con la víctima?Я бы скорее прошла нагой через пламя ада.
Как прошла ваша встреча с издателем?
¿Cómo ha ido vuestra reunión con el editor?Ты действительно хочешь знать, как прошла моя поездка?
¿De verdad quieres saber cómo me fue el viaje?Как прошла встреча советников, Капитан Хантер?
¿Cómo fue la reunión del consejo, capitán Hunter?Операция прошла нормально, но он умер.
La operación ha ido bien. Lo mató la herida de la cabeza.Медсестра сказала, что операция прошла успешно.
Las enfermera salió y dijo que la operación fue un éxito.Как прошла лекция? Мне нужно увидеть Эннализ Китинг.
¿Cómo fue la conferencia? Necesito ver a Annalise Keating.Я не могу представить, через что прошла твоя семья.
No puedo imaginar por lo que está pasando tu familia.Нет, прошла через плечо, но задела легкое.
Вы заставили меня поднапрячься, но операция прошла успешно.
Me hiciste trabajar por ello, pero la cirugia fue un éxito.Что она сделала, прошла под лестницей и разбила зеркало?
¿Qué ha hecho, caminar debajo de una escalera y romper un espejo?Как прошла вчерашняя встреча на счет нового клинического исследования?
¿Cómo fue ayer la reunión para el nuevo ensayo clínico?Экономика Пакистана прошла через сложный период в 90- е годы.
La economía del Pakistán atravesó un difícil período en el decenio de 1990.Пуля прошла через его плечо, и оказалась на другой стороне улицы.
La bala atravesó su hombro, y acabó al otro lado de la calle.С начала 90- х годов прошлого столетия наша страна прошла сложный путь.
Desde comienzos del decenio de 1990 nuestro país ha recorrido un camino tortuoso.Одна пуля прошла сквозь стену и моя дочь была убита, пока она спала.
Una bala atravesó la pared y mató a mi hija mientras dormía.Вторая годовщина беспорядков, произошедших в марте 2004 года, прошла без инцидентов.
El segundo aniversario de los disturbios de marzo de 2004 transcurrió sin incidentes.Как прошла твоя встреча с шефом Тейлором и лейтенантом Провензой?
¿Cómo ha ido tu reunión con el jefe Taylor y el teniente Provenza?Без каких-либо инцидентов прошла в марте ликвидация<< городских муниципалитетов>gt;.
En marzo, la abolición de los municipios transcurrió sin incidente alguno.Она прошла сквозь эту дверь. Пересекла комнату… и изчезла в стене.
Ella atravesó esa puerta… caminó por aquí… y desapareció por esa pared.Запись прошла 30 августа 1976 года в Стокгольме, Metronome Studio.
Fue grabada el 30 de agosto de 1976 en el estudio de Metrónomo de Estocolmo.
