ДЕЛИТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• teilen
• austauschen
• das Teilen
• teilt
• teile
• auszutauschen

Примеры использования Делиться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Делиться, да?
Geteilt, ach ja?

А я не люблю делиться!
Und ich teile nicht gerne!

Большому Чаку нравится делиться.
Big Chuck teilt gern.

Не хотел делиться этим раньше?
Sie wollten mir das nicht früher mitteilen?

Я просто не люблю делиться.
Ich teile nur nicht gern.

Делиться…- это не так хорошо.
Uh, das mitteilen, ist… ist… ist nicht so gut.

Не обязательно этим делиться.
Wir müssen nicht teilhaben.

В-четвертых- скромно делиться своими знаниями.
Viertens, teile dein Wissen bescheiden.

А с наслаждением можно делиться?
Kann Freude geteilt werden?

Можно делиться историями, чувствами… игрушками.
Man teilt Geschichten, Gefühle Spielsachen.

Нужно детей учить делиться.
Man muss Kinder das Teilen lehren.

Вы можете делиться всеми изображениями с другими.
Sie können alle Bilder für andere freigeben.

Мистер Векарро не любит делиться.
Mr. Vacarro teilt anscheinend nicht gern.

Но, знаешь, вы должны делиться, вы же семья.
Aber ihr seid ja eine Familie, also musst du teilen.

Кроме того, меня не научили делиться.
Außerdem habe ich nie gelernt wie man teilt.

Садиться на переднее сиденье, не делиться своей половинкой.
Ich saß auf dem Vordersitz, teilte mein Essen nicht mit ihm.

Да, потому что Митчелл научил ее ненавидеть делиться.
Ja, weil Mitchell ihr beibrachte Teilen zu hassen.

Потому что они помогают людям делиться новостями.
Indem sie Menschen helfen, Neuigkeiten miteinander zu teilen.

Вот что я получила, научив своих сыновей делиться.
Das kriege ich dafür, dass ich meinen Sohn lehre, wie man teilt.

Начинает делиться на эффектор( нервное окончание) и клетки памяти.
Fang an es in einen Effektor und in Speicherzellen zu unterteilen.

Эд Хоффман предпочел бы недостаток информации, чем делиться со мной.
Ihr Ed Hoffman verlangt eher Informationen,… als dass er seine mit mir teilt.

Их единственная задача- расти и делиться, расти и делиться.
Sie müssen nur wachsen und sich zu teilen, wachsen und sich teilen.

Я люблю выступать в вузах и делиться секретами и историями со студентами.
Ich spreche gerne zu Studenten an Hochschulen und teile Geheimnisse und Geschichten.

Делитесь- Делиться задачи& списки, чтобы получить все на той же странице.
Teilen mit jedermann- Teilen Aufgaben& Listen alle auf der gleichen Seite zu erhalten.

Колонии фараоновых муравьев могут делиться с образованием нового поселения.
Kolonien von Pharaonenameisen können durch die Bildung einer neuen Siedlung geteilt werden.

Android Beam позволяет делиться файлами, просто приложив два устройства друг к другу.
Android Beam: Ermöglicht dir das Teilen einer Datei durch leichtes Aneinandertippen zweier Geräte.

И в этот момент вы прекратили делиться с ним конфиденциальной информацией?
Und zu diesem Zeitpunkt hatten Sie davon abgelassen, vertrauliche Informationen mit ihm auszutauschen?

Чтобы открыть в себе способность давать и делиться, необходимо, давать и делиться.
Um die Fähigkeit des Gebens und Teilens zu entdecken, müssen Sie geben und teilen.

Итак, возможность создавать и делиться несколькими вариантами дизайна имеет особенно существенные преимущества для команд.
Also hat das Teilen verschiedener Designs insbesondere Vorteile für Teams.

Директор. Вам приказали работать сообща, делиться данными по розыску агента Кин.
Ihnen wurde befohlen, zusammenzuarbeiten und Informationen auszutauschen auf der Suche nach Agent Keen.