BY TRVALO на Русском - Русский перевод

• займет
• уйдет
• потребуется
• понадобятся

Примеры использования By trvalo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To by trvalo dlouho.
На это уйдет время.

Vysvětlit ti aerodynamiku by trvalo.
С аэродинамикой будем долго это объяснить.

To by trvalo měsíc.
Тогда на это уйдет месяц.

Vypočítat dynamiku téhle matrice by trvalo léta.
Уйдут годы на то, чтобы вычислить динамическое воздействие этой матрицы.

To by trvalo do Velikonoc.
Это продлится до Пасхи.

Běžnému počítači by trvalo 57 dní, než by to rozlouskl.
Обычному компу нужно 57 дней, чтобы подобрать его.

A i kdyby nám dali oprávnění, vypnutí by trvalo hodiny.
При условии получения разрешения на такое, на выключение уйдут часы.

To by trvalo věčnost.
Это слишком много времени займет.

Víš, Vlaxco má brutálně zabezpečený firewall, který by trvalo nabourat hodiny.
Ну, у Влаксо хороший файерволл, Понадобятся часы для взлома.

Ne, to by trvalo měsíce.
Нет, на это потребуются месяцы.

Můžeme je zkusit vysledovat, ale jen získat příkaz by trvalo pár týdnů.
Мы можем их отследить, но на одни ордеры уйдет пара недель.

Jak dlouho by trvalo jí změnit?
Сколько времени займет, чтобы поменять его?

To by trvalo nějakou dobu, pane. Bude to chtít další ruku.
На это потребуется некоторое время и дополнительные руки.

To, co po mě chce, by trvalo celou noc a celý zítřek.
То, что он хочет, займет всю ночь и весь завтрашний день.

Když budu vědět, jak daleko se můžeme dostat za dvě hodiny, tak můžu přijít na to, jak dlouho by trvalo dosáhnout toho s plnou skupinou.
Когда я узнаю, как далеко мы можем пройти за 2 часа, я смогу вычислить, сколько времени это займет у целой бригады- дойти до конца.

Ale FBI by trvalo na dohledu.
Но ФБР будет настаивать на присутствии конвоя.

Pokrýt takové území by trvalo měsíce s počty, které mám k ruce.
На такой территории это займет месяцы, и у меня слишком мало людей.

Jak dlouho by trvalo získat souhlas a slyšení ke Kristininu případu?
Сколько займет получить согласие и заслушать дело Кристины Филдс?

Jak dlouho myslíš, že by trvalo motorkáři proniknout k policii?
Как думаешь, много времени понадобится байкеру, внедриться в полицию?

Jak dlouho by trvalo vzít 3 tucty takových disků a naložit je do auta?
Сколько нужно времени, чтобы вытащить 40 дисков и погрузить в грузовик?

Získat soudní příkaz by trvalo hodiny, pokud vůbec seženeme soudce.
Получение постановления суда займет часы, если на, конечно, удасться уговорить судью.

Jak dlouho by trvalo připravit žákům pizza den?
Сколько нужно времени, чтобы организовать пиццу для всех учеников на обед?

Kolik dnů by trvalo, přejít slunce.
Столько дней потребуется, чтобы добраться до солнца.

Tak dlouho by trvalo zkontrolovat každý záchod v D.C.
Именно столько потребуется, чтобы проверить каждый унитаз в округе Колумбия.

Jak dlouho by trvalo dobrému muži jako ty, abys ji poznal?
Сколько времени нужно такому опытному человеку, чтобы все о ней узнать?

A kromě toho by trvalo aspoň tři roky, než by byli konkurenceschopní.
Вдобавок требуется минимум три года, чтобы стать конкурентоспособными.

Šroubováku by trvalo století, než by vypočítal, jak ty dveře rozložit.
Отвертке понадобятся века, чтобы вычислить как заставить исчезнуть дверь.

Pokrývačům by trvalo dva týdny, než by takhle vyčistili střechu.
Нашему кровельщику потребовалась две недели, чтобы снять это количество черепицы.

Jak dlouho by trvalo schválení, pokud je to pravda?
Если это правда, сколько времени потребуется, чтобы получить лицензию Министерства фармацевтики?

Bez aktivního trhu by trvalo týdny nebo měsíce, než bych zjistila jejich hodnotu.
При отсутствии рынка для точной оценки их стоимости понадобятся недели или месяцы.

Как использовать "by trvalo" в предложении

Jak dlouho by trvalo, než by na vás padla únava, vaše pátrací schopnosti by klesly a začali byste více prohrávat?

Vlado Kdyby se Evropa přestěhovala do Afriky a opačně jak dlouho by trvalo než by se černoušci chtěli vrátit zpátky?

Proč nechávat knížky na podlaze, když by trvalo jen pár vteřin, než bych je vrátil zpátky na polici?

Dokumentovat je budou ještě měsíce a podrobně je zanalyzovat by trvalo roky. „Teď je budeme omývat, lepit, popisovat a číslovat, a to nějakou dobu potrvá.

Zkuste se ale zamyslet nad tím, jak dlouho by trvalo, v obsahu školení uvedené.

Při rychlosti 50 km za hodinu by trvalo téměř 8 hodin projít všechny chodby knihovny.

Ty hodiny, co by trvalo ho aktualizovat, by mohly být lépe využity jinde.

Kdyby skutečně došlo na kompetenční spor, dá se odhadnout, jak dlouho by trvalo jeho rozřešení?

Samotné síti Benziny by trvalo získání takového podílu mnohem déle.