BY VIDĚL на Русском - Русский перевод

• видел
• он видит
• он увидел
• видя
• видеть

Примеры использования By viděl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Richard by viděl bankomat.
Ричард видел банкомат.

Chci říct, vypadal, jako by viděl ducha.
В смысле, он как будто призрака увидел.

Jako by viděl Boha.
Как будто он смотрел на Бога.

Váš doktor vypadá jako by viděl zázrak.
Ваш доктор ведет себя так, будто увидел чудо.

Pak by viděl Audrey znovu.
Потом он бы снова увидел Одри.

Vypadal, jako by viděl ducha.
Как будто он увидел призрака.

Rád by viděl náčelníka O'Briena.
Но он просит встречи с шефом О' Брайеном.

Měl úplně bílou tvář. Jako by viděl ducha.
Его лицо было белым, словно он увидел призрака.

Můj otec by viděl věci jinak.
Мой отец по-другому смотрел на вещи.

Jestli se ptáš mě, vypadal, jako by viděl ducha.
Он выглядел так, будто увидел привидение.

Jako by viděl věci-- zlý věci.
Как будто он видел вещи- плохие вещи.

V poslední chvíli… zakňučel hrůzou, jako by viděl něco skutečného.
В последнюю минуту она… скулит в ужасе… как будто что-то увидела.

Odkud by viděl děcka přicházet?
Чтобы оттуда ему было видно прибывающих детей?

Tarik Kohli se nikdy nezmínil o tom, že by viděl Glena s Marií o samotě.
Тарик Коли ничего не говорил о том, что видел Глена и Марию вместе.

Každý debil by viděl, že dozor potřebuješ, nebo snad ne?
Любой идиот видит, что за тобой нужно присматривать?

Ale nemáme žádného očitého svědka, který by viděl Andrewa Campbella na místě činu.
Но у нас нет прямого свидетельства, что кто-то видел Эндрю Кэмпбэлла на месте преступления.

Je to, jako by viděl do mé budoucnosti.
Словно он заглянул в мое будущее.

Ale stát nemůže poskytnout jediného svědka, který by viděl, jak Brandon zabil Alyssu Yangovou.
Но государство не может предоставить одного- единственного свидетеля, который видел, как Брендон убивает Элиссу Йенг.

Nerad by viděl neštěstí, jež zabraňuje jeho předání.
И он не видит никаких причин, мешающих подарить его..

Moment, není tu nikdo, kdo by viděl můj překvapený výraz.
Подождите, никто не видит мое" Какого черта?" выражение лица.

Walt by viděl moje problémy s Malachiem jako příležitost zničit moje kasíno.
Уолт расценит мои проблемы с Малакаем как возможность уничтожить мое казино.

Ani jediný neřekl, že by viděl nebo zažil nějaké špatné chování.
Ни один не сказал о том что видел или совершил какие-либо неправомерные действия.

Aniž by viděl zubaře, riskujete poškození zubů a na celkovém zdraví ústní dutiny v průběhu času.
Не видя стоматолога, вы рискуете повредить ваши зубы и ваше общее здоровье полости рта в течение долгого времени.

Kdokoliv s polovičním mozkem by viděl, že tě začínala brát jako kamaráda.
Любой человек хоть с половиной мозга мог видеть, что она начинает думать о тебе как о друге.

Kdo další by viděl Joa Newella jako hrozbu a kdo měl technické know-how na sabotování jeho letadla?
Кто еще видел угрозу в Джо Ньювелле и имел достаточные знания, чтобы подстроить крушение его самолета?

Nikdo z ubytovaných neřekl, že by viděl někoho jít do nebo z jejího pokoje.
Никто из обитателей отеля не признал, что видел кого-нибудь входившего или выходившего из ее номера.

Nepamatuje si, že by viděl další plavidlo v okolí v době střelby.
Он не помнит, видел ли другие суда в этом районе в момент стрельбы.

Významný obyvatel chrámu Svatého Petra by viděl spravedlnost volání po nezávislosti Neapole.
Чтобы достойный обладатель трона св. Петра увидел справедливость требований Неаполя касательно независимости.

Myslím, že pokud by viděl tvé utrpení tak, jako to moje, porozuměl by tomu.
Думаю, если бы он увидел твои страдания так, как видел мои думаю, он бы понял.

Nikdy by je nenechal přestěhovat se někam, co by viděl jako díru, kde by si nikdy nenašly vhodné nápadníky.
Он никогда не позволит переехать им туда… что он видит как какое-то… какое то болото, где они никогда не смогут найти подходящую пару.

Как использовать "by viděl" в предложении

Možnou přítomnost komunistů ve vládě by viděl jako problém. „Za nezpochybnitelné proto považuji členství v NATO.

Chtěla jsem, aby nebyl sám a měl výhled na dvůr, kde by viděl na ostatní pejsky, ale zároveň s nimi nemohl přijít do bezprostředního kontaktu.

Nedělám si starosti s tím, že vidím věci, které by viděl i on.

Nebo pokud by byl tak blízko té zdi, že by viděl kontrast mezi barvami, jako já.

Rád by viděl především pověstmi opředenou Hyperboreu a její magii.

Nabil je koulí a postavil tak, aby rána zasáhla povrch vody, by viděl Pátek zřetelně, jak daleko dožene koule.

Pakli by viděl, že mu některý prst uťat anebo upadl, neduh naň přijde, aneb některé modlitby obmeškávati bude.

Kdo místo tréninku radši staví hrad z gumy na umělce, ten v zápase vypadá, jako by viděl fotbal poprvé v životě.

Pokud se tedy nechceš převléct," řekl, jako by viděl mé oblečení poprvé. "Bohužel nemám co jiného vzít na sebe." Řekla jsem popravdě. "Zeptáme se tety, ta už něco vymyslí." Navrhl.

Skoro si ani nevšimli, že jsme mohli být mrtví - nějaký nabušený borec předjížděl do kopce, aniž by viděl za horizont a ještě k tomu v dešti (resp.