SPATŘIL на Русском - Русский перевод

• увидел
• заметил
• увидеть
• увидит
• увидела
• я видел

Примеры использования Spatřil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já ho spatřil.
Я же его заметил.

Rybář říká, že něco spatřil.
Рыбак думает, что кое-что заметил.

Chrt spatřil zajíce.
Гончая увидела кролика.

Dej mi moudrost, abych spatřil světlo.
Даруй мне мудрость, чтобы увидеть свет.

Zvěd spatřil roboty necelou míli odtud.
Разведчик видел мехов в миле отсюда.

Možná Poison spatřil hlídku.
Может, Токсин, заметил дозорного.

Kdy si myslíte, že vás Jerry poprvě spatřil?
Как вы думаете, когда Джерри впервые заметил вас?

Jeho syn ho spatřil ve škole.
Его сын заметил его в школе.

Takže tě nepřiměju, abys spatřil světlo?
Тогда я не смогу заставить тебя увидеть свет?

Čas, abys spatřil, cos udělal, synu.
Пришло время увидеть, что ты натворил, сын.

Kluci, na Bleeckeru právě někdo spatřil opici.
Ребята, кто-то заметил обезьяну в районе Бликер.

Kdo tě jednou spatřil, nikdy na tebe nezapomene.
Кто тебя раз увидит, никогда тебя не забудет.

Dnes jsem potřetí ve svém životě spatřil sobího býka.
Утром я видел оленя в третий раз в своей жизни.

Můj nepřítel spatřil jeho lesk a věděl, že je mé.
Моя враг заметил сияние," и он знал, что оно мое.

Mezitím Michael prohledával přístav… a spatřil jachtu.
Тем временем Майкл обшаривал гавань и заметил яхту.

Je čas, aby svět spatřil novou tvář této společnosti.
Пришло время увидеть этому миру новое лицо нашей компании.

Bála jsem se, co by můj ex-manžel udělal, kdyby mě spatřil.
Боялась, что сделает бывший муж, если увидит меня.

Salašník spatřil svůj obraz, zpíval o svém smutku.
Птица увидела свое отражение и начала петь о том, как та печальна.

Vzpomínáš, jak jednou ležel na stole, otec ho spatřil a řekl.
Помнишь, он лежал на столе, а отец увидел и сказал.

Protože já spatřil modrou oblohu skrz slzy v mých očích.
Ведь я видел голубые небеса сквозь слезы, что текут по глазам.

Po době strávené v temnotě spatřil tým záblesk světla.
После долгих блужданий во тьме команда увидела проблеск света.

Musíte splnit svůj úkol, aniž by vás Thompson spatřil.
Вы должны найти способ выполнить миссию и не быть замеченными Томпсоном.

Personál vyběhl a spatřil můj automobil v plamenech.
Сотрудники бросились к месту взрыва и увидели, что мой автомобиль горит.

Teprve poté, co jsem pohlédl do jeho očí a spatřil jiskru.
Только после того, как я посмотрел в его глаза и увидел искру.

Prvním Evropanem který spatřil Taveuni byl roku 1643 Abel Tasman.
Первым европейцем, увидевшим острова, стал в апреле 1643 года Абель Тасман.

Chvíli předtím, než zemřela, jsem v jejích očích spatřil světlo Boží.
Перед тем, как она умерла, я видел свет Божий в ее глазах.

Pan Wallis přísahá, že spatřil mořskou pannu, jak plave pod hladinou.
Мистер Уоллис клянется, что видел, как под водой у борта плывет русалка.

Král Varánasí( Benáres) přichází, aby spatřil Jeho Svatost Šankaru.
Царь Бенареса приходит видеть его святейшество Шанкару".

Konstábl Dobson to spatřil a myslí si, že bude nejlepší vás probudit a vyšetřit to.
Констебль Добсон заметил это и решил вызвать меня для расследования.

Kajícný hříšník spatřil světlo a vroucně promluvil k jedinému skutečnému Bohu.
Кающийся грешник узрел свет и от всей души воззвал к единому истинному Богу.

Как использовать "spatřil" в предложении

Potom vešel dovnitř i ten druhý učedník, který přišel k hrobu dřív; spatřil vše a uvěřil.

Obav jsem však byl zbaven po vystoupání do 1300 metrů, kdy jsem spatřil malou dřevěnou chatku zasypanou až po střechu.

Zafoukal vítr, šedá plachta se nadzvedla, spatřil jsem několik blonďatých kadeří.

Zachránil ženu a malé dítě Jakmile spatřil letos 10.

Podle kriminalistů může lebka patřit nějákému sebevrahovi, který kdysi skočil z Vyšehradu, aniž by jej někdo spatřil.

Když jsem se dotlačil asi po dvou hodinách před monitor, spatřil jsem do té doby pro mě nevídané.

Velmi příjemným osvěžením jsou ale téměř pohádkové bytosti, ve které Jackaby věří, i když málokterou spatřil na vlastní oči.

Zistiť viac >> Autor na základě studia pramenů a odborné literatury představuje s uměleckou ambicí líčený osud jednoho z nejmocnějších mužů, které kdy svět spatřil.

Ten je spatřil a pozval je, aby s ním vstoupili do jejich skalní řeše.

Had mužů s kládami se táhl na obě strany, až kam jsem dohlédl, uniformovaných vojáků jsem spatřil několik desítek.