ZAHLÉDL на Русском - Русский перевод

• видел
• заметил
• видит

Примеры использования Zahlédl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jenom je zahlédl.
Он просто их видел.

Zahlédl ho někdo?
Кто-нибудь его видел?

Tohle Shawn zahlédl.
То, что видел Шон.

Zahlédl mě jen jeden a ten utekl.
Олько один видел мен€, и он сбежал.

Střelec ji zahlédl.
Нападавший видит ее.

Někdo zahlédl Strange.
Кто-то заметил Стрэнджа.

Někdo jiný něco zahlédl?
Кто-то что-то видел?

Lukas ho zahlédl u školy.
Лукас заметил его рядом со школой.

První: skopčácký ostřelovač vás zahlédl.
Сначала снайпер видит Вас одного.

Nebo střelec zahlédl ji.
Или стрелок видел ее.

Zahlédl dívčino Porsche jak směřuje do hor.
Видел, как ее Порше направлялся в гору.

A tehdy Michael zahlédl svého syna.
И тогда майкл заметил своего сына.

Cos zahlédl v zrcadle, či v koutku oka svého?
Что это там в зеркале? Что видишь краем глаза?

Lidi, policista zahlédl Grovera na 83.
Ребята, офицер заметил Гровера на 83.

Takže doufáme, že někdo z nich ho zahlédl.
Поэтому, будем надеяться, что кто-то из этих людей его видел.

Gwaine říkal, že je zahlédl někde tady.
Гвейн сказал, что он заметил их где-то здесь.

Zahlédl Hucka v dodávce a zaútočil na něj.
Он увидел Гека в фургоне для слежки и напал на него..

Možná někdo něco zahlédl z horního patra.
Кто-то мог что-то заметить из окон второго этажа.

A Bobby zahlédl na Stripu chlapa, se kterým chce mluvit.
А Бобби видит парня на Стрипе, с которым хочет поговорить.

Jeden z našich svědků zahlédl muže opouštět budovu.
Один из свидетелей видел мужчину, покидающего здание.

Možná, že slyšel střelbu,- a možná dokonce zahlédl střelce.
Возможно слышал выстрел, и, возможно, даже видел стрелка.

Todd tě možná zahlédl, když jsme odcházeli.
Что Тодд мог видеть тебя, когда мы уезжали с завода.

Řekněte jim, že jste v mých očích zahlédl slzy radosti.
Скажи им, что видел мои глаза, наполненные слезами радости.

Jeden z mých lidí zahlédl, jak se s Warrenem baví ti Árijci.
Один из моих людей заметил, как ариец угрожал Уоррену.

Muž, co venčil psa, slyšel šplouchnutí a zahlédl v řece mladou dívku.
Мужчина, выгуливающий собаку, услышал всплеск и заметил девушку в реке.

Auto, které Todd zahlédl před pekařstvím, muselo být Bobbyho.
Машина, которую Тодд видел возле пекарни, должна быть машиной Бобби.

Mám svědka, který vás uprostřed noci zahlédl u spojovacích dveří do podpalubí.
У меня есть свидетель, который видел вас посреди ночи около двери на автомобильную палубу.

Ty dva jsem minulý rok zahlédl v bandě Teimuraze Kostiloma.
Этих двоих я видел в прошлом году в банде Таймураза Костолома.

Jeden z mých lidí ho zahlédl v obchodě v Danville.
Один из моих парней заметил его в винном магазине в Дэнвилле.

Michael se zarazil, protože zahlédl muže, který ho předtím ohrožoval.
Майк подумал, что заметил человека который ему угрожал.

Как использовать "zahlédl" в предложении

Hmyz zahlédl ve svém pokoji, výskyt pak oznámil vedení kolejí.

Vtom zahlédl, jak se v hlíně cosi zatřpytilo.

Když jsem před týdnem zahlédl svůj odraz na vodní hladině, samotného mě překvapilo, jak špatně a zlevypadám.

Na ošetřovně nikdo nebyl, ale na stole jsem zahlédl složenou mapu.

Nebyla téměř znatelná, ale Harry jí zahlédl jen náhodou.

A protože při svých nočních pytláckých výpravách tu a tam zahlédl ve třpytu měsíce něco zlatého se zablýsknout pod hladinou, věděl, že zlatá rybka žije i u nich.

Párkrát jsem ho zahlédl a zdálo se, že na něj džungle nepůsobí.

Bylo to na pozvání tehdejšího starosty Petra Krilla, který zahlédl její jméno i s údajem o místě narození v jednom zahraničním časopise.

Po chvilkové euforii přišlo zklamání, neboť i tentokrát se jednalo o ofsajd, který asistent rozhodčího zahlédl a odmával.

Zahlédl mě jen soused, zevlující u okna, když jsme se stavila na hřbitůvku.