ПОТРЕБУЮТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• brauchen
• benötigen
• es bedarf
• dauern würde
• notwendig
• erfordert
• erforderlich sein
• brauche
• brauchst
• braucht

Примеры использования Потребуются на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вдруг потребуются объяснения.
Falls nähere Erklärungen nötig sind.

Его нервам, возможно, потребуются больше времени.
Sein Nerv braucht vielleicht mehr Zeit.

Мне потребуются их личные вещи.
Ich brauche einen Gegenstand von ihnen.

Тогда нам обоим потребуются новые адвокаты.
Dann brauchen wir beide neue Anwälte.

Джек, потребуются еще несколько мочевых пакетов.
Jack, wir brauchen mehr Urinbeutel.

С сегодняшнего дня мне потребуются два тела в неделю.
Ab jetzt benötige ich zwei Leichen pro Woche.

Шеф, нам потребуются ручные огнетушители.
Chief, wir brauchen manuelle Feuerbekämpfung.

Дайте знать, если потребуются рекомендации.
Lassen Sie mich wissen, wenn Sie meine Referenzen brauchen.

Без ДНК нам потребуются его подробные объяснения.
Ohne DNA brauchen wir sein Geständnis.

Теперь, и в этом вся загвоздка, тебе потребуются анчоусы.
Und jetzt wird's speziell, Sie brauchen Anchovis.

Да. Мне потребуются, знаешь, минут пять.
Ja, ich brauche vielleicht fünf Minuten oder so.

Потребуются для получения годового дохода$ 15 000.
Notwendig ist, wenn der Zinsertrag 15.000 € betragen soll.

Если тебе потребуются рекомендации,- Обращайся.
Falls du Empfehlungen brauchst, bin ich dein Mann.

Когда придет время, ЦерЕре потребуются такие как вы.
Ceres wird in den kommenden Tagen Männer wie Sie brauchen.

Тебе потребуются зубы, чтобы произнести" бублик.
Du brauchst Zähne, um"Pumpernickel" zu sagen.

Для начала нам потребуются доказательства твоей веры.
Aber zuerst brauchen wir etwas Glaubhaftes von Ihnen.

Нам потребуются все силы, которые у нас есть.
Wir brauchen jede Verstärkung, die wir kriegen können.

Чтобы ритуал осуществился тебе потребуются 12 чистокровных.
Du brauchst 12 Reinblütige, damit das Ritual vollzogen werden kann.

Мне потребуются спутниковые снимки военной тюрмы недалеко от Су Чао.
Ich brauche den Lageplan eines Militärgefängnisses bei Su Chou.

Чтобы успеть все подготовить, Рэйвен потребуются добровольцы.
Raven braucht Freiwillige, wenn wir es in rechter Zeit schaffen wollen.

Но потребуются огромные усилия, чтобы доставить ее к дому.
Aber es bedarf einer kolossalen Anstrengung, um sie nach Hause zu bekommen.

Использовать прямое подключение возможно, потребуются права root.
Direkte Verbindung benutzen benötigt evtl. Rechte des Systemverwalters.

Потребуются сложнейшие вычисления, чтобы рассчитать верную траекторию.
Die exakte Flugbahn zu bestimmen erfordert komplizierte Berechnungen.

Прежде всего, нам потребуются отпечатки пальцев и образцы волос всех ваших работников.
Zuerst benötigen wir Fingerabdrücke und Haarproben Ihrer sämtlichen Angestellten.

Потребуются значительные усилия, чтобы совершить переход от накопления к расходам.
Es werden zudem große Anstrengungen notwendig sein, um vom Sparen zum Ausgeben überzugehen.

В зависимости от случая вам потребуются различные уровни качества и различные свойства.
Je nach Anlass benötigen Sie unterschiedliche Niveaus bei der Qualität und verschiedene Eigenschaften.

Что ж, мне потребуются кое-какие ингредиенты, но ты можешь вызвать Фергюса.
Nun, ich brauche einige Zutaten, aber du darfst Fergus beschwören.

Всем этим секторам потребуются новые способы ведения конкурентной борьбы и сотрудничества друг с другом.
In allen diesen Bereichen muss es neue Arten des Wettbewerbs und der Zusammenarbeit geben.

Европе потребуются политические институты характерные больше для федерации, чем для конфедерации государств.
Europa brauchte politische Institutionen, die eher einer Föderation, als einer Konföderation von Staaten entsprechen.

Очевидно, потребуются дополнительные ресурсы для решения этих проблем.
Es bedarf eindeutig erhöhter Ressourcen, um diese Herausforderungen zu bewältigen.