БУДЕТ ПРОДОЛЖАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• bude pokračovat
• bude nadále
• bude dál
• bude stále
• bude pořád
• bude dále
• budou nadále

Примеры использования Будет продолжать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он будет продолжать звонить!
On bude pořád volat!

Джулиэтт будет продолжать.
Juliette bude pokračovat.

Анна будет продолжать пытаться.
Anna se bude stále snažit.

Твое сердце будет продолжать жить.
Necháme tvé srdce žít dál.

Дядя будет продолжать поиски один.
Strýček bude pokračovat v pátrání sám.

Уровень кислорода будет продолжать падать.
Hladina kyslíku bude dál klesat.

Мастерс будет продолжать исследование.
Mastersova studie bude pokračovat.

Если машина не исправна, Линда будет продолжать звонить.
Jestli to auto nepojede, tak Linda bude pořád volat.

Филип будет продолжать блокировать прогресс.
Philip bude dál postupu bránit.

Но дух этого человека Будет продолжать вдохновлять нас.".
Ale odkaz tohoto velkého muže nás bude dál inspirovat.

Гао будет продолжать разрушать жизни людей.
Gao se bude držet ničí lidské životy.

Я слышал, что оркестр будет продолжать тренировки.
Slyšel jsem, že doprovodná kapela bude nadále hrát.

Если ваш отец будет продолжать, мой отец исполнит все свои угрозы.
Když budete pokračovat, splní svou hrozbu.

Она обречет наш вид, если будет продолжать в том же духе.
Pokud bude pokračovat touhle cestou, zahubí celý náš druh.

Угроза террористических аттак внутри страны будет продолжать расти.
Hrozba teroristických útoků uvnitř země nadále poroste.

Как вы думаете, она будет продолжать гнить, пока не станет… жидкой?
Myslíte, že bude dál hnít, až z ní bude… kompost?

Можно прогнать Берджеса однажды, но он будет продолжать приходить.
Možná Burgesse jednou odrazíme, ale on se bude stále vracet.

Поэтому задача поддержания, не говоря уже о расширении, производства продуктов питания будет продолжать усложняться.
Udržení- nemluvě o rozšíření- produkce potravin tak bude stále obtížnější.

Чтобы быть уверенной, Россия будет продолжать бросать вызов Европе.
Jistě, Rusko bude dál házet Evropě rukavici.

Соединенные Штаты останутся ключевым игроком, а мощь Китая будет продолжать возрастать.
Spojené státy zůstanou klíčovým hráčem a moc Číny bude i nadále růst.

Вторая гонка состоится 13 апреля и будет продолжать работать до 19 апреля.
Druhý závod se bude konat 13. dubna a bude pokračovat až do 19. dubna.

Стоя перед печатными станками этой скромной газеты, которая будет продолжать выкрикивать правду!
Stojím právě před rotačkami těchto skromných novin, které nepřestanou křičet pravdu!

Мюррей будет продолжать расследование, так что, Эдит, давай пока будем вежливыми с ним, но не более?
Murray bude pokračovat ve vyšetřování, takže Edith, můžeme se k tomu člověku chovat slušně, ale nic víc?

Если ты будешь упрямиться, то и он будет продолжать упираться.
Když budeš pořád paličatý, bude pořád paličatý i on.

Иран будет продолжать обогащение урана независимо от того, будет президентом Америки республиканец или демократ.
Írán bude nadále obohacovat uran, ať už se americkým prezidentem stane republikán nebo demokrat.

Плохая новость, это был гидроксид натрия, который будет продолжать съедать останки.
Špatná zpráva je, že hydroxid sodný je postupně sežere.

Пока повреждение не будет отменено, мозг будет продолжать перепрограммировать сам себя, что потенциально может привести к аневризме.
Dokud není poškození dokončeno, mozek sám bude pokračovat v mapování, což může vést k aneurysmu.

Можно удалить 90% корневой системы, но растение будет продолжать функционировать.
Takže můžete odstranit 90 procent špiček kořenů a rostlina nepřestane fungovat.

Хотя площадь пахотных земель на душу населения будет продолжать снижаться, во всем мире становится доступно гораздо больше пахотных земель, нежели предполагалось ранее.
Rozloha zemědělské půdy na obyvatele sice bude nadále klesat, avšak na celém světě je k dispozici víc orné půdy, než se dříve předpokládalo.

Новая модель с японской компанией Sony будет продолжать войну с гигантами Apple, и Samsung момент выйдет этой осенью и хочет стать новым флагманом японского производителя.
Nový model s japonskou Sony bude pokračovat ve válce s gigantů Apple a Samsung chvíli bude uvolněna na podzim tohoto roku a chce být novou vlajkovou lodí japonského výrobce.