ПРОДОЛЖИТЕЛЬНЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• lange
• langlebig
• anhaltende
• dauerhaften
• längere

Примеры использования Продолжительный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Продолжительный одиночный эстер.
Langlebiger einzelner Ester.

Жизненно важный и продолжительный союз.
Eine unentbehrliche und dauerhafte Allianz.

Продолжительный одиночный стероид эстера.
Ein langlebiges einzelnes Estersteroid.

Мы начали процесс, Уолт, продолжительный процесс.
Wir starten einen Prozess, Walt. Einen anhaltenden Prozess.

Четырехкратная чернота усилила пояс, прочный и продолжительный.
Vierfaches Schwarzes verstärkte Gurt, dauerhafter und langlebig.

В то время это был самый продолжительный космический полет.
Es war der zweite und bis dahin auch der längste Raumflug.

Четырехкратной пояс усиленный чернотой, прочный и продолжительный.
Vierfaches Schwarzes verstärkter Gurt, dauerhafter und langlebig.

На дневных переездах планируется продолжительный перерыв для совместного пикника.
An Fahrtagen ist zur Mittagzeit eine längere Pause für ein gemeinsames Picknick eingeplant.

Создание новых лекарств- процесс сложный и продолжительный.
Die Entwicklung neuer Medikamente ist ein komplexer und langwieriger Prozess.

Продолжительный пост- будь он физическим или духовным- способен уничтожить чувство голода.
Längeres Fasten, sei es physisch oder geistig, hat die Tendenz, den Hunger zu vernichten.

Таким образом, исключается дорогостоящая замена деталей и продолжительный ремонт.
Hohe Ersatzkosten und lange Reparaturzeiten sind damit ausgeschlossen.

Думаю, что это будет более продолжительный и более вдумчивый процесс, чем мы предполагали ранее.
Das wird ein viel längerer und viel involvierender Prozess werden, als wir annahmen.

Порошок Анавар Оксандролоне особой чистоты сырцовые для качества мышцы и продолжительный.
Hohes rohes Pulver Reinheitsgrad Anavar Oxandrolone für die Muskelbeschaffenheit und langlebig.

Но продолжительный экономический рост увеличивает спрос на нефть и повышает цены еще сильнее.
Aber anhaltendes Wachstum erhöht auch die Nachfrage nach Öl, wodurch die Preise weiter steigen.

Конечно, так называемые друзья предполагали противоположное, что у тебя был продолжительный роман с Салли Саммерс.
Gewisse Leute, die sich meine Freunde nennen, haben gemunkelt, du hattest eine lange Affäre mit Sally Summers.

Четыре года дефляции и продолжительный банковский кризис предоставляют мало возможностей для стимулирования экономики.
Vier Jahre der Deflation und eine anhaltende Bankenkrise bieten wenig Aussicht auf wirtschaftliche Stimulierung.

Важная часть этой войны будет состоять в том, чтобы сформировать с врагами терроризма продолжительный союз.
Ein wichtiger Teil dieses Krieges wird darin bestehen, die Feinde des Terrorismus in einem dauerhaften Bündnis zu einen.

Колин говорит, что падение производства нефти- значит нехватка топлива и продолжительный экономический беспорядок.
Was Colin sagt ist, dass dieser Rückgang Treibstoffmangel und anhaltende wirtschaftliche Turbulenzen bedeuten wird.

Однодневные падения на важных фондовых биржах всегда имели продолжительный и глобальный эффект, что связано с психологией биржи.
Kurseinbrüche an einem Tag an wichtigen Börsen haben aufgrund der Marktpsychologie immer anhaltende und allgemeine Auswirkungen gehabt.

Этот материал также прокол- защитен и сверхмощен достаточно для того чтобы поддержать энергичный и продолжительный скакать и отскакивать вокруг.
Dieses Material ist auch pannensicher und genug Hochleistungs, kräftiges und langlebiges herum springen und aufprallen zu stützen.

Быстрый действующий и продолжительный стероид обыкновенно использован по мере того как лекарство пре- состязания и одно из самых лучших жирных горящих лекарств.
Das schnelle verantwortliche und langlebige Steroid ist als Vorwettbewerbdroge allgemein verwendet und ist eine der besten fetten brennenden Drogen.

Хотя Европа вряд ли станет беднее из-за демографических изменений, она может войти в продолжительный период более медленного экономического роста.
Obwohl es unwahrscheinlich ist, dass Europa aufgrund dieses demografischen Wandels ärmer wird, könnte es dennoch zu einer anhaltenden Phase langsameren Wachstums kommen.

Между 2013 и 2015 годами можно наблюдать продолжительный рост в использовании Tor, с пиками летом 2014 года и высокой концентрацией активности в первой половине 2015 года.
Bei der Verwendung von Tor ist zwischen 2013 und 2015 ein kontinuierlicher Anstieg festzustellen; mit Spitzenwerten im Sommer 2014 und einer hohen Dichte der Aktivitäten im ersten Halbjahr 2015.

Другие благоприятные результаты расширения мужской пенис Расширители являются продолжительный оргазм, сильнее эрекция, вплоть до 60% улучшение полового члена кривизны и лучшей выносливости.
Weitere positive Ergebnisse der männliche Penis Erweiterung Extender sind länger anhaltende Orgasmen, stärkere Erektionen bis zu 60% Verbesserung der Penis Krümmungen und bessere Kondition.

Она включает в себя высокую продуктивность молока с хорошими компонентами, хороший экстерьер с отличными конечностями и функциональным здоровым выменем, а также высокую оплодотворяемость и продолжительный срок хозяйственного использования.
Diese umfasst eine hohe Milchleistung mit guten Inhaltsstoffen, ein gutes Exterieur mit exzellenten Fundamenten und funktionalen gesunden Eutern, sowie eine hohe Fruchtbarkeit und eine lange Nutzungsdauer.

ПАРИЖ. Для любого человека, живущего в одном из 16 государств- членов еврозоны, продолжительный успех евро- это и технический, и эмоциональный вопрос- вовлечены и сердца, и умы.
PARIS- Für die Einwohner der 16 Mitgliedsstaaten des Euroraums ist der anhaltende Erfolg des Euros sowohl eine praktische als auch eine emotionale Angelegenheit; sie sind mit dem Herzen wie mit dem Verstand dabei.

Продолжительный экономический спад, высокая и продолжительная безработица, бедность, безудержная инфляция, стремительное падение обменного курса, бюджетный дефицит, высокая стоимость кредитов и политическая дисфункция?
Ein nachhaltiger wirtschaftlicher Niedergang, hohe und langanhaltende Arbeitslosigkeit, Armut, galoppierende Inflation, ein steiler Fall des Wechselkurses, Haushaltsdefizite, hohe Kreditkosten und politische Dysfunktionalität?

Из-за их высокой производительности, низким энергопотреблением дизайн, прочная конструкция и продолжительный срок жизни, обслуживающей эти сырые сортировочные машины кешью высоко ценятся среди наших клие.
Aufgrund ihrer hohen Leistungsfähigkeit, energieeffizientes Design, robuste Bauweise und eine längere Lebensdauer dienen, diese rohe Cashew-Sortiermaschinen sind bei unseren Kunden sehr geschätzt.

В действительности, хотя колебания валютных курсов способны оказать существенное влияние на инфляцию в других странах, изменения курса доллара редко оказывали значительный или продолжительный эффект на цены в США.
In Wirklichkeit können die Währungsschwankungen in anderen Ländern zwar einen deutlichen Einfluss auf die Inflation haben, aber in den USA haben die Bewegungen des Dollar nur sehr selten einen deutlichen oder dauerhaften Effekt auf die Preise.