ДОЛГОСРОЧНЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• langfristige
• auf lange Sicht
• langjährigen
• langfristigen
• langfristiges
• langfristig

Примеры использования Долгосрочный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Подписан долгосрочный контракт.
Er unterzeichnete einen langfristigen Vertrag.

Это долгосрочный план.- Насколько долгосрочный?
Es ist ein langfristiger Plan?

Нам бы хотелось узнать, каков твой долгосрочный план.
Wir wüssten gern den langfristigen Plan.

Долгосрочный план для сирийских беженцев.
Ein langfristiger Plan für die syrischen Flüchtlinge.

Нынешний кризис носит долгосрочный характер.
Die gegenwärtige Krise ist von langfristiger Art.

А это долгосрочный список цен" Арех 5еlесt.
Und das ist Apex Selects langfristiges Kostenanteils-Angebot.

Но что имеет значение, так это долгосрочный долг.
Doch wirklich wichtig sind die langfristigen Schulden.

Может наш план и более долгосрочный, но он у нас есть.
Unser Plan ist langfristig angelegt, aber wir haben wenigstens einen.

Мне просто хочется узнать долгосрочный план.
Ich möchte nur wissen, was auf lange Sicht gesehen der Plan ist.

Ваши субконтракторы или OEM как долгосрочный кооперировать будут партнером.
Ihre Unterlieferanten oder Soem als langfristiges Zusammenarbeiten tut sich zusammen.

Кардано; Краткосрочные Прибыли и долгосрочный потенциал.
Cardano; Kurzfristige Gewinne und langfristiges Potenzial.

На моей старой работе долгосрочный клиент собирался перевести свой бизнес к нашему конкуренту.
In meinem vormaligen Job wollte ein langjähriger Kunde seine Geschäfte zur Konkurrenz verlagern.

Даже самые эффективные средства будут давать не долгосрочный результат.
Selbst die effektivsten Mittel liefern kein langfristiges Ergebnis.

И если ты серьезно настроен на свой долгосрочный успех, то ты тоже придешь.
Und wenn es dir mit deinem langfristigen Erfolg ernst ist, kommst du auch.

Varks. am привлекает долгосрочный капитал, который обеспечит дополнительную безопасность для инвесторов Mintos.
Varks. am zieht langfristiges Kapital an, das zusätzliche Sicherheit für Mintos-Investoren bietet.

Только такой вывод тараканов даст долгосрочный результат.
Nur eine solche Schlussfolgerung Kakerlaken wird zu einem langfristigen Ergebnis führen.

Поскольку нам нужно создать долгосрочный экономический рост, нам нужна наилучшая экономическая формация.
Insofern wir Wirtschaftswachstum auf lange Sicht erzeugen müssen, werden wir es mit einer besseren ökonomischen Haltung anstreben müssen.

Нужно ли правительствам инвестировать больше в высшее образование, чтобы поддерживать долгосрочный экономический рост?
Sollten Regierungen stärker in Hochschulbildung investieren, um langfristiges Wirtschaftswachstum zu untermauern?

В то же время, Кардано это долгосрочный проект, который имеет планы по-настоящему использовать их бесконечную масштабируемость.
Gleichzeitig, Cardano ist ein langfristiges Projekt, die Pläne wirklich nutzen, um ihre unendliche Skalierbarkeit.

Бариатрическая хирургия наглядно демонстрирует наилучший долгосрочный эффект в лечении ожирения у клиентов с ИМТ≥ 40.
Den eindeutig besten langfristigen Effekt weist die bariatrische Chirurgie bei fettleibigen Patienten mit einem BMI ≥40 auf.

Наименее вероятным сценарием является тот, в котором Россия ведет переговорный процесс, который производит долгосрочный мир и стабильность.
Das am wenigsten wahrscheinliche Szenario besteht darin, dass Russland einen Verhandlungsprozess einleitet, der langfristig zu Frieden und Sicherheit führt.

Согласно докладу, в WPT Magazine, Элизабет Хилле подписал долгосрочный контракт с Betfair, чтобы быть новейший спонсорские про сайта.
Laut einem Bericht in WPT Magazine, hat Elisabeth Hille einen langfristigen Vertrag mit unterschrieben Betfair, um die Website der neuesten gesponserten Profi sein.

Долгосрочный успех программы, как для адаптируемых собак, так и для заключенных, которые вернуться в общество, является весьма примечательным.
Der langfristige Erfolg des Programms für sowohl die adoptierten Hunde als auch die Insassen, die wieder ein Teil der Gesellschaft werden, ist bemerkenswert.

На данный момент Еврозона управляет еще большими профицитами из-за неустойчивости стран южной Европы, которые увеличивают долгосрочный профицит платежного баланса Германии.
Die Eurozone verzeichnet momentan noch größere Überschüsse, da der Umschwung in den südeuropäischen Ländern die langjährigen Überschüsse Deutschlands erhöht.

В 2012 году Алроса заключила долгосрочный контракт с бельгийской компанией Laurelton Diamonds Inc., которая закупает бриллианты для американской ювелирной компании Tiffany& Co.
Schloss ALROSA einen langfristigen Vertrag mit dem belgischen Unternehmen Lurelton Diamonds, welches Diamanten für das amerikanische Schmuckunternehmen Tiffany& Co kauft.

Во-первых, наиболее важно то, что эти равновесные курсы основывались на теоретической моделе, в которой долгосрочный дефицит текущего платежного баланса стремился к нулю.
Zunächst, und dies ist am wichtigsten, basieren diese Gleichgewichtswerte auf einem theoretischen Modell, bei dem langfristige Leistungsbilanzen gegen Null tendieren.

Более того, долгосрочный статус Косово остается неясным: хотя как протекторат ООН, оно остается под суверенитетом распадающейся Югославской Федерации между Сербией и Черногорией.
Darüber hinaus ist der langfristige Status Kosovos ungewiss: Obwohl ein UN-Protektorat, ist Kosovo formell unter der Oberherrschaft der gespaltenen Jugoslawischen Föderation von Serbien und Montenegro verblieben.

Более того, в Соединенных Штатах имеются правила и соглашения( похожие на Маастрихтское), которые запрещают штатам иметь долгосрочный дефицит и противодействуют его возникновению.
Überdies gibt es in den Vereinigten Staaten Regeln und Konventionen(ähnlich den Maastricht-Kriterien), die es den Staaten nicht gestatten oder es ihnen schwer machen, langfristige Haushaltsdefizite auszuweisen.

Сокращение государственных расходов на инфраструктуру, образование, здравоохранение и технологии, от которых зависит будущее здоровье американской экономики, поставит под угрозу долгосрочный экономический рост.
Ausgaben, von denen die wirtschaftliche Gesundheit Amerikas abhängt- für Infrastruktur, Bildung, Gesundheit und Technologie- werden eliminiert, womit man das langfristige Wirtschaftswachstum gefährdet.

Долгосрочный рынок облигаций был предметом моей докторской диссертации 1972 года и моей первой академической публикации, вышедшей в следующем году в соавторстве с моим научным руководителем Франко Модильяни.
Bereits 1972 war der langfristige Anleihenmarkt Thema meiner Dissertation und im Jahr darauf meiner ersten wissenschaftlichen Veröffentlichung überhaupt, die von meinem akademischen Berater Franco Modigliani mitverfasst wurde.