LANGJÄHRIGER на Русском - Русский перевод

• многолетним
• давний
• старый
• давнишний
• многолетний

Примеры использования Langjähriger на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ähm, langjähriger Fan der Sendung.
Эм, давний фанат шоу.

Neuer Bassist wurde Daniel, ein langjähriger Bekannter.
Новым басистом стал старый знакомый Даниэль.

Langjähriger Erfahrung im Polyurethangeschäft.
Многолетний опыт в сфере обработки полиуретана.

Die GEFCO Group ist ein langjähriger, zuverlässiger Kunde der VTB Group.
Группа GEFCO давний, надежный клиент группы ВТБ.

Das Gebäude wurde von einer renommierten Baufirma mit langjähriger Erfahrung gebaut.
Здание было построено известной строительной компанией с многолетним опытом.

Dort war er langjähriger Leiter der 1. Sorbischen Kulturbrigade.
Был многолетним директором 1- й лужицкой культурной бригады.

Wir haben ein Team von erfahrenen Fachleuten mit langjähriger Erfahrung in der Fertigung.
У нас есть команда опытных специалистов с многолетним опытом производства.

Als langjähriger Freund Deutschlands war Pius XII. nichtsdestotrotz ein Gegner der Nazis.
Давнишний германофил, тем не менее, Пий XII был антинацистом.

In meinem vormaligen Job wollte ein langjähriger Kunde seine Geschäfte zur Konkurrenz verlagern.
На моей старой работе долгосрочный клиент собирался перевести свой бизнес к нашему конкуренту.

Zu den Gründern gehörte auch der Mathematiker Peter Schnell, später langjähriger Vorstandsvorsitzender.
Среди учредителей был также математик Петер Шнелль, позднее ставший председателем правления на долгие годы.

Dieser Mann ist ein langjähriger Freund der DEA,… aber nachdem, was er sagte.
Этот человек- давнишний друг УБН, но с другой стороны.

Seine Defizite sind: Er ist ein Weißer mittleren Alters, wenig überzeugend, fantasielos… und ein langjähriger Freund der NRA.
Недостатки: он очередной белый мужчина средних лет, заурядный, лишенный воображения и старый друг Стрелковой ассоциации.

Nachdem ich jetzt ja schon ein langjähriger Gast von dir bin, dachte ich, ich kann so lange bleiben, wie ich will.
Я вроде как постоянный клиент здесь, и полагаю, что могу оставаться здесь сколько угодно.

Fachberatung Bei Kuren zur Behandlung von Erkrankungen des Bewegungsapparates wird der Kurgast von einem Spezialisten mit langjähriger Berufserfahrung untersucht.
Во время лечения, связанного с проблемами опорно- двигательного аппарата, Вас обследует специалист с многолетним опытом работы.

David Broder, ein langjähriger Kolumnist der Washington Post, hat Obama unlängst geraten Iran anzugreifen.
Дэвид Бродер, давнишний обозреватель из« Вашингтон Пост», посоветовал Обаме инициировать атаку на Иран.

Der Fürstregent Zdzisław Lubomirski(1865-1943) war langjähriger Präsident der Stadt Warschau und Politiker.
Князь Регент Здислав Любомирский( 1865- 1943) был многолетним президентом Варшавы и политиком.

Als langjähriger Time Master scheinen Sie zu vergessen, dass unsere Aufgabe der Schutz der Zeitlinie ist, nicht der Schutz der Menschheit.
Как древнейший повелитель времени, ты кажется забыл что наша ответственность это защищать временное пространство, а не человечество.

BettingWays wurde erstellt von einer Gruppe von Fachleuten mit langjähriger Erfahrung in der Branche auf beiden Seiten des Zauns.
BettingWays была создана группой профессионалов с многолетним опытом работы в промышленности по обе стороны баррикад.

Er war langjähriger Präsident des ophthalmologischen Instituts in Warschau, das ophthalmologische Untersuchungen auf europäischem Niveau durchführte.
Он был многолетним президентом Института офтальмологии в Варшаве, который занимался исследованиями глаз на европейском уровне.

Christina sollte ihren Vater nie wieder sehen, denn er starb dort nach langjähriger Gefangenschaft, ohne je nach Flandern zurückgekehrt zu sein.
Кристина больше никогда не видела своего отца, который после многолетнего заключения умер, так и не вернувшись назад во Фландрию.

WING-PAK Unternehmen produzieren und exportieren Holzkiste für 10 Jahre Erfahrung, auch mehr unserer Mitarbeiter sind qualifiziert mit langjähriger Berufserfahrung.
Компания T. WING- PAK производит и экспортирует деревянную коробку с 10- летним опытом, также многие наши специалисты имеют многолетний опыт работы.

Pinyi hat ein junges internationales Team mit langjähriger Erfahrung und kooperiert mit mehr als 30 Ländern im Bereich Outdoor-Camping.
У Pinyi есть молодая международная команда с многолетним опытом сотрудничества с более чем 30 странами на открытом воздухе.

Zwölf Jahre im Kongress, hilft uns bei einem großen Swing State… politisch gemäßigt, nur wenige Feinde und, was besonders wichtig ist… ein langjähriger Freund der NRA.
Лет в Конгрессе, поможет с крупным колеблющимся штатом, умеренные взгляды, мало врагов, и что самое важное для них- старый друг Стрелковой ассоциации.

Massachusetts Schatzmeister Steve Grossman, ein langjähriger Befürworter der erweiterten Glücksspiel im Staat, sagte:"Die Bedrohung aus dem Internet steht unmittelbar bevor.
Массачусетс Казначей Стив Гроссман, давний сторонник расширенной азартных игр в государстве, говоря:" Угроза из Интернета неизбежно.

Seit 2014 tritt Tom Liebscher im Zweier-Kajak zusammen mit Ronald Rauhe an, nachdem dessen langjähriger Partner Tim Wieskötter seine sportliche Laufbahn beendete.
С 2014 года Том Либшер выступает на байдарке- двойке с напарником Рональдом Рауэ, после того, как его давний партнер Вискеттер Тим Тим закончил свою спортивную карьеру.

KraussMaffei bietet Ihnen dank langjähriger Erfahrung und einem breiten Portfolio an spezifischer Spritzgießtechnik Zugriff auf die richtige Maschinentechnologie und das geeignete Fertigungsverfahren für Ihre Applikation.
Благодаря своему многолетнему опыту и широкому ассортименту специализированного инжекционно- литьевого оборудования компания KraussMaffei может предложить технологии и способы производства, соответствующие именно вашим нуждам.

Dank der Zusammenarbeit mit qualifizierten Konferenzdolmetschern mit langjähriger Erfahrung können wir Ihnen hierbei einen Service von höchster Qualität offerieren.
Мы предоставляем услуги на самом высоком уровне благодаря сотрудничеству с квалифицированными переводчиками конференций с многолетним опытом работы.

Aufgrund langjähriger klinischer Erfahrungen, des kontinuierlichen Austausches mit fachlich renommierten Experten sowie regelmäßiger Fortbildung bei nationalen und internationalen Kongressen entsprechen unsere Therapien den allgemein anerkannten aktuellen Standards.
Благодаря многолетнему клиническому опыту, постоянному обмену информации с известными экспертами, а также регулярному повышению квалификации на национальных и международных конгрессах, наши методы лечения соответствуют общепризнанным актуальным стандартам.

Bein ConnectoTransfers haben wir professionelle Chauffeure mit langjähriger Erfahrung im Personenverkehr und sind für Ihren Transfer mit einer festen Route vorher informiert.
Шоферы ConnectoTransfers- профессионалы с долгосрочным опытом в услугах пассажирского транспорта и будут подготовлены к Вашей передаче с неподвижным маршрутом.

Massachusetts Schatzmeister Steve Grossman, ein langjähriger Befürworter der erweiterten Glücksspiel im Staat, sagte:"Die Bedrohung aus dem Internet steht unmittelbar bevor.
Массачусетс Казначей Стив Гроссман, давний сторонник азартных игр в расширенном состоянии, говоря:" Угроза из Интернета является неизбежной.