МНОГОЛЕТНЕГО на Немецком - Немецкий перевод

• Jahre
• mehrjährigen
• langjährigen
• Jahren

Примеры использования Многолетнего на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это часть многолетнего льда, ему 12 лет.
Das ist ein Stück von mehrjährigem Eis, es ist 12 Jahre alt.

Недавно снова появились после многолетнего перерыва.
Vor kurzem nach einer langen Pause wieder aufgetaucht.

Многолетнего опыта на производстве и экспортировать нигхцтанд.
Jahre Erfahrungen auf nightstand Herstellung und Export.

AquaDom был открыт в декабре 2003 года после многолетнего строительства.
Der AquaDom wurde nach mehrjähriger Bauzeit am 2. Dezember 2003 eröffnet.

А: Мы имеем для многолетнего опыта сверх 10 в изготовителе и экспорте инфлатаблес.
A: Wir haben für über 10 Jahre Erfahrung im Hersteller und im Export von inflatables.

Но самым главным на этом фото является кусок многолетнего льда, вон тот большой осколок в верхнем углу.
Aber an diesem Bild ist wichtig, dass man ein Stück mehrjähriges Eis sieht, der große Eisbrocken da oben in der Ecke.

Море чем 13 многолетнего опыта в фармацевтической и химической международной торговой операции.
More als 13 Jahre Erfahrungen im pharmazeutischen und chemischen internationalen Handel.

Кристина больше никогда не видела своего отца, который после многолетнего заключения умер, так и не вернувшись назад во Фландрию.
Christina sollte ihren Vater nie wieder sehen, denn er starb dort nach langjähriger Gefangenschaft, ohne je nach Flandern zurückgekehrt zu sein.

После многолетнего перерыва, группа вернулась в 2013 году под своим старым названием Sqeezer.
Nach einer mehrjährigen Bandpause meldete sich Sqeezer 2013 unter ihrem ursprünglichen Bandnamen wieder zurück.

Опыт, надежность и непрерывное качество: ENGEL medical черпают свои идеи из многолетнего сотрудничества с ведущими фармацевтическими компаниями.
Erfahrung, Sicherheit und Kontinuität: ENGEL medical schöpft aus der jahrzehntelangen Partnerschaft mit führenden Pharmaunternehmen.

Мы имеем около многолетнего опыта 10 делать раздувные продукты, 15- время дней ведущее для образцов.
Wir haben nahe 10 Jahren Erfahrung der Herstellung von aufblasbaren Produkten, 15- Tagesvorbereitungs- und Anlaufzeit für Proben.

Король Раздувн изготовители с надписью о регистрации товарного знака которая имеет около многолетнего опыта 10 в раздувной индустрии.
König Inflatable ist Hersteller mit einer Ausrichtung des eingetragenen Warenzeichens, die nahe 10 Jahren Erfahrung in der aufblasbaren Industrie hat.

В ходе многолетнего исследовательского проекта на площади 7 га были обнаружены поселения культур линейно- ленточной и последующей накольчатой керамики.
Im Zuge eines langfristigen Forschungsprojektes wurden hier auf einer Fläche von sieben Hektar Siedlungen der Linearbandkeramik und der nachfolgenden Stichbandkeramik aufgedeckt.

На самом деле все достаточно просто: случайно оказавшиеся здесь особи- первопроходцы среди многолетнего слоя голубиного помета находят вполне неплохие условия для размножения.
In der Tat ist alles ganz einfach: Zufällig hier gefunden, finden die Pioniere unter der mehrjährigen Schicht von Taubenkot ziemlich gute Bedingungen für die Fortpflanzung.

Мы имеем для многолетнего опыта сверх 10 в изготовлении и экспорте инфлатаблес, если вы имеете любые дознание или вопрос, гостеприимсво, который нужно связаться мы.
Wir haben für über 10 Jahre Erfahrung in der Fertigung und im Export von inflatables, wenn Sie jede mögliche Untersuchung oder Frage haben, das Willkommen, zum mit wir in Verbindung zu treten.

Его роман« Осень патриарха» в полной мере отражает моральное убожество, политический паралич и дикую тоску, охватившие общество, ожидающее смерти многолетнего диктатора.
Sein Roman Der Herbst des Patriarchen fängt die moralische Verkommenheit, politische Lähmung und grausame Langeweile ein, von der eine Gesellschaft eingehüllt wird, die auf den Tod eines langjährigen Diktators wartet.

В принятии ХАМАСом многолетнего перемирия с Израилем палестинцы увидят признак поражения, что усугубит их чувство унижения и отреченности.
Die Palästinenser werden die Akzeptanz eines mehrjährigen Waffenstillstands mit Israel seitens der Hamas als ein Zeichen der Niederlage ansehen, was zudem das palästinensische Gefühl der Demütigung und des Ausgesetztseins unterstreichen würde.

Хотя реалистичные микроэкономические модели действительно сложнее, чем их идеализированные собратья из учебников, их понимание не обязательно требует многолетнего исследовательского опыта.
Es ist zwar wahr, dass realistische mikroökonomische Modelle komplexer sind als ihre idealisierten Lehrbuchentsprechungen, aber sie zu verstehen erfordert nicht unbedingt jahrelange Forschungserfahrung.

В результате многолетнего опыта мы выработали подход, который позволяет перевозить готовую продукцию" Меранти- плюс" на большие расстояния и при этом сохранять ее в превосходном состоянии.
Im Ergebnis der vieljährigen Erfahrung haben wir ein Herangehen ausgearbeitet, das die Fertigware von"Meranti-Plus" über große Entfernungen zu befördern und dabei sie im ausgezeichneten Zustand zu bewahren erlaubt.

С весны 2008 г. в Мюнхенском центре дигитализации в рамках многолетнего проекта проводится полная оцифровка по одному образцу приблизительно девяти тысяч изданий инкунабул, хранящихся в Баварской государственной библиотеке.
Seit Frühjahr 2008 werden im Münchener DigitalisierungsZentrum im Rahmen eines mehrjährigen Projekts rund 9.000 Inkunabelausgaben der BSB anhand eines Exemplars vollständig digitalisiert.

После многолетнего использования озабоченности палестинской проблемой для приобретения поддержки в народе своим собственным режимам, неэффективным и недемократическим, эти арабские лидеры сейчас вынуждены защищаться от стремления Ирана к гегемонии.
Nachdem diese moderaten arabischen Führer jahrzehntelang die Sorge um die palästinensische Sache dazu benutzten, öffentliche Unterstützung für ihre ineffizienten und undemokratischen Regimes zu gewinnen, wurden sie nun durch die hegemonialen Bestrebungen des Iran in die Defensive gedrängt.

Мировая же известность пришла к пещере Эмине- Баир- Хосар после многолетнего труда симферопольских спелеологов, в 1969- 1982 гг. открывших около 1500 метров новых залов и галерей, покрытых разноцветными кальцитовыми кристаллами-« пещерными цветами».
Aber nur nach der langjährigen Arbeit der Höhlenforscher wurde die Höhle Emine-Bair-Chosar weltberühmt. 1969-1982 wurden neue Säle und Galerien entdeckt, die ungefähr 1500 m. einnehmen und mit vielfarbigen Kalzit-Kristallen,„Höhlenblumen“, bedeckt sind.

Для многолетнего опыта сверх 10, мы сумеем так сочетать те стероид можем получить хорошее еффект. ве часто обсуждаем актуальные проблемы о здании мышцы с нашими чужими друзьями или наши кустомерс. ве имеют различные рецепты для людей с различными физическими условиями, поэтому контактируйте со мной, я передаст вам хорошее основание предложений свые собственные физические условия.
Für über zehn Jahre Erfahrung, können wir jene kombinieren Steroid können ein gutes effect. we erhalten besprechen häufig Themen über Muskelgebäude mit unseren fremden Freunden, oder unsere customers. we haben verschiedene Rezepte für Leute mit verschiedenen physischen Verfassungen, also treten Sie mit mir, ich gibt Ihnen gute Vorschlagsbasis auf Ihren eigenen physischen Verfassungen in Verbindung.

Хорошее качество, профессиональная услуга, умеренная цена, и быстрая доставка, потому что мы имеем около многолетнего опыта 10 в изготовлять раздувные продукты с большой раздувных продуктов, и это третья самая большая инфллатабле фабрика изготовления в Китае.
Gute Qualität, freiberufliche Dienstleistung, angemessener Preis und schnelle Lieferung, weil wir nahe 10 Jahren Erfahrung haben, wenn wir aufblasbare Produkte mit einem großen von aufblasbaren Produkten herstellen, und es sind die dritte größte infllatable Fertigungsfabrik in China.

Больше чем 17 многолетних опытов в поле мебели гостиницы.
Mehr als 17 Jahre Erfahrungen auf dem Hotelmöbelgebiet.

Мы имеем больше многолетний опыт чем 10 на использовании сварочного аппарата морден.
Wir haben mehr als 10 Jahre Erfahrung auf der Anwendung des morden Schweißgeräts.

Перья в виде серпа особенно контрастны у многолетних самцов.
Die namensgebenden Sichelfedern sind besonders kontrastreich bei mehrjährigen Männchen.

Смогите обеспечить больше многолетний опыт чем 10 в системе трубопровода.
Kann mehr als zehn Jahre Erfahrung im Rohrleitungssystem zur Verfügung stellen.

Больше чем 20+ многолетний опыт изготовлять гостиница спальня мебель.
Mehr als 20+ Jahre Erfahrung von Herstellung Hotel Schlafzimmer Möbel.

Опыт★ Рич: Мы имеем многолетний опыт почти 20 в этой индустрии.
Rich Erfahrung: Wir haben fast 20 Jahre Erfahrung in dieser Industrie.