LANGFRISTIGEN на Русском - Русский перевод

• долгосрочные
• долговременных
• длительных
• долгосрочных
• долгосрочного
• долгосрочной
• долговременной
• долговременного
• долговременный
• длительного

Примеры использования Langfristigen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er unterzeichnete einen langfristigen Vertrag.
Подписан долгосрочный контракт.

Mit der langfristigen Lösung sollte die Wasserversorgung sichergestellt werden.
Это было долгосрочным решением по обеспечению водоснабжения.

Interesse an einer langfristigen Partnerschaft?
Заинтересованы в долгосрочном партнерстве?

Sonnencreme schützt die Haut vor Sonnenbrand und langfristigen Schäden.
Солнцезащитный крем защищает кожу от солнечных ожогов и долговременных повреждений.

Die genauen Folgen des langfristigen Konsums von Kokain sind unklar.
Точные последствия длительного употребления кокаина пока что остаются неясными.

Nur eine solche Schlussfolgerung Kakerlaken wird zu einem langfristigen Ergebnis führen.
Только такой вывод тараканов даст долгосрочный результат.

Darüber hinaus sind die langfristigen Auswirkungen des freien Handels gewaltig.
Более того, долгосрочное воздействие свободной торговли является огромным.

Sie sind in Ihrem 30er und Sie haben noch nie in einer langfristigen Beziehung gewesen.
Тебе 30, у тебя не было долгих отношений.

Die Fabrik, das langfristigen Geschäftsbedarf tun möchten, Aufmerksamkeit auf diesem zu zahlen.
Фабрика которое хочет делать долгосрочную потребность дела оплатить внимание на этом.

Wir wüssten gern den langfristigen Plan.
Нам бы хотелось узнать, каков твой долгосрочный план.

Der IT-Boom verleitete auch zu Visionen eines langfristigen Wachstumswunders in Amerika, die wiederum zu unrealistischen Erwartungen an die zukünftige Profitabilität verleiteten.
Бум на ИТ также привел к видению чуда долгосрочного роста в Америке, что в свою очередь привело к нереалистичным ожиданиям по поводу будущей прибыльности.

Doch wirklich wichtig sind die langfristigen Schulden.
Но что имеет значение, так это долгосрочный долг.

Gegenwärtig gibt es keine langfristigen Perspektiven, wenn ein befristeter Vertrag abgelaufen ist.
В настоящее время нет никаких долговременных перспектив после истечения временного контракта.

Es ist ein verräterisches Zeichen des langfristigen Missbrauchs.
Это явные признаки длительного злоупотребления.

Aufgrund des daraus resultierenden Anstiegs der langfristigen Realzinssätze wird es zu einer Drosselung aller Arten zinsempfindlicher Ausgaben kommen, wodurch sich die wirtschaftliche Schwäche noch weiter verschärft.
В результате увеличение реальных долговременных процентных ставок уменьшит все формы потребления, чувствительные к процентным ставкам, дополнительно увеличивая слабость экономики.

Das ist der Grund, warum Sie Leute mit einer langfristigen Vision brauchen.
Вот почему вам нужны люди с долгосрочным видением.

Und wenn es dir mit deinem langfristigen Erfolg ernst ist, kommst du auch.
И если ты серьезно настроен на свой долгосрочный успех, то ты тоже придешь.

Bei der Einführung des Euros hatten viele Bedenken hinsichtlich seiner langfristigen Erfolgsaussichten.
При создании евро многие волновались по поводу его длительной жизнеспособности.

Romney überzeichnet außerdem die langfristigen Wachstumseffekte seiner Steuervorschläge.
Ромни преувеличивает и долгосрочное воздействие своих налоговых предложений на экономический рост.

Tiefe Armut ist nur einer der Risikofaktoren für toxischen Stress und seine langfristigen Folgen.
Нищета- это лишь один из факторов токсического стресса и его долговременных последствий.

Sicherheit nicht zu schweigen von der langfristigen Wohlbefinden Ihres LANCIA.
Безопасность, не говоря уже о долгосрочном благополучии вашего Лянча.

Ein Großteil der Filipinos war jedoch unzufrieden mit diesen langfristigen Vertragsschlüssen.
Большинство филиппинцев было недовольно такими сроками договоров.

Mechanische Abnutzung verursacht durch langfristigen Betrieb des mechanischen Teils.
Механический износ, вызванный длительной работой механической части.

Regierungen werden kurz- und mittelfristiges Wirtschaftswachstum nicht langfristigen Vorteilen für die Umwelt opfern.
Правительства не станут жертвовать кратковременным и среднесрочным экономическим ростом для долговременной экологической пользы.

Gleichzeitig werden direkte Angriffe auf SB-Geräte im Gegensatz zu komplexen und langfristigen Angriffen auf Informationssysteme von Banken in der Regel von instabilen Kleingruppen oder Einzelpersonen durchgeführt.
При этом прямые атаки на устройства самообслуживания, в отличие от сложных и длительных атак на информационные системы банков, проводят, как правило, неустойчивые малые группы либо одиночки.

Wir glauben, dass die Unterstützung ein wesentlicher Bestandteil einer erfolgreichen und langfristigen Beziehungen mit unseren Kunden ist.
Наша техническая поддержка Мы верим, что техническая поддержка клиентов является основным фактором успешных и длительных взаимоотношений с ними.

An diesem Punkt werden sich die Inflationserwartungen erhöhen, die langfristigen Renditen auf Staatsanleihen werden steigen, und die Erholung wird verdrängt.
В этот момент возрастут инфляционные ожидания, вырастет доходность долговременных правительственных облигаций и восстановление будет подавлено.

Auf Mintos bietet Cashcorp Investoren kurzfristige Kredite an, während GetBucks Botswana und TU ihre langfristigen Privatkredite für Investitionen auf dem Markt platzieren.
Cashcorp инвесторам на рынке кредитов Mintos предлагает краткосрочные кредиты, а GetBucks Botswana и TU для инвестиций на рынке кредитов размещают долгосрочные потребительские кредиты.

Derzeit haben wir eine Reihe von langfristigen Projektpartnern.
В настоящее время у нас есть ряд партнеров по долгосрочному сотрудничеству.

Auch außerhalb Europas hat der IWF amtierenden Regierungen zu viel Glaubwürdigkeit verliehen, anstatt sich auf die langfristigen Interessen der Länder und ihrer Bevölkerung zu konzentrieren.
Даже за пределами Европейского Союза МВФ уже давно слишком сильно доверяет существующим правительствам, вместо того чтобы сосредоточиться на долговременных интересах соответствующих стран и их народов.